Babelmed — некоммерческая организация, основанная в Риме в апреле 2001 года. Ее основная цель — содействовать культурному обмену между странами, расположенными вокруг Средиземного моря , а также распространять информацию и идеи по всему региону.
В 2002 году ассоциация запустила Babelmed.net, [1] который стремится стать связующим звеном между людьми, событиями и культурным производством в Средиземноморье и предоставлять независимую информацию по ряду вопросов. Он управляется центральной редакционной группой в Риме и сетью из 17 корреспондентов по всему Средиземноморскому бассейну .
Название "babelmed" отсылает к средиземноморскому "med" и его культурному разнообразию "babel". "Bab" также является арабским словом, означающим "дверь". Языки, представленные на сайте, в основном французский и английский, а также частично арабский. Статьи в разделах по разным странам представлены на языках оригинала.
В своей деятельности организация подчеркивает тесные связи между странами Западной Европы и мусульманскими странами Средиземноморья через историю, культурные корни и взаимное обогащение музыкой, литературой и фильмами, исходя из того, что культурные аспекты этих широких тем играют ключевую роль в улучшении взаимопонимания и снижении напряженности.
Babelmed фокусируется на культуре в широком смысле. Содержание сайта разделено на несколько разделов: культурная повестка дня, обзор прессы, особенности, творения и архивы. Каждый раздел затем делится на подразделы, такие как Изобразительное искусство, Исполнительское искусство , Литература и т. д. Сайт также содержит онлайновые и интерактивные выставки, такие как «Сирия глазами Европы» или «Смысл торговли». Социальные и политические вопросы освещаются с культурной точки зрения, пытаясь содействовать межкультурному пониманию национальных или местных явлений.
Постоянные разделы посвящены определенным темам: Фильмы, Книги и CD, Впечатления, Путешествия, Кулинарные хроники, Поэзия, Геоарт. Содержимое сайта также доступно по странам, с поисковой системой, помогающей находить определенные статьи на сайте из их источника. На сайте также есть статьи по центральным вопросам средиземноморских культур, отсортированные по основным темам (женщины, миграция, война, кухня, например) или по географическим местоположениям.
Основная цель Babelmed — предоставление политически независимой информации по вопросам культуры в Средиземноморском регионе. Это независимая организация, которая не принадлежит ни к одной медиагруппе и не связана ни с одной политической, профессиональной или религиозной организацией. Она работает на субсидии от фондов, продвигающих культурный диалог и свободу слова в Средиземноморье.
Организация имеет партнерские отношения с более чем 300 культурными учреждениями в Средиземноморье, такими как издательства , СМИ, культурные учреждения , музеи, фестивали, независимые места творчества и исполнения. Другие связи были разработаны с такими сайтами, как Medi1, Confluences Méditerranée, Actes Sud , Radio Orient и Qantara.de .