stringtranslate.com

Висячие сады Вавилона

На этой раскрашенной вручную гравюре, сделанной, вероятно, в XIX веке после первых раскопок в ассирийских столицах, изображены легендарные Висячие сады на фоне Вавилонской башни .
Хронология и карта семи чудес древнего мира , включая висячие сады Вавилона.

Висячие сады Вавилона были одним из семи чудес древнего мира, внесенных в список эллинской культуры. Они были описаны как выдающийся инженерный подвиг с восходящей серией многоярусных садов с множеством деревьев, кустарников и виноградных лоз, напоминающих большую зеленую гору, построенную из сырцовых кирпичей. Говорят, что он был построен в древнем городе Вавилоне , недалеко от современной Хиллы , провинция Бабиль , в Ираке . Название «Висячие сады» происходит от греческого слова κρεμαστός ( kremastós , букв. «нависающий»), которое имеет более широкое значение, чем современное английское слово «висячий» и относится к деревьям, посаженным на возвышении, например на террасе . [1] [2] [3]

Согласно одной из легенд, Висячие сады были построены рядом с величественным дворцом, известным как « Чудо человечества» , нововавилонским царем Навуходоносором II (правившим между 605 и 562 годами до нашей эры) для его мидийской жены, царицы Амитис , потому что она скучала по зеленые холмы и долины ее родины. Об этом засвидетельствовал вавилонский жрец Берос , написавший примерно в 290 г. до н.э. описание, которое позже процитировал Иосиф Флавий . Строительство Висячих садов также приписывают легендарной царице Семирамиде [4] , и в качестве альтернативного названия их называли Висячими садами Семирамиды . [5]

Висячие сады — единственное из семи чудес света, местонахождение которого окончательно не установлено. [6] Не существует дошедших до нас вавилонских текстов, в которых упоминаются сады, и в Вавилоне не было найдено никаких окончательных археологических свидетельств. [7] [8] Для объяснения этого были предложены три теории: во-первых, они были чисто мифическими, а описания, найденные в древнегреческих и римских писаниях (в том числе у Страбона , Диодора Сицилийского и Квинта Курция Руфа ), представляли собой романтический идеал восточного сада; [9] во-вторых, что они существовали в Вавилоне, но были уничтожены где-то около первого века нашей эры; [10] [4] и в-третьих, легенда относится к хорошо документированному саду, который ассирийский царь Сеннахирим (704–681 до н.э.) построил в своей столице Ниневии на реке Тигр , недалеко от современного города Мосул . [11] [1]

Описания в классической литературе

Есть пять основных авторов, чьи описания Вавилона существуют в той или иной форме сегодня. Эти авторы интересуются размером Висячих садов, их общим дизайном и способами орошения , а также причинами их постройки.

Иосиф Флавий ( ок.  37–100 гг. н.э. ) цитирует описание садов Бероса , вавилонского жреца Мардука , [6] чье письмо ок.  290 г. до н. э . — самое раннее известное упоминание о садах. [5] Беросс описал правление Навуходоносора II и является единственным источником, приписывающим этому царю строительство Висячих садов. [12] [13]

В этом дворце он воздвиг очень высокие стены, поддерживаемые каменными колоннами; и, посадив так называемый рай для задумчивости и наполнив его всевозможными деревьями, он сделал вид точно похожим на горную страну. Он сделал это, чтобы доставить удовольствие своей царице, потому что она выросла в Мидии и любила горную местность. [14]

Висячие сады Семирамиды автора Х. Вальдек

Диодор Сицилийский (активный ок.  60–30 до н. э. ), кажется, обращался к текстам 4 века до н. э. как Клитарха (историка Александра Великого ), так и Ктесия Книдского . Диодор приписывает строительство сирийскому царю . Он утверждает, что сад имел форму квадрата, длина каждой стороны которого составляла примерно четыре плетра . Сад был ярусным, самая верхняя галерея имела высоту 50 локтей . Стены толщиной 22 фута были кирпичные. Основания многоярусных секций были достаточно глубокими, чтобы обеспечить рост корней для самых больших деревьев, а сады орошались из близлежащего Евфрата . [15]

Квинт Курций Руф (ок. I век нашей эры), вероятно, опирался на те же источники, что и Диодор. [16] Он утверждает, что сады располагались на вершине цитадели , окружность которой составляла 20 стадий . Он приписывает создание садов сирийскому царю, опять же по той причине, что его царица скучала по своей родине.

Отчет Страбона ( ок.  64 г. до н.э. - 21 г. н.э. ), возможно, основывал свое описание на утерянном отчете Онесикрита из 4 века до н.э. [17] Он утверждает, что сады поливали с помощью винта Архимеда , ведущего в сады из реки Евфрат.

Последним из классических источников, считающихся независимыми от других, является « Справочник по семи чудесам света», написанный парадоксографом Филоном Византийским, писавшим в IV-V веках нашей эры (не путать с более ранним инженером того же периода). имя ). [18] Метод подъема воды с помощью винтовых спичек, описанный Страбоном. [19] Филон хвалит технику и изобретательность строительства огромных участков глубокой почвы, которая имела огромную массу, намного превышающую естественный уровень окружающей земли, а также методы орошения.

Историческое существование

На этой копии барельефа из Северного дворца Ашшурбанипала (669–631 гг. до н.э.) в Ниневии изображен роскошный сад, орошаемый акведуком.

Неясно, были ли Висячие сады реальным сооружением или поэтическим творением из-за отсутствия документации в современных вавилонских источниках. Также нет упоминаний о жене Навуходоносора Амиитис (или о каких-либо других женах), хотя политический брак с мидийцем или персом не был бы чем-то необычным. [20] Существует множество записей о творениях Навуходоносора, однако в его длинных и полных надписях не упоминается ни один сад. [21] Однако считается, что сады все еще существовали в то время, когда их описали более поздние авторы, и некоторые из этих рассказов считаются исходящими от людей, посетивших Вавилон. [2] Геродот , описывающий Вавилон в своих «Историях» , не упоминает Висячие сады, [22] хотя вполне возможно, что сады еще не были хорошо известны грекам во время его визита. [2]

На сегодняшний день в Вавилоне не обнаружено никаких археологических свидетельств существования Висячих садов. [6] Вполне возможно, что под Евфратом существуют доказательства, которые в настоящее время невозможно безопасно раскопать. Река текла к востоку от своего нынешнего положения во времена Навуходоносора II, и о западной части Вавилона мало что известно. [23] Роллингер предположил, что Беросс приписал Сады Навуходоносору по политическим причинам и что он перенял легенду из других источников. [24]

Отождествление с садами Сеннахирима в Ниневии.

Оксфордский ученый Стефани Далли предположила, что Висячие сады Вавилона на самом деле были хорошо задокументированными садами, построенными ассирийским царем Сеннахиримом ( годы правления 704–681 до н.э.) для своего дворца в Ниневии ; Далли утверждает, что за прошедшие столетия эти два места перепутались, и обширные сады дворца Сеннахирима были отнесены к Вавилону Навуходоносора II. [1] Археологические раскопки обнаружили следы обширной системы акведуков, приписываемых Сеннахириму согласно надписи на ее останках, которые, как предполагает Дэлли, были частью 80-километровой (50 миль) серии каналов, плотин и акведуков, используемых для транспортировки воды. в Ниневию с помощью водоподъемных винтов, которые поднимали ее на верхние уровни садов. [25]

Дэлли основывает свои аргументы на последних достижениях в анализе современных аккадских надписей. Ее основные положения: [26]

Сад царя Сеннахирима был известен не только своей красотой – круглогодичный оазис пышной зелени среди пыльного летнего пейзажа – но и чудесными достижениями водной инженерии, которые поддерживали сад. [36] Существовала традиция строительства ассирийского царского сада. Царь Ашурнасирпал II (883–859 до н. э.) проложил канал, прорезавший горы. Посажены фруктовые сады. Упоминались также сосны, кипарисы и можжевельник; миндальные деревья, финиковые деревья, черное дерево, палисандр, оливковое дерево, дуб, тамариск, грецкий орех, терпентин, ясень, пихта, гранат, груша, айва, инжир и виноград. Скульптурное настенное панно Ашшурбанипала показывает сад в его зрелости. Одна оригинальная панель [37] и рисунок другой [38] хранятся в Британском музее , хотя ни одна из них не выставлена ​​на всеобщее обозрение. На этих современных изображениях можно различить некоторые особенности, упомянутые классическими авторами.

Ассирийский настенный рельеф с изображением садов в Ниневии

О дворце Сеннахирима он упоминает массивные известняковые блоки , укрепляющие защиту от наводнения. Части дворца были раскопаны Остином Генри Лейардом в середине 19 века. На плане его цитадели показаны контуры, которые могли бы соответствовать саду Сеннахирима, но его положение не подтверждено. В последнее время этот район использовался в качестве военной базы, что затрудняет дальнейшее расследование.

Орошение такого сада потребовало улучшения водоснабжения города Ниневии. Каналы протянулись в горы на 50 километров (31 милю). Сеннахирим гордился технологиями, которые он использовал, и довольно подробно описывает их в своих надписях. В верховьях Бавиана ( Хинниса ) [39] в его надписи упоминаются автоматические шлюзовые ворота. Огромный акведук, пересекающий долину Джервана , был построен из более чем двух миллионов обработанных камней. В нем использовались каменные арки и водостойкий цемент. [40] На нем написано:

Сеннахирим, царь мира, царь Ассирии. На большом расстоянии у меня был водоток, направленный к окрестностям Ниневии, соединяющий воды... Над крутыми долинами я протянул акведук из белых известняковых блоков, Я заставил те воды течь по нему.

Сеннахирим утверждал, что он построил «Чудо для всех народов», и сказал, что он был первым, кто применил новую технику литья вместо процесса «выплавляемого воска» для своих монументальных (30-тонных) бронзовых отливок. Ему удалось подать воду в свой сад на высоком уровне, поскольку она была взята из более высоких гор, а затем он поднял воду еще выше, применив свои новые водяные шнеки. Это означало, что он мог построить сад, возвышающийся над ландшафтом, с большими деревьями на вершинах террас – потрясающий художественный эффект, превзошедший достижения его предшественников.

Растения

Финиковые пальмы — распространенная порода деревьев в Вавилоне.

Сады, изображенные на произведениях искусства, украшены цветущими цветами, спелыми фруктами, журчащими водопадами и террасами, покрытыми богатой листвой. Судя по вавилонской литературе, традициям и экологическим характеристикам местности, в садах могли быть обнаружены некоторые из следующих растений: [41] [ ненадежный источник? ]

Завезенные сорта растений, которые могли присутствовать в садах, включают кедр , кипарис , черное дерево , гранат , сливу , палисандр , терпентин , можжевельник , дуб , ясень , пихту , мирру , грецкий орех и иву . [42] Некоторые из этих растений были подвешены над террасами и задрапированы по стенам с арками внизу.

Рельеф «Вечеринка в саду», изображающий Ашурбанипала с женой, сидящих под беседкой из вьющихся виноградных лоз с висящим виноградом, а также маленьких птиц в окружении плодоносящих финиковых пальм и сосен. Голова побежденного короля висит между первой и второй фигурами слева. Северный дворец, Ниневия, ок.  645 г. до н.э.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Стефани Далли (1993). «Древние месопотамские сады и идентификация висячих садов Вавилона решены». История сада . 21 (1): 7. дои : 10.2307/1587050. JSTOR  1587050.
  2. ^ abc Рид, Джулиан (2000). «Александр Македонский и висячие сады Вавилона». Ирак . 62 : 195–217. дои : 10.2307/4200490. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200490. S2CID  194130782.
  3. ^ Фостер, Карен Полинджер (2004). «Висячие сады Ниневии». Ирак . 66 : 207–220. дои : 10.2307/4200575. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200575.
  4. ^ ab «Висячие сады Вавилона» . Проверено 5 февраля 2014 г.
  5. ^ ab Картрайт М (июль 2018 г.). "Висячие сады Вавилона". Энциклопедия всемирной истории . Проверено 15 сентября 2018 г.
  6. ^ abc Финкель (1988) с. 41.
  7. ^ Финкель (1988) с. 58.
  8. ^ Финкель, Ирвинг; Сеймур, Майкл (2008). Вавилон: Город чудес . Лондон: Издательство Британского музея. п. 52. ИСБН 978-0-7141-1171-1.
  9. ^ Финкель 2008 г.
  10. ^ "Висячие сады Вавилона" . Проверено 5 февраля 2014 г.
  11. ^ Дэлли, Стефани (2013). Тайна висячего сада Вавилона: неуловимое чудо света . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-966226-5.
  12. ^ Финкель (2008) с. 108.
  13. ^ Далли, Стефани (1994). «Ниневия, Вавилон и висячие сады: согласование клинописи и классических источников». Ирак . 56 : 45–58. дои : 10.2307/4200384. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200384.
  14. ^ Джозеф. контр. Аппион. либ. 1. в. 19.— Синсел. Хрон. 220.— Евсевий. Преп. Эван. либ. 9.
  15. ^ Диодор Сицилийский II.10-1-10
  16. ^ История Александра В.1.35-5.
  17. ^ Страбон, География XVI.1.5, перевод адаптирован из HL Jones, изд. Классической библиотеки Леба (1961).
  18. См. Стефани Дэлли, «Подробнее о висячих садах», в книге «О горшках и сковородках: статьи по археологии и истории Месопотамии и Сирии», подаренные Дэвиду Оутсу на его 75-летие , под редакцией Л. аль-Гайлани-Верр, JE. Кертис, Х. Мартин, А. МакМахон, Дж. Оутс и Дж. Э. Рид, (Лондон), стр. 67–73 ISBN 1-897750-62-5
  19. ^ Далли (2013), с. 40. Дэлли основывает свой перевод на Бродерсене (1992), который использует ранний греческий текст. Предыдущий перевод Дэвида Оутса , основанный на латинском тексте, можно найти в Finkel (1988), стр. 45–46.
  20. ^ Финкель (2008) с. 109.
  21. ^ Далли (2013)
  22. ^ Пристли, Джессика (2014). Геродот и эллинистическая культура: литературные исследования в восприятии истории. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 91. ИСБН 9780191510168.
  23. ^ Оутс, Джоан (1986). Вавилон (пересмотренная ред.). Лондон: Темза и Гудзон. п. 144. ИСБН 0-500-27384-7.
  24. ^ Роллингер, Роберт (2013). «Беросс и памятники». В Хаубольде, Дж.; и другие. (ред.). Мир Беросса . Висбаден. п. 151. ИСБН 978-3-447-06728-7.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  25. Альберге, Даля (5 мая 2013 г.). «Висячий сад Вавилона: древние письмена дают ключ к разгадке пропавшего чуда». Хранитель . Проверено 6 мая 2013 г.
  26. ^ Дэлли, Стефани (2013) Тайна висячего сада Вавилона: прослеженное неуловимое чудо света , Oxford University Press ISBN 978-0-19-966226-5
  27. ^ А. Р. Джордж, Вавилонские топографические тексты , (1992)
  28. ^ см., например , «Клинописные тексты» в Британском музее , том 19, стр. 25, строка 25.
  29. ^ Понгратц-Лейстен, Ина Сульми Эруб (1994),
  30. ^ Краткое изложение см. в Dalley (2013), глава 1.
  31. ^ Особенно: призма Иракского музея, датированная 694 г. до н.э., опубликованная Хиделем, Восьмиугольная призма Сеннахирима в Иракском музее , Шумер 9 (1953); и призма BM103000 Британского музея той же даты.
  32. ^ Т. Якобсен и С. Ллойд, Акведук Сеннахирима в Джерване (1935); Рид, Исследования по ассирийской географии , Revue d'Assyriologie 72 (1978); Телепрограмма канала 4 «Тайная история: В поисках висячего сада Вавилона» , 24 ноября 2013 г.
  33. ^ А. Х. Лейард, Открытия в руинах Ниневии и Вавилона (1853 г.)
  34. ^ Далли (2013), стр. 62–63.
  35. ^ Р. Лейн Фокс, Александр Великий (1973)
  36. ^ Стефани Дэлли (2013). Тайна висячего сада Вавилона: неуловимое чудо света. Издательство Оксфордского университета. стр. 65–82. ISBN 978-0-19-966226-5.Цитаты в этом разделе являются переводами автора и воспроизводятся с разрешения ОУП.
  37. ^ BM124939
  38. ^ Оригинальный рисунок IV 77
  39. ^ Лейард (1853)
  40. ^ Якобсен (1935)
  41. ^ Затерянные сады Вавилона - Путеводитель по древним растениям , PBS , 2 мая 2014 г.
  42. ^ Стефани Дэлли (2013). «страница 48». Тайна висячего сада Вавилона . ОУП. ISBN 978-0-19-163932-6.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

32°32′08″N 44°25′39″E / 32.5355°N 44.4275°E / 32.5355; 44.4275