« Валар Моргулис » — десятый и последний эпизод второго сезона средневекового фэнтезийного телесериала HBO «Игра престолов» и двадцатый в целом. Сценарий эпизода написали соавторы сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Алан Тейлор . [1] Впервые вышел в эфир 3 июня 2012 года. [2]
Эпизод завершает многие сюжетные линии, показанные во втором сезоне, такие как положение Тириона Ланнистера как Десницы короля, надвигающееся вторжение Станниса Баратеона и помолвка Сансы Старк с Джоффри Баратеоном . В эпизоде граждане Королевской Гавани разбираются с последствиями неудавшегося нападения Станниса на город, а Тайвин Ланнистер назначается Десницей короля вместо Тириона; помолвка Сансы с Джоффри аннулируется, и Маргери Тирелл обручается вместо нее; и Станнис размышляет о поражении на Драконьем Камне. Другие сюжетные линии включают Бриенну Тарт, сопровождающую Джейме Ланнистера на юг, Джона Сноу, заслуживающего доверие Вольного Народа, и Дейенерис Таргариен, воссоединяющуюся со своими драконами в Доме Бессмертных. Название эпизода представляет собой кодовую фразу, сказанную Якеном Хгаром Арье Старк , но ее значение — «все люди должны умереть» — не разъясняется до следующего сезона .
«Валар Моргулис» получил положительные отзывы критиков и зрителей, многие из которых хвалили сценарий, развитие и финальную сцену. Он достиг зрительской аудитории в 4,20 миллиона человек во время своего первого показа в Соединенных Штатах, установив новый рекорд для сериала. На 64-й церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards эпизод получил награду за выдающиеся специальные визуальные эффекты и был номинирован на выдающийся пластический грим .
В этом эпизоде в последний раз появляется Джейсон Момоа ( Кхал Дрого ).
Тайвина назначают Десницей короля, а Бейлишу даруют Харренхолл. Сир Лорас просит Джоффри жениться на леди Маргери, с согласия Серсеи и подтверждения лорда Пицеля, что священный обет, данный Сансе, аннулирован из-за измены ее семьи. Бейлиш предлагает тайно переправить Сансу домой, но она отказывается.
Израненный и без союзников, кроме Подрика, Тирион подозревает, что за покушением на его жизнь стоит его сестра Серсея. Бронн уволен с должности капитана Городской стражи. Шая пытается убедить Тириона отправиться в Пентос, но он отказывается.
Станнис пытается задушить Мелисандру за свое поражение, но смягчается, по-настоящему осознав ее причастность к смерти Ренли. Его вера в нее восстанавливается, когда он видит видения в пламени.
Сопровождая Джейме в Королевскую Гавань, Бриенна находит трех женщин, линчеванных солдатами Старков за то, что они спали с солдатами Ланнистеров. Она убивает солдат Старков после того, как один из них узнает Джейме, прежде чем похоронить женщин. Бриенна напоминает Джейме, что она служит Кейтилин, а не дому Старков.
Робб признается Кейтилин, что любит Талису и не будет продолжать договорный брак с Домом Фреев. Несмотря на предупреждение Кейтилин, Робб женится на Талисе.
Находясь в осаде, Теон отвергает совет Лювина отправиться в Ночной Дозор, полагая, что Джон убьет его. Теон пытается сплотить своих людей, но Дагмер вырубает его и приводит к силам Болтона. Дагмер ранит Лювина.
Бран и его отряд обнаруживают, что Винтерфелл сожжён, а Лювин умирает в Богороще, и советуют им направиться к Стене, прежде чем Оша милосердно убьёт его.
Сбежав из Харренхолла, Арья, Джендри и Пирожок удивляются Якену, который предлагает обучить Арью тому, что он знает, но она отказывается, говоря, что должна найти свою семью. Он дает ей особую монету и фразу « Валар моргулис », чтобы она использовала ее, чтобы найти его, и раскрывает свою способность менять лицо перед уходом.
Магия Пиата Прея заключает Джораха и Коварро за пределы Дома Бессмертных, в то время как Дейенерис оказывается в ловушке внутри. После встречи со странными видениями разрушенной Королевской Гавани, входа за Стену и, наконец, увидев Дрого с их умершим сыном, она наконец находит своих драконов скованными, когда появляется Пиат Прей и связывает ее. Дейенерис приказывает своим драконам дышать огнем, убивая Пиата Прея и освобождая ее и ее драконов, поскольку их связывающие цепи растворяются.
Дейенерис находит Ксаро в постели с Дореей и запечатывает их в пустом хранилище Ксаро (показывая, что его заявление о богатстве было ложью с самого начала). Затем она и ее спутники грабят дом Ксаро, чтобы купить корабль и отправиться в Астапор.
Куорен подстрекает Джона убить его, убеждая одичалых, что Джон дезертировал. Джона знакомят с огромной силой одичалых и обещают встречу с Мансом Налетчиком.
Эдд, Гренн и Сэм слышат три гудка (означающих Белых Ходоков). Эдд и Гренн убегают и оставляют Сэма. Сэм окружен армией упырей и Белым Ходоком, которые направляются к лагерю Ночного Дозора.
Эпизод был написан продюсерами Дэвидом Бениоффом и ДБ Уайссом (их шестой и последний сценарий сезона) и срежиссирован Аланом Тейлором . Это был последний эпизод Тейлора в сериале, пока он не вернулся в эпизоде седьмого сезона « За Стеной ». Эпизод охватывает главы Тирион XV, Санса VIII, Теон VI, Арья IX, Бран VII, Дейенерис IV и Джон VIII из «Битвы королей» , а также пролог и главы Джейме I, Тирион I и Джон I из «Бури мечей» . [3] Как финал сезона, «Валар Моргулис» является немного расширенным эпизодом.
Башня Минчета в Дубровнике использовалась в качестве места расположения Дома Бессмертных. [4]
В своей оригинальной трансляции 3 июня 2012 года эпизод посмотрели 4,20 миллиона зрителей, став самым просматриваемым эпизодом сериала до выхода третьего сезона. [5] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 0,973 миллиона зрителей, что сделало его трансляцией с самым высоким рейтингом на той неделе. [6]
«Валар Моргулис» получил очень положительные отзывы. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 92% из 26 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,6/10. Консенсус сайта гласит: «Умное написание, несколько неожиданных сюжетных поворотов и зловещая финальная сцена делают «Валар Моргулис» удовлетворительным завершением звездного сезона». [7] Мэтт Фаулер из IGN оценил эпизод на 9 из 10. [8] Дэвид Симс из The AV Club дал эпизоду оценку «A». [9]
Дата выхода в эфир: 3 июня 2012 г.
