stringtranslate.com

Фернандо Валенсуэла

Фернандо Валенсуэла Ангуамеа ( латиноамериканское испанское произношение: [feɾˈnando βalenˈswela] ; 1 ноября 1960 — 22 октября 2024), по прозвищу « Эль Торо », был мексиканским профессиональным бейсбольным питчером . Валенсуэла отыграл 17 сезонов Главной лиги бейсбола (MLB) с 1980 по 1997 год (за исключением годичного отпуска в Мексике в 1992 году). Он играл за шесть команд MLB, наиболее заметную роль в которой сыграл « Лос-Анджелес Доджерс» , подписавший с ним контракт в 1979 году и давший ему дебют в MLB в 1980 году. Валенсуэла отбивал и бросал левой рукой, с неортодоксальным замахом. Он был одним из немногих питчеров, которые регулярно бросали эксцентричный мяч в современную эпоху.

Валенсуэла наслаждался своим прорывным годом в 1981 году, когда «Фернандомания» быстро катапультировала его из относительной безвестности в звезду. Он выиграл свои первые восемь стартов , пять из них всухую , и закончил с показателем побед-поражений 13–7 и имел средний показатель заработанных очков (ERA) 2,48 в сезоне, который был сокращен из- за забастовки игрока . Он стал первым и по состоянию на 2024 год единственным игроком, выигравшим награды Сая Янга и Новичка года в одном сезоне. [1] В том году «Доджерс» выиграли Мировую серию .

Валенсуэла достиг пика своей карьеры с 1981 по 1986 год, когда его называли Матчем всех звезд Национальной лиги (NL) в каждом сезоне. Он выиграл 21 игру, лидируя в NL, в 1986 году, когда он занял второе место после Майка Скотта из Houston Astros в борьбе за премию Сая Янга. [2] Валенсуэла также был одним из лучших питчеров своей эпохи. У него было десять хоумранов за карьеру, и менеджер Los Angeles Dodgers Томми Ласорда иногда использовал его в качестве пинч-хиттера . [3] В 1986 году он подписал самый крупный на тот момент контракт для питчера в истории бейсбола (5,5 миллиона долларов/3 года). [4] Однако постоянные проблемы с плечом испортили его оставшуюся часть карьеры в Dodgers. [5] Он был в команде Dodgers, завоевавшей чемпионство в Мировой серии 1988 года , но пропустил постсезон из-за травмы плеча. Валенсуэла бросил ноу-хиттера в 1990 году, прежде чем Доджерс отпустили его перед сезоном 1991 года. Он провел остаток своей карьеры в высшей лиге с California Angels , Baltimore Orioles , Philadelphia Phillies , San Diego Padres и St. Louis Cardinals , прежде чем отыграть пару сезонов в Мексике в свои 40 лет.

Валенсуэла вернулся в организацию «Доджерс» после ухода на пенсию, работая комментатором с 2003 по 2024 год, год своей смерти. [6] [7] «Доджерс» вывели из обращения его номер 34 в 2023 году. Среди его основных моментов карьеры — рекорд 173–153 с ERA 3,54. Его 41,5 победы за карьеру выше замены (по данным Baseball-Reference ) — самый высокий показатель среди всех игроков MLB, родившихся в Мексике.

Ранний период жизни

Валенсуэла родился 1 ноября 1960 года в Эчоуакила , небольшом городке в муниципалитете Навохоа , Сонора , Мексика. [8] [9] Он был младшим из 12 детей. [10] Его родители, Авелино и Мария, были бедными фермерами, которые обрабатывали землю с помощью своих детей [11] и были коренными жителями майо . [12] [13]

Игровая карьера

Начало карьеры в Мексике

В 1977 году Валенсуэла начал свою профессиональную бейсбольную карьеру, подписав контракт с Mayos de Navojoa из Мексиканской Тихоокеанской лиги . Год спустя он был отправлен в Guanajuato Tuzos из Мексиканской Центральной лиги , одержав 5–6 побед и поражений с показателем 2,23 заработанных очков (ERA). В следующем году Мексиканская Центральная лига была поглощена расширенной Мексиканской лигой , автоматически подняв тогда 18-летнего Валенсуэлу до уровня Triple-A . Играя за Leones de Yucatán в том году, Валенсуэла показал 10–12 с показателем 2,49 ERA и 141 страйкаутом . [14]

Несколько команд Главной лиги бейсбола (MLB) в это время разыскивали Валенсуэлу. Владелец Los Angeles Dodgers Уолтер О'Мэлли , осознавая большое латиноамериканское население в Лос-Анджелесе, уже некоторое время хотел мексиканского питчера-асса. [15] Тем не менее, Dodgers нашли Валенсуэлу случайно. Они отправили скаута Майка Брито на игру в Мексике, чтобы оценить шорт-стопа по имени Али Усканга. Валенсуэла бросил три мяча Усканге, чтобы отстать в счете, а затем бросил три прямых страйка для страйкаута. Брито позже сказал, что в тот момент он «совсем забыл о шорт-стопе». [16] «Доджерс» выкупили контракт Валенсуэлы с «Лигой» 6 июля 1979 года за 120 000 долларов (около 521 158 долларов в 2024 году), из которых 20 000 долларов достались Валенсуэле, а 100 000 долларов — команде. [10] [17] Впоследствии « Нью-Йорк Янкиз» предложили 150 000 долларов, но «Леонес» выполнили свою первоначальную сделку, и Валенсуэла стал «Доджерс». [11]

Переход в организацию «Лос-Анджелес Доджерс»

После приобретения Валенсуэлы летом 1979 года, «Доджерс» назначили его в « Лоди Доджерс» из Калифорнийской лиги High-A , где он показал результат 1–2 и средний заработанный пробег (ERA) 1,13 в ограниченном количестве игр. [18] Брито беспокоился, что Валенсуэла не бросал с достаточной скоростью, и чувствовал, что ему нужно развить подачу вне скорости , поэтому «Доджерс» заставили своего питчера Бобби Кастильо научить его бросать сумасшедший мяч перед сезоном 1980 года. [19] В 1980 году Валенсуэла был повышен до «Сан-Антонио Доджерс» Double-A , где он лидировал в Техасской лиге со 162 страйкаутами и закончил сезон с результатом 13–9 побед и поражений и показателем ERA 3,10. [20]

Валенсуэла был вызван в высшую лигу в сентябре 1980 года, где он выступал в качестве реливера в последний месяц сезона. [21] В своей первой игре 15 сентября против Атланты его кэтчером был Майк Скиоссия , который немного говорил по-испански; Валенсуэла немного говорил по-английски. [11] Превосходные выступления Валенсуэлы в качестве реливера (17 2⁄3 безочкового иннинга реливера в 10 играх) помогли «Доджерс» сравняться с « Хьюстон Астрос » в борьбе за лидерство в дивизионе NL West . Он одержал две победы и один сэйв . Однако затем «Доджерс» проиграли тай-брейк в одну игру — и, таким образом, чемпионат дивизиона — «Астрос». [21]

"Фернандомания"

После успешной работы в качестве реливера в 1980 году Валенсуэла перешел на постоянную роль стартера в своем дебютном сезоне 1981 года. Он был неожиданно назван стартером дня открытия Dodgers как новичок после того, как Джерри Ройсс получил травму за 24 часа до своего запланированного старта, а Берт Хутон не был готов его заменить. [22] Сначала Валенсуэла не думал, что менеджер Томми Ласорда был серьезен. [23] Однако он заменил его и выиграл у Houston Astros со счетом 2–0. [22] Он был первым новичком, который начал день открытия Dodgers. [17]

Валенсуэла наслаждался одним из самых жарких стартов карьеры в истории MLB. Он начал сезон с результатом 8–0 с семью полными играми , пятью сухими аутами и ERA 0,50. [24] В дополнение к его доминированию на холме, необычное и яркое движение подачи Валенсуэлы — включая взгляд в небо в верхней точке каждого замаха — само по себе привлекало внимание. [25] Его самой выдающейся и эффективной подачей был скрюбол, [26] который не был популярной подачей в течение десятилетий. [27]

Став мгновенной иконой СМИ, Валенсуэла привлекал толпы латиноамериканцев Лос-Анджелеса каждый раз, когда он подавал, а его бейсбольные карточки Topps и Fleer 1981 года пользовались большим спросом. Ажиотаж вокруг Валенсуэлы стал известен как «Фернандомания». [28] Рейтинги испанской радиотрансляции «Доджерс» на KTNQ подскочили с 3,4 до 8,6. [23] Его старты привлекали толпы в каждом городе. [24] Во время его разминки на стадионе «Доджерс» система PA играла хит ABBA 1976 года « Fernando ». Он стал первым игроком, выигравшим награду «Новичок года » и премию «Сай Янга» в одном сезоне, и занял пятое место в голосовании за MVP Национальной лиги. Он также был первым новичком, который лидировал в Национальной лиги по количеству страйкаутов. В том сезоне «Доджерс» выиграли Мировую серию . [22]

В 1981 году президент Рональд Рейган пригласил Валенсуэлу в Белый дом на государственный обед с президентом Мексики Хосе Лопесом Портильо . [15]

Валенсуэла был менее доминирующим после того, как забастовка игрока 1981 года уничтожила среднюю треть сезона, но левша все равно закончил с результатом 13–7 и 2,48 ERA. Он лидировал в высшей лиге по сухим матчам (8) и страйкаутам (180), а также лидировал в NL по количеству полных игр (11) и поданных иннингов (192,1). Он также был вторым в NL по количеству побед (13). Он продемонстрировал свой необычайно хороший отбивающий (для питчера), отбивая .250 и выбивая страйкаутов всего девять раз за 64 выхода на биту. [3] Он стал первым питчером Dodgers, который выиграл награду NL Silver Slugger Award . [29]

В серии NL West Division Series против Houston Astros Валенсуэла стал самым молодым питчером, который начал первую игру в любой серии постсезона. [30] Он также бросил 147 подач [a] в полной игре в третьей победной игре против New York Yankees в Мировой серии. [31] В общей сложности он прошел 3–1 в постсезоне с 2,21 ERA за 40+2 ⁄ иннинга , [38] и он помог «Доджерс» выиграть свою первую Мировую серию с 1965 года . [39]

Валенсуэла добился этого успеха, плохо зная английский в то время. Скиоссия отдал часть заслуг Ласорде, который выучил испанский язык во время своего пребывания в зимних лигах Карибского бассейна , и «дал ему все инструкции на испанском языке». [40] Скиоссия также «выучил испанский язык, чтобы иметь возможность общаться с Фернандо», по словам Ласорды. [41] В 1981 году менеджер строго выделил Скиосию и Стива Йегера в качестве кэтчера, при этом Йегер получил ограниченное игровое время, так как «Доджерс» столкнулись всего с 14 левшами в течение сезона. [33] В третьей игре Мировой серии Валенсуэла испытывал трудности, когда Ласорда заменил Скиосию, с которым питчер был более знаком, вместо Йегера, после того как левша «Янкиз» Дэйв Ригетти покинул игру. [33] [41] Ласорда отдал должное Скиоссии за то, что он стабилизировал Валенсуэлу. [41]

"Эль Торо"

Валенсуэла шесть раз подряд входил в состав участников Матча всех звезд МЛБ .

После своего дебюта Валенсуэла, прозванный болельщиками Эль Торо (Бык), остепенился и зарекомендовал себя как рабочий лошадка стартового состава и один из лучших питчеров лиги. [28] С 1981 по 1986 год Валенсуэла шесть раз подряд был назван участником Матча всех звезд [42] и зафиксировал ERA 3,14 или ниже в пяти из этих лет. Он также записал на свой счет пятерку лучших наград Cy Young Award в 1981, 1982, 1985 и 1986 годах. [3]

Валенсуэла неоднократно получал рекордные зарплаты. До сезона 1983 года Валенсуэла стал первым игроком, которому в арбитраже была присуждена зарплата в размере 1 миллиона долларов (что эквивалентно 3,16 миллиона долларов в 2023 году), при этом его сила притяжения была указана как часть подачи. [23] [43] До сезона 1986 года он подписал контракт на сумму 5,5 миллиона долларов на три года (что эквивалентно 15,29 миллиона долларов в 2023 году), что на тот момент было самым богатым контрактом для питчера в истории бейсбола. Его среднегодовая зарплата в размере 1 833 333 долларов и зарплата в 1988 году в размере 2,05 миллиона долларов (что эквивалентно 5,28 миллиона долларов в 2023 году) также установили рекорды для питчера. [4]

В 1986 году Валенсуэла закончил сезон с результатом 21–11 с показателем ERA 3,14 и возглавил лигу по количеству побед, полных игр и иннингов. Он проиграл с небольшим перевесом за награду NL Cy Young Award 1986 года Майку Скотту из Astros . [44] Он также выиграл Золотую перчатку . [45] В Матче всех звезд 1986 года Валенсуэла вошел в историю, выбив пять подряд отбивающих Американской лиги , сравнявшись с рекордом, установленным его коллегой-левшой-эксцентриком Карлом Хаббеллом в соревновании 1934 года. [46]

Выступления Валенсуэлы ухудшились в 1987 году с показателем побед и поражений 14–14 и показателем ERA 3,98. [47] В 1988 году , в котором «Доджерс» выиграли Мировую серию , он впервые в своей карьере был помещен в список инвалидов из-за проблем с левым плечом. [47] Он отыграл 255 игр, не пропустив ни одной. [42] Валенсуэла отсутствовал в течение двух месяцев, [48] прежде чем сделать эпизодическое появление с тремя иннингами в стартовом составе и четырьмя иннингами в качестве реливера. [49] Он закончил сезон 5–8 с показателем ERA 4,24, [47] прежде чем его исключили из списка игроков плей-офф и он получил необходимый отдых. [23] [49] Хотя «Доджерс» вручили ему второе кольцо Мировой серии , он отказался его носить, объяснив, что «я ничего не сделал». [17]

Он немного улучшился в 1989 году и показал результат 10–13. [48] Однако комментаторы отметили «очевидную потерю скорости» после травмы плеча в 1988 году. [50] В межсезонье он подписал однолетний контракт на 2 миллиона долларов на 1990 год . [50] В 1990 году он показал результат 13–13 и худший показатель ERA в своей карьере 4,59. [31] У него был последний великий момент 29 июня 1990 года, когда он сделал ноу-хитер 6–0 против St. Louis Cardinals всего через несколько часов после того, как Дэйв Стюарт из Oakland Athletics сделал один ноу-хитер против Toronto Blue Jays . [42] По словам Ласорды, Валенсуэла предсказал некоторым своим товарищам по команде: «Это здорово, теперь, возможно, мы увидим еще одного ноу-хитера». [51] (Шоша вспомнил, что слова Валенсуэлы были: «Вы видели [ноу-хиттера] по телевизору, теперь вы увидите его лично». [52] [53] ) Это был первый случай в эпоху современного бейсбола, когда два ноу-хиттера были брошены в один и тот же день. [51]

Карьера после «Доджерс»

Валенсуэла играет за команду California Angels в 1991 году

После неудачных весенних тренировок с результатом 1–2 и показателем ERA 7,88 за 16 иннингов в 1991 году Валенсуэла был отпущен «Доджерс». Во время его освобождения несколько лидеров «Доджерс», включая Ласорду, Фреда Клэра и Питера О'Мэлли , похвалили Валенсуэлу за создание захватывающих воспоминаний на протяжении нескольких сезонов и указали, что решение об его освобождении было трудным. [48] Однако другие описали его увольнение как шаг по сокращению расходов, [28] поскольку «Доджерс» столкнулись с крайним сроком, чтобы гарантировать контракт Валенсуэлы на 2,55 миллиона долларов. [31] [54]

Что касается высшей лиги, то 1991 и 1992 годы были по сути потерянными сезонами для Валенсуэлы. Из-за сокращения в конце весенних тренировок 1991 года, когда большинство составов уже были зафиксированы, Валенсуэле было трудно найти новую команду в том году. [28] [17] Позже тем летом он подписал контракт с California Angels , но сыграл только в двух играх и показал ERA 12,15. [42] Он провел большую часть сезона в списке инвалидов из-за проблем с сердцем. [55] В 1992 году он полностью выбыл из высшей лиги и играл за Charros de Jalisco из Мексиканской лиги, пройдя 10–9 с общим ERA 3,86, включая улучшенный 2,70 во второй половине. Он завершил 13 игр в 22 стартах. [56]

Валенсуэла вернулся в высшую лигу в 1993 году с Baltimore Orioles . [57] Он был относительно здоров, сделав 31 старт, но пропустил больше уоков, чем страйкаутов всего второй раз в своей карьере (второй раз был его травмированный сезон 1988 года). Его ERA был невыразительным 4,94. Он вернулся в Мексиканскую лигу в начале 1994 года, но получил еще одну возможность в высшей лиге с Philadelphia Phillies , которым требовались замены травмированных для их стартовой ротации. Он хорошо играл, стартовав 7 игр и записав 3,00 ERA, пока забастовка игроков не уничтожила остаток сезона. [58] Когда Phillies объявили, что Валенсуэла начнет игру Dodgers-Phillies 4 июля 1994 года в Лос-Анджелесе, Dodgers продали около 20 000 билетов в течение недели и зафиксировали аншлаг. Валенсуэла пропустил два очка за шесть иннингов; оба очка были частично вызваны нечетким мячом, «который был милосердно оценен как дабл». Доджерс выиграли со счетом 3–1. [59]

Валенсуэла вернулся в Южную Калифорнию, чтобы играть за « Сан-Диего Падрес» , с которыми он провел свой последний успешный сезон в 1996 году , проведя 13-8 с показателем ERA 3,62. [42] Валенсуэла начал первую игру MLB в Мексике, [34] помогая «Падрес» победить « Нью-Йорк Метс» на стадионе «Монтеррей» 16 августа 1996 года. [60]

13 июня 1997 года «Падрес» обменяли Валенсуэлу, Скотта Ливингстона и Фила Плантье в « Сент-Луис Кардиналс» на Рича Батчелора , Дэнни Джексона и Марка Суини . [61] Он сыграл пять стартов за «Кардиналс», закончив свою карьеру в MLB с показателем 173–153 и показателем ERA 3,54. [3]

«Доджерс» пригласили Валенсуэлу на весенние тренировки в 1999 году, но он отклонил предложение. [62] В свои 45 с небольшим он отыграл пару сезонов в Мексиканской Тихоокеанской лиге за «Агилас де Мехикали» . [18]

Профиль игрока

Питчинг

Валенсуэла полагался на обман, команду и большой арсенал нескоростных бросков, чтобы держать соперников в неравновесии. В свой первый год Сэнди Коуфакс отметил, что «очень необычно для такого молодого человека иметь такой контроль над таким количеством бросков». [11] Он никогда не был мощным питчером; на пике своей формы он бросал примерно со скоростью 87–88 миль в час, которая упала до 83–84 миль в час или ниже в его последние годы в «Доджерс» и до 79–84 миль в час в 1994 году. [50] [59] Однако давний кэтчер Валенсуэлы Майк Скиоссия вспоминал, что на пике своей формы Валенсуэла «имел безупречную команду» и мог «по желанию переместить мяч на 3 или 4 дюйма дальше от угла». Он похвалил способность Валенсуэлы маскировать свои броски, отметив, что «все выглядело как фастбол из его руки». [53]

Он был наиболее известен своим сумасшедшим мячом [ 26] , который выглядел как фастбол и ломался поздно. [63] Он мог бросать сумасшедшие мячи с разной скоростью [11] , а также мог заставить их ломаться вертикально или вбок. [37] Рик Мандей вспоминал, что сумасшедший мяч Валенсуэлы был настолько обманчивым, что мог генерировать удары с размахом, даже если Валенсуэле было трудно нацелиться на него в тот день. [64] Однако он также бросал эффективный криволинейный мяч , а также был известен тем, что бросал чейндж-ап , синкер и слайдер . [11] В более поздние годы он добавил резак , чтобы смягчить свою снижающуюся эффективность. [53] [50]

Стартовый игрок, Валенсуэла, был способен оставаться эффективным в конце игры, несмотря на большое количество подач, что Скиоша приписывал его медленному сердцебиению и способности «замедлять игру». [63] В третьей игре Мировой серии 1981 года , когда «Доджерс» проигрывали « Нью-Йорк Янкиз» со счетом 2–0 , Валенсуэла боролся со сложными обстоятельствами: он подавал с коротким отдыхом, [37] он не мог найти свой фирменный эксцентричный мяч, [64] и допустил девять хитов и семь уоков. [33] Ему потребовалось 72 подачи, чтобы пройти через первые три иннинга, [33] и Валенсуэла позже вспоминал, что Томми Ласорда рассматривал возможность вытащить его в третьем иннинге. [64] Тем не менее, он убедил Ласорду оставить его в игре. Он закрыл нападение «Янкиз» на следующие шесть иннингов, чтобы заработать полную победу в игре. [64] В той игре он сделал более 145 подач, [31] хотя точное число оспаривается.

Валенсуэла был известен своим необычным взмахом, который включал взгляд в небо на каждом броске, а также своим высоким ударом ногой. [37] Он сказал, что развил эту привычку спонтанно во время своего пребывания в системе низшей лиги «Доджерс». [65]

Удар

Валенсуэла считался нетипично хорошим отбивающим для питчера. Он выиграл награду Silver Slugger для питчеров в 1981 и 1983 годах. [29] Из его 41,5 побед за карьеру выше замены (WAR), 4,1 были приписаны его бите, включая 1,2 WAR в 1990 году (всего за 78 появлений на пластине) и 0,6 WAR в 1981 и 1986 годах (71 и 116 появлений на пластине соответственно). Для сравнения, Майк Хэмптон (всегдашний лидер по подаче Silver Sluggers) никогда не набирал больше 1,2 WAR за отбивание за один сезон. [66]

Лучшим годом Валенсуэлы на площадке был 1990 год — его последний год в «Доджерс», — когда у него был средний показатель отбивания .304 с пятью даблами , хоумраном и 11 отбитыми ранами (RBI) в 69 выходах на биту . Это дало ему 101 OPS+ , что означает, что Валенсуэла занял место чуть выше среднего среди всех отбивающих NL в том году, включая не-питчеров. Он отбивал .200 за свою карьеру (187 хитов в 936 выходах на биту, что примерно эквивалентно двум сезонам в качестве позиционного игрока) с 10 хоумранами, 26 даблами и 84 RBI. [3] Валенсуэла даже иногда использовался в качестве пинч-хиттера , отбивая .368 (7 из 19) как таковой. Дважды, играя за «Доджерс», Валенсуэла был вызван играть в аутфилде и на первой базе в марафонских играх с дополнительным иннингом , в которых он не выступал. [67]

Выход на пенсию

Валенсуэла в 2007 году

Валенсуэла был зол на «Доджерс» из-за своего увольнения в 1991 году более десяти лет. Хотя он жил недалеко от стадиона «Доджерс» , он бойкотировал игры и спонсируемые командой мероприятия. [28] В 2003 году Валенсуэла вернулся в организацию «Доджерс» в качестве испаноязычного радиокомментатора игр NL West, присоединившись к Хайме Харрину и Пепе Иньигесу в испаноязычной кабине. В 2015 году он перешел на телевидение, став испаноязычным комментатором кабельного филиала «Доджерс» SportsNet LA . [68] Он ушел с вещания в последнюю неделю регулярного сезона 2024 года. [69]

Валенсуэла входил в тренерский состав сборной Мексики по бейсболу World Baseball Classic в 2006 , 2009 , 2013 и 2017 годах . [70]

Валенсуэла приобрела команду Мексиканской лиги Тигрес де Кинтана-Роо в 2017 году .

Наследие

Статистический профиль и общелигиские награды

41,45 побед Валенсуэлы за карьеру выше замены — самый высокий показатель для мексиканского игрока в истории MLB. [72] Он был включен в Зал славы бейсбольного музея Hispanic Heritage 23 августа 2003 года на церемонии перед игрой на стадионе Dodger . [73] В 2005 году он был назван одним из трех стартовых питчеров в команде Latino Legends MLB . [74] В 2013 году он был включен в Карибский бейсбольный зал славы . [16] Валенсуэла был включен в Святилище Вечных бейсбольного реликвария в 2006 году. [75]

6 июля 2019 года Мексиканская бейсбольная лига почтила память Валенсуэлы, изъяв из обращения его номер 34 во всей лиге. [76]

На выборах в Зал славы бейсбола 2003 года , в первый год права Валенсуэлы, он получил 6,3% голосов. Он снялся с голосования в следующем году . [23] По состоянию на август 2023 года Комитет ветеранов никогда не рассматривал его кандидатуру на включение . [77]

Комментаторы время от времени задавались вопросом, был ли резкий спад Валенсуэлы в середине карьеры вызван перенапряжением (Валенсуэла лидировал в лиге по количеству отбивающих, с которыми он сталкивался трижды за свои первые семь сезонов), и мог ли бы он набрать статистику подсчета, необходимую для Зала славы, если бы в 1980-х годах применялись современные передовые методы. [77] [37] Хотя некоторые комментаторы предполагали, что зависимость Валенсуэлы от эксцентричного удара привела к необратимому повреждению его плеча, [37] ортопед «Доджерс» Фрэнк Джоб твердо приписал его спад перенапряжению, объяснив, что «Фернандо отыграл ужасное количество иннингов» за годы, проведенные в команде. [78]

Влияние на «Доджерс»

Номер 34 Фернандо Валенсуэлы был выведен из обращения командой «Лос-Анджелес Доджерс» в 2023 году.

Валенсуэла был знаковой фигурой для мексикано-американской общины в Лос-Анджелесе, и его влияние «трансформировало то, что было преимущественно белой фан-базой [Доджерс]». [23] Доджерс ранее вызывали споры среди латиноамериканского сообщества Лос-Анджелеса из-за местоположения стадиона Доджерс . Начиная с 1951 года, город Лос-Анджелес боролся за выселение преимущественно латиноамериканского рабочего сообщества в районе Чавес Равин (см. Битва за Чавес Равин ). [79] Город обещал почти 1800 перемещенным семьям, среди которых были итало-американцы и китайско-американцы, что он позволит семьям вернуться после строительства проекта государственного жилья на этом месте. [80] Однако Норрис Поулсон был избран мэром в 1953 году на платформе, выступающей против государственного жилья, и план жилищного строительства был отменен. [79]

Когда Brooklyn Dodgers объявили, что ищут новый город, Поулсон продал команде участок Chavez Ravine по цене ниже рыночной, что позволило Dodgers построить стадион Dodger. [80] [81] Хотя Dodgers не несли прямой ответственности за выселение жителей Chavez Ravine, они получили наибольшую выгоду от выселения и, таким образом, стали объектом негодования для многих латиноамериканцев в этом районе. [23]

Подъем Валенсуэлы приписывают тому, что он помог устранить пропасть между латиноамериканцами и франшизой «Доджерс». [82] [15] [83] Хайме Харрин , давний испаноязычный комментатор «Доджерс», подсчитал, что до «Фернандомании» не более 10% болельщиков на домашних матчах «Доджерс» были латиноамериканцами, а к 2015 году эта цифра выросла до 54%. [84] Помимо мексикано-американцев, товарищ по команде Дасти Бейкер отметил, что другие латиноамериканцы сплотились вокруг Валенсуэлы. [63] Хотя «Доджерс» постоянно лидировали в высшей лиге по посещаемости до дебюта Валенсуэлы, его выступления привлекали на стадион «Доджерс» еще больше зрителей. В 1981 году средняя посещаемость «Доджерс» составляла 42 523 человека, а когда Валенсуэла начал играть дома, эта цифра выросла до 48 430 человек. [23] Вин Скалли позже сказал, что «Фернандомания граничила с религиозным опытом». [85]

«Доджерс» вывели из обращения номер джерси Валенсуэлы 34 11 августа 2023 года, отпраздновав это событие выходными «Фернандомании» с 11 по 13 августа. [86] Наряду с Джимом Гиллиамом , Валенсуэла является одним из двух «Доджерс», удостоенных этой чести, несмотря на то, что не находится в Зале славы бейсбола . Ранее этот номер не использовался с тех пор, как Валенсуэла покинул «Доджерс». [87]

«Доджерс» также пригласили Валенсуэлу сделать торжественный первый бросок во второй игре Мировой серии 2017 года на стадионе «Доджер», где его представил бывший комментатор Вин Скалли , а к нему присоединился Стив Йегер . [88] [89] Кроме того, команда оказала ему честь, включив его в первый класс «Легенды бейсбола Доджера» в 2019 году. [90]

26 октября 2010 года ESPN транслировал документальный фильм, посвященный прибытию Валенсуэлы в «Доджерс», под названием «Нация Фернандо» в рамках документального сериала « 30 за 30» . [91]

Личная жизнь

В 1981 году Валенсуэла женился на Линде Бургос, школьной учительнице из Мексики. В начале своей карьеры Валенсуэла и его семья проводили межсезонье между мексиканскими городами Эчоуакила и Мерида . [92] У пары было четверо детей: Фернандо-младший, Рикардо, Линда и Мария Фернанда. [93] [31] Фернандо-младший играл в организациях San Diego Padres и Chicago White Sox в качестве первого бейсболиста, прежде чем перейти в независимую лигу бейсбола и мексиканскую низшую лигу бейсбола. [94]

Валенсуэла стал гражданином США 22 июля 2015 года на церемонии в центре Лос-Анджелеса. [95] После его натурализации президент Обама назначил его специальным послом по вопросам гражданства и натурализации, «продвигающим права, обязанности и возможности гражданства среди законных постоянных жителей, имеющих на это право». [96]

Валенсуэла участвовал в двух Турнирах Парадов Роз — в 1983 году на борту платформы от правительства Мексики и в 2008 году на борту платформы Los Angeles Dodgers. В 1981 году Валенсуэла участвовал в Рождественском Параде Восточного Лос-Анджелеса в качестве Главного Маршала. [97]

Смерть и похороны

1 октября 2024 года было объявлено, что Валенсуэла был госпитализирован из-за неизвестной болезни, [98] которая, как впоследствии сообщалось, была раком печени . [99] На следующий день «Доджерс» объявили, что он «не будет в кабине комментатора до конца этого года, чтобы сосредоточиться на своем здоровье». [100]

Похороны

Валенсуэла умер в больнице Лос-Анджелеса 22 октября 2024 года в возрасте 63 лет, за три дня до начала Мировой серии 2024 года между «Доджерс» и « Нью-Йорк Янкиз» . [23] Его похороны состоялись 6 ноября 2024 года в соборе Богоматери Ангелов , где его прославляли его сын Фернандо-младший и Майк Скиоссия . [101] [102]

Мемориалы

Перед первой игрой Мировой серии фанаты оставили цветы и памятные вещи у знака стадиона Dodger Stadium снаружи стадиона. В первой игре Dodgers почтили память Валенсуэлы церемонией с участием его жены и детей и минутой молчания. [103] [104] [105] Товарищи Валенсуэлы по команде Орел Хершисер и Стив Йегер должны были сделать первый бросок, но не сделали этого из уважения к Валенсуэле. Вместо этого Хершисер положил бейсбольный мяч на питчерскую горку, на которой был нарисован номер Валенсуэлы 34. Хершисер и Йегер также были одеты в майки Валенсуэлы на церемонии. [104] Флаги были приспущены, а на игре выступила группа мариачи. [103] [104] [105]

«Доджерс» также объявили, что будут носить нашивку в честь Валенсуэлы во время Мировой серии 2024 года и сезона 2025 года . [106] Художник Роберт Варгас готовил большую фреску Валенсуэлы в Бойл-Хайтс во время смерти Валенсуэлы. [107] По совпадению, празднование Мировой серии «Доджерс» состоялось 1 ноября 2024 года, в день, который должен был стать 64-м днем ​​рождения Валенсуэлы. [108] [109] [110] Многие люди, присутствовавшие на параде победы и праздновании на стадионе «Доджерс», держали плакаты в честь его дня рождения, [108] а фанаты пели «С днем ​​рождения» на протяжении всего маршрута парада. [111] [112]

Примечания

  1. ^ Различные издания сообщают о разных количествах подач, хотя общепринято, что Валенсуэла сделал более 145 подач. [31] [32] [33] [34] На стадионе «Доджер» зафиксировано 147 подач Валенсуэлы. [35] Однако в испаноязычной статье на сайте «Доджерс» говорится, что Валенсуэла сделал 146 подач, [36] а в англоязычной статье на том же сайте — 147 подач. [37]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Fernando Valenzuela". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Получено 16 апреля 2020 года .
  2. ↑ Мощь Великого Скотта ярче всего проявилась в 1986 году по версии ESPN.
  3. ^ abcde «Статистика и история Фернандо Валенсуэлы». Baseball-Reference.com . Проверено 12 октября 2019 г.
  4. ^ ab Chass, Murray (16 февраля 1986 г.). «Валенсуэла получает 5,5 миллиона долларов». The New York Times . Получено 13 октября 2021 г.
  5. ↑ Валенсуэла получил отказы от Dodgers Baltimore Sun.
  6. ^ Эдель, Виктория; Ньюманн, Шон (23 октября 2024 г.). «Фернандо Валенсуэла, легенда «Доджерс» и комментатор, умер в возрасте 63 лет». Люди.
  7. ↑ Фиорези, декан (23 октября 2024 г.). «Легендарный питчер «Доджерс» Фернандо Валенсуэла умер в возрасте 63 лет» . ККАЛ . Проверено 23 октября 2024 г.
  8. ↑ Шенфилд, Дэвид (14 мая 2015 г.). "#TBT: Фернандомания!". ESPN . Получено 29 декабря 2020 г.
  9. ^ "Познакомьтесь с Фернандо 'эль Торо' Валенсуэлой, мексиканским игроком Доджерс" . Септима Энтрада . 29 июня 2020 г. Проверено 29 декабря 2020 г.
  10. ^ ab O'Connor, Kevin (2002). "Fernando Valenzuela | St. of Pop Culture". Findarticles.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Получено 25 июля 2009 г.
  11. ^ abcdef Вульф, Стив (23 марта 1981 г.). «Нет убежища для Фернандо». Sports Illustrated . Получено 24 октября 2024 г. .
  12. ↑ Альварес, Хайме Ариэль (29 января 2014 г.). «Все друзья едут в Куперстаун». Информация Кахеме (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.
  13. ↑ Заид, Габриэль (1 ноября 2020 г.). «Лос Майос». Letras Libres (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2020 г.
  14. ^ "Фернандо Валенсуэла: ВКЛЮЧЕН В ЗАЛ СПОРТИВНОЙ СЛАВЫ КАЛИФОРНИИ 2016 ГОДА". Зал спортивной славы Калифорнии . Получено 23 октября 2024 г.
  15. ^ abc Miller, Scott (23 октября 2024 г.). «Фернандомания не была сказкой. Она была лучше, чем это». The New York Times . Получено 24 октября 2024 г.
  16. ^ ab Gonzalez, Alden (3 февраля 2013 г.). "Валенсуэла включен в Карибский зал славы". MLB.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 15 апреля 2015 г. .
  17. ^ abcd Вайсман, Джон (22 октября 2024 г.). "Отрывок из Brothers in Arms: Fernando Valenzuela". Dodger Thoughts . Получено 24 октября 2024 г. .
  18. ^ ab Fernando Valenzuela Minor League Statistics & History. Baseball-Reference.com . Получено 17 мая 2015 г.
  19. ^ Кроу, Джерри. Цепь нелепых событий привела «Доджерс» к Фернандо Валенсуэле. Los Angeles Times . 27 марта 2011 г.
  20. ↑ Лидеры питчинга Техасской лиги 1980 года. Baseball-Reference.com . Получено 17 мая 2015 г.
  21. ^ ab Toribio, Juan (16 апреля 2021 г.). «Даже до мании Фернандо был „удивительным“». MLB.com .
  22. ^ abc Brown, Daniel (16 февраля 2012 г.). "Джереми Лин: Фернандо Валенсуэла понимает Lin-Sanity из первых рук". San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г.
  23. ↑ abcdefghi Гузман, Эд (22 октября 2024 г.). «Умер звезда «Доджерс» Фернандо Валенсуэла, спровоцировавшая Фернандоманию» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 октября 2024 г.
  24. ^ ab Джаффе, Джей (14 августа 2023 г.). «The Dodgers Finally Call Fernando Valenzuela's Number». FanGraphs . Получено 23 октября 2024 г. .
  25. ^ "SI.com – Писатели – Алекс Белт: Пять настоящих феноменов питчинга – Вторник, 8 августа 2006 г., 11:33". Sportsillustrated.cnn.com. 4 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2006 г. Получено 25 июля 2009 г.
  26. ^ ab Schoenfeld, Bruce (10 июля 2014 г.). «Тайна исчезающего чудака». The New York Times Magzaine . Получено 23 октября 2024 г.
  27. ^ Гутьеррес, Пол (23 октября 2024 г.). «Вспоминая Фернандо Валенсуэлу и Фернандоманию». ESPN . Получено 23 октября 2024 г. .
  28. ^ abcde Wilson, Vic. "Fernandomania". Society for American Baseball Research . Получено 23 октября 2024 г.
  29. ^ ab "MLB STATS FOR FERNANDO VALENZUELA". Baseball Almanac . Получено 23 октября 2024 г.
  30. ^ "Phillies лидируют у Dodgers со счетом 5–4 после 6". Fox News . AP. 16 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г.
  31. ^ abcdef Сандомир, Ричард (23 октября 2024 г.). «Фернандо Валенсуэла, питчер, чьи выходки ускользали от бэттеров, умер в возрасте 63 лет». The New York Times . Получено 24 октября 2024 г. .
  32. ^ Дуарте, Майкл (23 октября 2024 г.). «Замечательный сезон новичка Фернандо Валенсуэлы в составе «Доджерс» в 1981 году будет жить вечно». NBC Los Angeles . Получено 24 октября 2024 г.
  33. ^ abcde Турбоу, Джейсон (26 октября 2017 г.). «День, когда Фернандо Валенсуэла бросил 146 подач в полной победе над «Доджерс» в Мировой серии 1981 года» . The Athletic . Получено 23 октября 2024 г.
  34. ^ ab ""Фернандомания" и дальше: вспоминая лучшие моменты Фернандо Валенсуэлы". FOX Sports . Получено 24 октября 2024 г. .
  35. ↑ Лос-Анджелес Доджерс (испанский) (9 апреля 2021 г.). «40 лет Фернандомании». Твиттер . Проверено 1 ноября 2024 г.
  36. ^ Алонсо, Натали; Венн, Дэвид (9 апреля 2021 г.). «Hace 40 лет назад, empezó la Fernandomanía». MLB.com (на испанском языке) . Проверено 1 ноября 2024 г.
  37. ^ abcdef Санчес, Джесси; Алонсо, Натали; Венн, Дэвид (22 октября 2024 г.). «Вспоминая Фернандоманию 40 лет спустя». MLB.com . Проверено 25 октября 2024 г.
  38. ^ «Кори Сигер может войти в историю «Доджерс» в этом постсезоне». Fox Sports . 25 февраля 2015 г. Получено 23 октября 2024 г.
  39. ^ О'Дауд, Питер; Макмэхон, Серена (11 апреля 2021 г.). «Фернандомания» 40 лет спустя: как Фернандо Валенсуэла десятилетиями пленял поклонников бейсбола». WBUR . Получено 23 октября 2024 г.
  40. ^ Мартинес, Хирам (19 сентября 2012 г.). «Преимущество: испаноговорящие менеджеры». ESPN . Получено 23 октября 2024 г.
  41. ^ abc Oats, Bob (14 марта 1985 г.). «Возьмите это из слухов: когда Майк Скиоссия говорит сейчас на любом языке, «Доджерс» слушают: время поймать восходящую звезду». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2024 г.
  42. ^ abcde Кромвель, Картер. "29 июня 1990 г.: Фернандо Валенсуэла предсказывает, а затем бросает ноу-хиттера для Доджерс". Общество исследований американского бейсбола . Получено 23 октября 2024 г.
  43. ^ "Валенсуэла предоставила 1 миллион долларов". The New York Times . 20 февраля 1983 г. Получено 13 октября 2021 г.
  44. ^ "Голосование за награды 1986 года". Baseball-Reference.com .
  45. ^ "Победители премии "Золотая перчатка" | История". MLB.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  46. ↑ Друг, Том (17 июля 1986 г.). «Хаббелл: Мой рекорд не имел большого значения: страйкаут Валенсуэлы на Матче всех звезд тоже не имеет большого значения, считает он». Los Angeles Times . Получено 16 апреля 2015 г.
  47. ^ abc Walker, Ben (19 мая 1989 г.). «Фернандомания превратилась в беспокойство о боли». Daily Press . стр. B-4 . Получено 24 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  48. ^ abc "Фернандо Валенсуэла освобожден Dodgers". Lodi News-Sentinel . AP. 29 марта 1991 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  49. ^ ab Riggs, Tom (7 марта 1989 г.). «Валенсуэла счастлива, несмотря на плохое шоу». Indian River Press Journal . стр. B1 . Получено 24 октября 2024 г. – через Newspapers.com .
  50. ^ abcd Newhan, Ross (9 апреля 1990 г.). «Baseball '90 Preview: One Pitch from Stardom». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  51. ^ ab Plaschke, Bill (30 июня 1990 г.). «Ночь двух ноу-хиттеров: Фернандо впервые подает один, когда он останавливает «Кардиналов» со счетом 6–0». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2024 г.
  52. ↑ Гросс, Кевин (29 июня 2017 г.). «Scioscia вспоминает запреты Фернандо». MLB.com . Получено 24 октября 2024 г.
  53. ^ abc Ladson, Bill (23 октября 2024 г.). «Scioscia о Фернандо: «Приземленный парень из Мексики», ставший звездой». MLB.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  54. ↑ Эрнандес, Дилан (30 марта 2011 г.). «Фернандо Валенсуэла изменил ход игры для «Доджерс», бейсбола и Лос-Анджелеса». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  55. ^ Харрис, Джек (6 августа 2021 г.). «У Фернандо Валенсуэлы остались приятные воспоминания о его недолгом пребывании в составе «Энджелс» 30 лет назад». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  56. ^ «Валенсуэла ждет шанса». Виндзорская звезда . 21 августа 1992 г. с. Б2 . Проверено 24 октября 2024 г. - через Newspapers.com .
  57. ↑ Харрис, Бет (23 октября 2024 г.). «Бывший питчер Orioles и туз Dodgers Фернандо Валенсуэла умер в возрасте 63 лет». Baltimore Sun . Получено 24 октября 2024 г. .
  58. ^ Лугардо, Destiny (23 октября 2024 г.). «Последний старт Фернандо Валенсуэлы в качестве игрока Phillies был памятным – Phillies Nation» . Получено 24 октября 2024 г. .
  59. ^ ab Privman, Jay (4 июля 1994 г.). «Валенсуэла возвращается к признанию и поражению». The New York Times . Получено 24 октября 2024 г.
  60. ^ Доутрих, Пол Э. «16 августа 1996 г.: Валенсуэла и Падрес наслаждаются бейсбольным праздником в Мексике – Общество исследований американского бейсбола» . Получено 24 октября 2024 г.
  61. ^ "Padres Trade Valenzuela to Cardinals". Los Angeles Times . Associated Press. 14 июня 1997 г. Получено 23 октября 2024 г.
  62. ↑ Билл Шайкин (22 января 1999 г.). «Валенсуэла получил приглашение от Dodger». Los Angeles Times .
  63. ^ abc Алонсо, Натали (23 октября 2024 г.). «Товарищи по команде все еще в восторге от Фернандомании». MLB.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  64. ^ abcd Джексон, Тони (25 июня 2010 г.). «Валенсуэла показал лучшую игру в Мировой серии 1981 года». ESPN.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  65. ^ "Интервью с Фернандо Валенсуэла". Open Your Eyes Magazine (на испанском языке). 20 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  66. ^ "Майк Хэмптон". Baseball-Reference.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  67. ^ Кузино, Филипп. «Питчеры на поле: использование питчеров на других позициях в высшей лиге, 1969–2009». Общество исследований американского бейсбола . Получено 23 октября 2014 г.
  68. ↑ Стивен, Эрик (30 января 2015 г.). «Хайме Харрин и Хорхе Харрин — новая испанская радиокоманда «Доджерс». truebluela.com . Получено 30 января 2015 г.
  69. ^ Плашке, Билл (23 октября 2024 г.). «Фернандо Валенсуэла был человеком, который связал Лос-Анджелес с «Доджерс». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  70. ^ "Фернандо Валенсуэла, мексиканский питчер, чьи подвиги за "Доджерс" подпитывали "Фернандоманию", умер в возрасте 63 лет". ABC Action News Tampa Bay (WFTS) . 23 октября 2024 г. Получено 24 октября 2024 г.
  71. ^ «Валенсуэла покупает Кинтана-Роо Тигрес» . MiLB.com .
  72. ^ Зальманн, Люк (27 апреля 2024 г.). «Знаменитые игроки из Мексики перед остановкой MLB World Tour в Мехико». The Denver Gazette . Получено 23 октября 2024 г.
  73. ^ "Игроки Зала славы – 1999–2005". hhbmhof.com . Зал славы Музея бейсбола Hispanic Heritage . Получено 1 сентября 2019 г. .
  74. ↑ Санчес, Джесси (26 октября 2005 г.). «Объявлен состав команды Latino Legends». MLB.com . Получено 16 апреля 2015 г.
  75. ^ "Shrine of the Eternals – Inducees" Архивировано 19 сентября 2020 г. на Wayback Machine . Baseball Reliquary. Получено 14 августа 2019 г.
  76. ^ «Уведомление LMB о планируемом награждении». Milb.com. 30 апреля 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  77. ^ ab Castillo, Jorge (10 августа 2023 г.). «Доджерс вывели из обращения номер Фернандо Валенсуэлы. Есть ли у него путь в Куперстаун?». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  78. ↑ Скотт, Дженни (29 марта 1991 г.). «Валенсуэла расплачивается за сумасбродство?». Los Angeles Times . Получено 24 октября 2024 г.
  79. ^ ab Shatkin, Elina (17 октября 2018 г.). «Уродливая, жестокая расчистка Чавесского ущелья до того, как оно стало домом для Доджерс». LAist . Получено 24 октября 2024 г. .
  80. ^ ab Acevedo, Nicole (26 марта 2024 г.). «Лос-Анджелес рассматривает возможность возмещения ущерба семьям, вынужденным покинуть землю, где находится стадион «Доджер». NBC News . Получено 24 октября 2024 г. .
  81. ^ Молина, Наталия (19 октября 2022 г.). «Если вы латиноамериканец, любить «Доджерс» — это сложно | Эссе». Площадь Сокало . Получено 24 октября 2024 г.
  82. ↑ Стернфилд, Марк (23 октября 2024 г.). «Как Фернандо Валенсуэла навсегда изменил Лос-Анджелес». КТЛА . Проверено 23 октября 2024 г.
  83. ^ Вальдштейн, Дэвид (25 октября 2017 г.). «С толпой разнообразных лиц стадион «Доджер» выделяется». The New York Times . Получено 25 октября 2024 г. .
  84. ^ Лейва, Присцилла (22 октября 2020 г.). «Сложные отношения между латиноамериканцами и «Лос-Анджелес Доджерс»». Smithsonian Magazine . Получено 24 октября 2024 г. .
  85. ^ "Фернандомания добралась до Куперстауна | Зал славы бейсбола". baseballhall.org . Получено 24 октября 2024 г. .
  86. ^ Флорес, Андреа; Мартинес, Фидель (12 августа 2023 г.). «Латиноамериканские болельщики вспоминают важность карьеры Фернандо в «Доджерс». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2024 г.
  87. ^ "Dodgers выведут из обращения номер 34 Фернандо Валенсуэлы перед пятничной игрой против Rockies". cbsnews.com . Получено 11 августа 2023 г. .
  88. ^ "Смотреть: Вин Скалли приводит легенд "Доджерс" на первую подачу". SI.com . Получено 26 октября 2017 г. .
  89. ^ "Любимая Скалли радует фанатов "Доджерс" во второй игре". ESPN.com . Получено 26 октября 2017 г. .
  90. ^ Харрис, Джек (20 июля 2019 г.). «Фернандо Валенсуэла официально становится «Легендой бейсбола Доджерс». Los Angeles Times .
  91. ^ ""Fernando Nation" выйдет в эфир на ESPN "30 for 30" 26 октября". ESPN . 30 сентября 2010 г.
  92. ↑ Кастро, Тони (8 июля 1985 г.). «Здесь творится что-то неладное». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  93. ↑ Broadcasters Архивировано 27 ноября 2017 г. на Wayback Machine . MLB.com . Получено 17 мая 2015 г.
  94. ^ "Статистика и история младшей лиги Фернандо Валенсуэлы". Baseball-Reference.com . Получено 16 апреля 2015 г. .
  95. ↑ Painter Lopez, Jill (30 августа 2015 г.). «Фернандо Валенсуэла тихо подтверждает свой статус гражданина США» . The New York Times . Получено 23 октября 2024 г.
  96. ^ Карраско, Ивонн (26 октября 2016 г.). «Фернандо Валенсуэла назначен послом президента по вопросам гражданства и натурализации». Dodger Insider . Получено 24 октября 2024 г.
  97. ^ Хайме-Бесерра, Майкл (10 августа 2023 г.). «Эссе: «Доджерс» выводят из обращения номер 34 Фернандо. Эти песни чтят его наследие». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2024 г.
  98. ^ "Легенда Dodgers Фернандо Валенсуэла, как сообщается, госпитализирован". KNBC . City News Service . 1 октября 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.
  99. ↑ Найтингейл, Боб (23 октября 2024 г.). «Икона «Доджерс» Фернандо Валенсуэла ушла. Но «Фернандомания» будет жить вечно». USA Today . Получено 23 октября 2024 г.
  100. ↑ Харрис, Джек (2 октября 2024 г.). «Dodgers предоставляют обновленную информацию о Фернандо Валенсуэле на фоне отсутствия в трансляциях». Los Angeles Times . Получено 23 октября 2024 г.
  101. ^ "Звезду "Доджерс" Фернандо Валенсуэлу вспоминают за то, что на его похоронах было "сердце льва". AP News . 6 ноября 2024 г. Получено 7 ноября 2024 г.
  102. ^ Сиснерос, Майк (7 ноября 2024 г.). «Фернандо Валенсуэла чествовали на траурной мессе в соборе». Angelus News . Получено 7 ноября 2024 г. .
  103. ^ ab Wenzke, Marissa (26 октября 2024 г.). «Мировая серия, игра 1 — историческая, сердечная победа». KCAL . Получено 1 ноября 2024 г. .
  104. ^ abc "Фернандо Валенсуэла удостоен чести перед первой игрой". MLB.com . 25 октября 2024 г. . Получено 1 ноября 2024 г. .
  105. ^ ab Nightengale, Bob (25 октября 2024 г.). «Dodgers чтят Фернандо Валенсуэлу на трогательной церемонии перед первой игрой Мировой серии». USA Today . Получено 1 ноября 2024 г.
  106. ^ "Dodgers почтит память Валенсуэлы нашивкой на форме в сезоне WS 2025". MLB.com . Получено 24 октября 2024 г. .
  107. ↑ Лекаро, Лина (30 октября 2024 г.). «Роберт Варгас рассказывает о фреске Фернандо Валенсуэлы из Лос-Анджелеса Доджерс, когда она близка к завершению» . ЛАмаг . Проверено 1 ноября 2024 г.
  108. ^ ab Ллойд, Джонатан (1 ноября 2024 г.). «Доджерс и болельщики чествуют Фернандо Валенсуэлу в день празднования Мировой серии». NBC Los Angeles . Получено 1 ноября 2024 г.
  109. ^ «Охтани и LA Dodgers празднуют победу в Мировой серии парадом и празднованием на стадионе». Associated Press. 1 ноября 2024 г. Получено 1 ноября 2024 г.
  110. ^ Капурсо, Тим (31 октября 2024 г.). «Парад Мировой серии Dodgers — идеально своевременная дань уважения Фернандо Валенсуэле». Sports Illustrated . Получено 1 ноября 2024 г.
  111. ^ Дуарте, Майкл (1 ноября 2024 г.). «Пять лучших моментов парада и празднования Мировой серии «Доджерс» 2024 года на стадионе «Доджерс». NBC Los Angeles . Получено 1 ноября 2024 г.
  112. ↑ Sharp, Julie; Wenzke, Marissa (1 ноября 2024 г.). «Парад Мировой серии LA Dodgers освещает центр города, а фанаты празднуют победу в чемпионате». KCAL . Получено 1 ноября 2024 г.

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Фернандо Валенсуэла .