stringtranslate.com

Ван Цишань

Ван Цишань ( / w ɑː ŋ ˈ ʃ ɑː n / ; [1] кит. :王岐山; Уэйд-Джайлс : Ван Чи-шань ; родился 19 июля 1948 года) — китайский политик на пенсии, один из ведущих членов Коммунистической партии Китая (КПК).

Ван приобрел известность в финансовом секторе Китая в конце 1980-х годов. В 1994 году Ван стал управляющим China Construction Bank . Затем Ван последовательно занимал три региональные должности: вице-губернатора Гуандуна , секретаря партии Хайнаня и мэра Пекина. Затем Ван занимал должность вице-премьера, отвечающего за финансы и коммерческие вопросы при премьере Вэнь Цзябао с марта 2008 года по март 2013 года, в течение которого он также получил место в Политбюро.

В период с 2012 по 2017 год Ван занимал должность секретаря Центральной комиссии по проверке дисциплины , внутреннего контроля и антикоррупционного органа КПК, а также был членом Постоянного комитета Политбюро КПК . Он сыграл важную роль в проведении антикоррупционной кампании Генерального секретаря Си Цзиньпина с 2013 года и считается одним из ближайших политических союзников Си. [2] [3] [4] С 2018 по 2023 год он занимал пост вице-президента Китая, будучи одной из ведущих фигур, стоящих за иностранными делами Китая.

Ранний период жизни

Ван Цишань родился в Циндао , Шаньдун , но его родным городом считается Тяньчжэнь , Шаньси . После окончания средней школы Ван работал в качестве сосланного юноши в сельской местности, выполняя ручную работу с крестьянами в коммуне в революционном сердце Яньань , где он встретился и подружился с Си Цзиньпином. [5] В 1973 году Ван был принят в качестве « студента рабочего-крестьянина-солдата » в Северо-Западный университет в Сиане, где он изучал историю и окончил его в 1976 году.

В Яньани Ван встретил Яо Миншань (姚明珊), дочь Яо Илиня , и позже они поженились.

После окончания университета Ван работал в Китайской академии общественных наук , исследуя историю позднего императорского Китая (с 1800-х годов) и историю республиканской эпохи (1912-1949). [ необходима цитата ]

В 1982 году Яо Илинь стал заместителем члена Центрального секретариата, а Ван был повышен до должности в секретариате по исследованию сельской политики. Это ознаменовало начало политической карьеры Вана. [6]

Карьера в сфере финансов

С 1982 по 1988 год Ван занимал различные должности в сфере политических исследований. В 1988 году Ван был переведен на должность исполнительного директора Сельскохозяйственного инвестиционного фонда Китая. Год спустя он стал вице-губернатором China Construction Bank . Ван стал управляющим China Construction Bank в 1994 году и проработал там до 1997 года. В это время Ван способствовал сотрудничеству с американским инвестиционным банком Morgan Stanley и сыграл важную роль в основании первого инвестиционного банка Китая China International Capital Corp (CICC) и был его первым исполнительным председателем.

В 1997 году Ван был переведен в Гуандун, чтобы стать исполнительным вице-губернатором, что является одним из самых высоких постов в правительстве провинции. В разгар азиатского финансового кризиса Ван помогал тогдашнему секретарю партии Гуандуна Ли Чанчуню в управлении неработающими кредитами различных государственных предприятий провинции. В 2000 году Ван был переведен обратно в Пекин. С тех пор Ван приобрел репутацию «финансового специалиста» в кабинете премьер-министра Чжу Жунцзи . Затем Ван занимал должность начальника Генерального управления Государственной комиссии по структурным экономическим реформам (国家经济体制改革委员会). После того, как Ху Цзиньтао стал Генеральным секретарем в ноябре 2002 года, Ван Цишань был переведен на Хайнань и стал партийным секретарем провинции.

Мэр Пекина и вице-премьер

Ван сменил опального мэра Пекина Мэн Сюэнуна , когда весной 2003 года город поразила эпидемия атипичной пневмонии , к тому времени он проработал секретарем партии на Хайнане всего пять месяцев. Прибыв в Пекин, Ван занял открытую позицию в вопросе предоставления общественности информации о атипичной пневмонии. В отличие от отсутствия прозрачности во время правления своего предшественника, Ван призвал к ежедневному пресс-релизу с последней информацией о атипичной пневмонии. [7]

Ван был утвержден на пост мэра Пекина в начале 2004 года. Будучи мэром, Ван также занимал пост исполнительного председателя Пекинского оргкомитета Олимпийских игр (BOCOG). В марте 2005 года во время местного радиошоу Ван извинился в прямом эфире перед общественностью Пекина за продолжающийся дефицит поставок природного газа в город. Действия получили похвалу в СМИ и, как говорили, сократили воспринимаемую дистанцию ​​между правительственными чиновниками и общественностью. [8] Ван был известен своей откровенностью и ответственностью. Но сообщалось, что во время мэрства Ван Цишаня он не ладил с Лю Ци , тогдашним секретарем партии Пекина и членом Политбюро. [9]

В 2007 году, после 17-го съезда партии , он был назначен членом 17-го Политбюро Коммунистической партии Китая ; в 2008 году он был назначен вице-премьером Государственного совета в правительстве Вэнь Цзябао , отвечая за финансы и торговлю. В 2009 году Ван был назначен президентом Ху Цзиньтао своим специальным представителем для председательства на экономическом треке американо -китайского стратегического и экономического диалога с китайской стороны.

Джордж Осборн с Ван Цишанем возле Института директоров в Лондоне, 8 сентября 2011 г.

В 2009 году журнал Time назвал Вана одним из самых влиятельных людей в мире . [10]

Постоянный комитет Политбюро и борьба с коррупцией

Вице-премьер Ван Цишань и бывший государственный советник Дай Бинго держат баскетбольный мяч в Овальном кабинете с президентом США Бараком Обамой (2009 г.)

В преддверии 18-го Национального съезда Коммунистической партии Китая в 2012 году наблюдатели считали Вана восходящей политической звездой с разнообразной политической родословной, охватывающей сферы крупных финансов, регионального управления, разработки и исполнения политики. В конечном итоге Ван вошел в ряды Постоянного комитета Политбюро, считающегося вершиной власти в Китае, на 18-м съезде партии, заняв должность секретаря Центральной комиссии по проверке дисциплины , главного антикоррупционного органа партии. Си Цзиньпин стал Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая на том же съезде. Назначение было неожиданным, учитывая опыт Вана в экономической сфере; его считали более вероятным кандидатом на пост исполнительного вице-премьера. Решение передать Вану дисциплинарный портфель, похоже, стало неожиданностью даже для самого Вана: в видеозаписи просочившейся конференции CCDI после того, как он встал у руля этого органа, Ван сказал об этом решении: «Вы можете посмотреть сообщения СМИ перед 18-м съездом, кто знал, что Ван Цишань станет секретарем CCDI?... Вот как все работает. Вы делаете то, что партия говорит вам делать». [11]

Принятие Вана на руководящий пост по борьбе с коррупцией, как полагают, было, по крайней мере, частично обусловлено его отношениями с Си Цзиньпином. Ван дружил с Си с юности, они делили койку, когда оба выполняли ручную работу в провинции Шэньси во время Культурной революции, и Ван одалживал Си книги, связанные с экономикой; Ван также имел дела с Си, когда последний был региональным чиновником в Фуцзяне. [12]

Ван Цишань встречается с торговым представителем США Роном Кирком и исполняющей обязанности министра торговли США Ребеккой Бланк в аудитории Эндрю У. Меллона в Вашингтоне, округ Колумбия, 19 декабря 2012 г.

Начиная с конца 2012 года, Ван стал публичным лицом антикоррупционной кампании Си Цзиньпина , самой масштабной кампании такого рода с момента основания КНР в 1949 году, и сыграл важную роль в ее реализации. [13] [14] Он также стал лидером Центральной руководящей группы по инспекционной работе , ответственным за отправку групп в провинции и на государственные предприятия с целью искоренения коррупции. После 18-го съезда партии Ван часто считался вторым по влиятельности человеком в Китае, уступая только Си, генеральному секретарю партии ( верховному лидеру ). [15]

Ван стал любимцем СМИ. В октябре 2015 года CCDI под руководством Вана выпустил новый и полный набор положений о дисциплинарных процедурах партии и правилах поведения членов партии, документ, направленный на институционализацию способности партии дисциплинировать своих членов и сокращать коррупцию. [12] Кроме того, Ван впервые ввел набор дисциплинарных процедур для самих партийных дисциплинарных должностных лиц. [12] Антикоррупционная работа Вана принесла ему похвалы в руководстве партии, и многие призвали к продлению его срока на 19-м съезде партии в 2017 году. [12]

Будучи главой Комиссии, Ван усилил цепочку командования и изолировал местные отделения комиссии от местных лидеров партии. [16] : 56  С 2017 года местные отделения комиссии должны одновременно отчитываться о следственных действиях как перед местным партийным комитетом, так и перед вышестоящей комиссией по проверке дисциплины, которая получила полномочия разрешать юрисдикционные конфликты в вопросах дисциплинарного надзора. [16] : 56 

вице-президент

Ван покинул Постоянный комитет Политбюро и ЦКДИ после XIX съезда партии в октябре 2017 года. В марте 2018 года он стал вице-президентом Китая , и он является первым вице-президентом без каких-либо других должностей в партии с 1998 года. [17] [18]

Во время пребывания Ван Цишаня на посту вице-президента он принимал участие в дипломатической деятельности. Ван присутствовал на церемонии инаугурации президента Южной Кореи Юн Сук Ёля , президента Филиппин Бонгбонга Маркоса и президента Бразилии Лулы да Силвы . Он также присутствовал на похоронах Елизаветы II .

Ван Цишань ушел из политики в марте 2023 года после того, как Хань Чжэн сменил его на посту вице-президента Китая.

После выхода на пенсию

10 октября 2024 года его сменил Хань Чжэн на посту почетного президента Общества Красного Креста Китая . [19] В октябре 2024 года он сменил Чжу Жунцзи на посту почетного председателя консультативного совета Школы экономики и менеджмента Университета Цинхуа . [20]

Личная жизнь и дети

Ван женат на Яо Миншань, дочери бывшего первого вице-премьера Китая Яо Илиня; [21] У Вана и Яо нет детей. [22] Иногда его считают « принцем » из-за его брака. [23]

Сестра Яо Миншаня — Яо Миндуань, муж которой — Мэн Сюэнун, бывший мэр Пекина, бывший губернатор Шаньси и бывший член Постоянного комитета Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции .

Министр финансов США Генри Полсон сказал, что Ван «решителен и любознателен» и «жадный историк, любит философские дебаты и обладает острым чувством юмора». Полсон пишет: «Он китайский патриот, но он понимает США и знает, что каждая из наших двух стран выигрывает от экономического успеха другой. И он смел — он принимает вызовы, делает то, чего никогда не делали раньше, и добивается успеха. Ван провел крупнейшую реструктуризацию банкротства в истории Китая в 1998 году и тем самым предотвратил банковский кризис, который мог бы парализовать рост страны». [10]

Ван — поклонник американского телесериала « Карточный домик » и часто ссылался на это шоу во время антикоррупционных конференций; он сказал, что его особенно очаровала роль партийного организатора . Он также сказал, что смотрел некоторые корейские драмы . Ван сказал: «Корейские драмы опережают нас, но ядро ​​и душа корейских драм [представляют собой] прогресс по сравнению с [формами искусства, наблюдаемыми] в традиционной китайской культуре». [24]

Ссылки

  1. ^ «Как сказать: имена китайских лидеров». Magazine Monitor . BBC . 15 ноября 2012 г. Получено 23 июня 2018 г.
  2. ^ "Союзник Си Цзиньпина Ван Цишань стоит за выбором Пекином молодых лидеров". Nikkei Asia . Получено 03.03.2023 .
  3. ^ Бакли, Крис (29.01.2018). «Мощный союзник Си Цзиньпина возвращается в политику в Китае». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 03.03.2023 .
  4. ^ «Надежный союзник Си Цзиньпина оказывает растущее влияние на внешнюю политику Китая». AP NEWS . 19 мая 2018 г. Получено 03.03.2023 .
  5. ^ «Только Ван Цишань знал, что собирается сделать Си Цзиньпин». Asia Nikkei . 26 марта 2018 г. Получено 2 июня 2019 г.
  6. Сунь, Лэй (孙雷) (18 марта 2008 г.). 解读王岐山从知青到国务院副总理之路 [Интерпретация пути Ван Цишаня от образованной молодежи до вице-премьера Госсовета] (на китайском (Китай)). Eastday.com. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 года.
  7. ^ 王岐山任副总理 金融实战经验受瞩目 [Ван Цишань занимает должность заместителя премьер-министра, финансовый опыт привлек внимание]. Сина.com . 18 марта 2008 г.
  8. ^ 真诚沟通是一种感人力量 [Искреннее общение — движущая сила]. Сина.com. 3 марта 2005 г.
  9. ^ «Комментарий: Устранение восходящей политической звезды раскрывает темную природу политики китайской элиты».
  10. ^ ab "Wang Qishan - The 2009 TIME 100". Time . 3 мая 2009. Архивировано из оригинала 3 мая 2009.
  11. ^ 王岐山内部讲话又流出 频提习近平毛泽东 [Внутренние речи Ван Цишаня снова полились потоком, часто упоминая Си Цзиньпина и Мао Цзэдуна]. Дуовей . 7 апреля 2016 г.
  12. ^ abcd 北京观察:习近平为谁打破"七上八下"? [Пекинское наблюдение: с кем Си Цзиньпин разбивает «семь взлетов и восемь падений»?]. Новости Дуовэй . 29 октября 2015 г.
  13. ^ Чжэн Синьи (2018). 《致敬王岐山:他留下“不敢腐”的震慑》. Дун Си Нань Бэй. Да Сюэ Шэн (на китайском языке). 502 . Чанчунь, Цзилинь: 12–15. ISSN  1000-7296.
  14. ^ Чжу Цзиншэн (2018). «Самая лучшая идея». Гуан Цзяо Цзин (на китайском языке). 542. Гонконг: Sun Seven Stars: 28. ISSN  1609-2589.
  15. ^ «Дьявол, или господин Ван; второй по могуществу лидер Китая, которого боятся и которым восхищаются». The Economist . 26 марта 2015 г.
  16. ^ ab Tsang, Steve ; Cheung, Olivia (2024). Политическая мысль Си Цзиньпина . Oxford University Press . ISBN 9780197689363.
  17. ^ «Си Цзиньпин получает второй срок, а его союзник Ван Цишань становится вице-президентом». South China Morning Post . 2018-03-17 . Получено 2019-10-26 .
  18. ^ "NPC 2018: Ван Цишань, доверенный помощник Си Цзиньпина по пожарной безопасности, становится вице-президентом Китая". The Straits Times. 2018-03-17. Г-н Ван проголосовал в субботу сразу после г-на Хань Чжэна, седьмого по рангу и самого младшего члена Постоянного комитета, вызвав восторженные аплодисменты других делегатов.
  19. ^ "中国红十字会第十二次全国会员代表大会闭幕" [12-й Национальный конгресс Общества Красного Креста Китая закрыт]. Информационное агентство Синьхуа . 10 октября 2024 г. Проверено 31 октября 2024 г.
  20. ^ Цай, Джейн (31 октября 2024 г.). «От Чжу Жунцзи до Ван Цишаня бразды правления передаются по тайному каналу китайской дипломатии». South China Morning Post . Получено 31 октября 2024 г.
  21. ^ "Профили: новые лидеры Китая". BBC News . 15 ноября 2012 г. Получено 26 октября 2013 г.
  22. ^ «Ван Цишань 王岐山» (PDF) . Брукингский институт. Март 2018.
  23. Аллен Т. Ченг и Ли Яньпин (3 февраля 2008 г.). «Китай может назначить «принца» Вана на высший пост в сфере экономической политики». Bloomberg . Получено 26 октября 2013 г.
  24. ^ 王岐山:我也看韩剧 [Ван Цишань: Я тоже смотрю корейские дорамы]. Пекинские новости . 05.03.2014. Архивировано из оригинала 06 марта 2014 г.

Внешние ссылки