Ван Шуо ( китайский :王朔; пиньинь : Ван Шуо , родился 23 августа 1958 года) — китайский писатель , режиссёр , актёр и культурная икона. Он написал более 20 романов, телесериалов и фильмов. Его работы переведены на японский, испанский, французский, английский, итальянский, хинди и многие другие языки. Он имеет огромный культурный статус в Китае и стал всемирно известным писателем.
Ван Шо вырос в армейском комплексе в Пекине . Его семья имела маньчжурское происхождение. Когда он был подростком, его родителей отправили в сельскую местность в рамках Культурной революции , в результате чего он и его брат остались одни в Пекине среди других детей, родители которых тоже были в отъезде. Он поступил на флот в качестве фельдшера, где проработал четыре года. Позже он продолжил карьеру писателя. Многие строки из его произведений стали популярным сленгом. Недавно Ван отклонил предложение продюсерской компании Фрэнсиса Форда Копполы . В 2007 году Ван Шо снова стал активным и принял участие во многих ток-шоу. Его последний роман заработал по три доллара за персонажа (?), всего 3,65 миллиона юаней. Это был рекордный показатель в истории китайского издательского дела.
Несмотря на частые споры вокруг него, Ван Шо широко считается одним из самых популярных и легко узнаваемых авторов Китая, и ему аплодируют литературные критики. [1] [2]
Автор обзора книги «Нью-Йорк Таймс» Шерил Вуданн сравнивает Ванга с западными литературными деятелями, такими как Джозеф Хеллер и Курт Воннегут , доходит до того, что называет Вана «китайским Керуаком ». Цитируется, что китайский писатель Дай Цин описывает Ван Шо как «одного из лучших современных писателей, человека, который может использовать остроумие и язык, чтобы предать идеологию, навязанную нам несколько десятилетий, но правительство не боится его, потому что, хотя он разрушает, он не создает и не строит, и он готов пойти на компромисс с правительством». [3] Историк Кристофер Ри утверждает, что наплевательский характер Вана и его пропаганда wan'r (игра, безделье) перекликаются с игривым, а порой и циничным тоном некоторой китайской литературы начала двадцатого века. [4]
Некоторые традиционные китайские критики описывают Ван Шо как «духовного загрязнителя» из-за его хулиганского стиля письма. Его работа описывает культурно запутанное поколение после Культурной революции , отмеченное мятежным поведением. В 90-е годы Ван Шо был самым популярным и известным писателем Китая. Несмотря на его хулиганский стиль, собрание его сочинений никогда не было запрещено, и только один фильм по его романам не был разрешен к показу в Китае до 2004 года, причем не из-за его политической позиции, а, скорее, из-за его стиля. Ван Шо — национальный бестселлер в Китае, оказавший влияние на поколения китайских читателей. Напечатано более 20 романов тиражом 10 миллионов экземпляров. Влияние Ван Шо варьируется от студентов до рабочих, от бродяг до интеллектуалов. Его работы знаменуют собой начало нового стиля письма в Китае, оказав влияние на многих новых авторов. Его сатира представляет собой не столько прямую конфронтацию с коммунистической автократией, сколько насмешку над ее отсутствием хладнокровия и заявление о полном безразличии к любой политической или националистической корректности. [5]
Многие произведения Ван Шо официально запрещены на территории Китайской Народной Республики. Китайские власти назвали произведения Вана «вульгарными» и «реакционными», кульминацией чего стала официальная цензура четырехтомного сборника, а также удалили два сериала, которые он написал. [6]
В своем стиле письма Ван Шо сосредоточил внимание на «живом языке», на котором говорят обычные люди на улице. Он также много использовал пекинский диалект, что делает его работы очень яркими и привлекательными.