Моник Андре Серф (9 июня 1930 г. – 24 ноября 1997 г.), [1] известная как Барбара , была французской певицей. Она взяла свой сценический псевдоним от своей бабушки, Варвары Бродской, уроженки Одессы , Украина . Барбара стала известной кабаретьерой в конце 1950-х годов в Париже, известной как La Chanteuse de minuit («полночная певица»), прежде чем она начала сочинять свои собственные треки, которые принесли ей известность. Ее самые известные песни включают «Dis, quand reviendras-tu?» (1962), «Ma plus belle histoire d'amour» (1966) и «L'Aigle noir» (1970), последняя из которых была продана тиражом более 1 миллиона копий всего за двенадцать часов. [2]
Родилась на улице Брошан в Париже в еврейской семье, Барбара жила на северо-западе Парижа в детстве. Затем она жила в Роанне с 1938 года и в Тарбе с 1941 года. Барбаре было 13 лет, когда ей пришлось скрываться во время немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны. Ее семью прятала семья дирижера Жана-Поля Пенена с 1943 по 1945 год, сначала в Прео , а затем в Сен-Марселлене .
После окончания войны семья Барбары вернулась в Париж в 1946 году на улицу Витрув в 20-м округе . Ее детской мечтой было стать пианисткой, но проблема с рукой сделала такую карьеру невозможной. Чтобы утешить ее, родители согласились платить за уроки пения. Соседский профессор музыки, услышав ее пение, проявил интерес к тому, чтобы помочь ей развить свои таланты. Ей давали уроки вокала и учили минимально играть на фортепиано; в конце концов она поступила в Высшую школу музыки в 1947 году. Деньги были проблемой, и она бросила свои музыкальные занятия в 1948 году. Сначала ее приняли на работу в Театр Могадор , а затем в Бельгию, где она выступала под сценическим именем Барбара Броди. В конце 1951 года она вернулась в Париж, чтобы пройти прослушивание в La Fontaine des Quatre Saisons, популярном кабаре в 7-м округе . Однако, поскольку ей не удалось стать постоянным участником труппы, она вернулась в Брюссель. В 1955 году она вернулась в Париж; с большим успехом она начала петь в различных кабаре по всей столице, с растущей аудиторией.
Она была глубоко травмирована войной и тяжелым положением своей семьи. Чувство пустоты, испытанное в детстве, проявилось в ее песнях, особенно в «Mon Enfance». Она сказала в своей незавершенной автобиографии Il était un piano noir (собранной из заметок, найденных после ее смерти), что ее отец сексуально насиловал ее, когда ей было 10 лет, и она ненавидела его за это. Позже он бросил семью.
Высокая женщина, Барбара, одетая в черное, пела меланхоличные песни об утраченной любви. С 1950 по 1951 год, после того как ее отец бросил семью, она жила в Брюсселе, где стала частью активного художественного сообщества, прежде чем посетить Шарлеруа , где она подружилась со многими художниками. Ее друзья-художники и писатели заняли старый дом, превратив его в мастерские и концертный зал с фортепиано, где она исполняла песни Эдит Пиаф , Жюльет Греко и Жермен Монтеро . Однако ее карьера развивалась медленно, и она постоянно боролась, чтобы заработать на жизнь.
Вернувшись в Париж, она встретила Жака Бреля и стала его другом на всю жизнь, исполняя многие из его песен. Позже она встретила Жоржа Брассенса , чьи песни она начала использовать в своих выступлениях и записывать на своем первом альбоме. В 1950-х годах она пела в некоторых небольших клубах и начала собирать фан-базу, особенно среди молодых студентов из Латинского квартала . В 1957 году она вернулась в Брюссель, чтобы записать свой первый сингл, но только в 1961 году она получила настоящий прорыв, когда спела в Bobino Music-Hall на Монпарнасе . Одетая в длинный черный халат, она дала завораживающее выступление, но парижские критики сказали, что ей не хватало естественности, и она была жесткой и формальной в своем представлении. Она продолжала выступать в небольших клубах, а два года спустя в Театре Капуцинов она добилась успеха как у публики, так и у критиков, исполнив новый материал, который она сама написала. С этого момента ее карьера пошла в гору, и в 1964 году она подписала крупный контракт со звукозаписывающей компанией Philips Records .
Первоначально находясь под влиянием авторов песен Мирей и Пьера МакОрлана , она выработала свой собственный стиль, а написание собственных песен преобразило ее образ в уникального автора-исполнителя. В 1960-х годах она написала свою знаковую песню « Ma plus belle histoire d'amour c'est vous» («Моя самая красивая история любви — это ты») и другие, благодаря которым она остается знаменитой, такие как « L'aigle noir », « Nantes », « La solitude », « Göttingen » и « Une petite cantate ». Эти пять песен, а также « Dis, quand reviendras-tu ?» были переведены на немецкий язык бельгийско-немецким певцом и автором песен Дидье Сезаром. Говорят, что песня «Göttingen» (названная в честь немецкого города Геттинген ) внесла больший вклад в послевоенное немецко-французское примирение, чем любая речь политика. [3] В 40-ю годовщину Елисейского соглашения бывший канцлер Герхард Шрёдер процитировал эту песню в своей официальной речи в Версальском дворце. [2]
Она вернулась в Бобино в 1964 году для нескольких аншлаговых выступлений. Она выступала в парижской Олимпии и других важных площадках Франции, став одной из самых любимых звезд своей страны. В 1964 году она выпустила альбом Barbara chante Barbara , который имел критический и финансовый успех, выиграв в 1965 году Grand Prix du Disque Академии Шарля Кро. На церемонии награждения Барбара разорвала свою награду на несколько частей, отдав по кусочку каждому из своих техников в знак благодарности. [4]
В 1969 году Мустаки написала заглавную песню «Moi, je me balance» для фильма «Невеста пирата» , которую поет Барбара. Она объявила, что ограничит свое концертное пение, и в 1970 году дебютировала в качестве актрисы в театральной постановке «Мадам» , которая оказалась коммерческим провалом. В 1971 году она снялась вместе с Жаком Брелем в его фильме « Франц» . Два года спустя она снялась в фильме «L'Oiseau rare» режиссера Жан-Клода Бриали . Ее последняя роль в кино состоялась в 1975 году в фильме « Je suis né à Venise» хореографа Мориса Бежара . [ нужна цитата ]
В 1970-х годах Барбара появлялась в телевизионных варьете с такими звездами, как Джонни Холлидей , и совершила тур по Японии, Канаде, Бельгии, Израилю, Нидерландам и Швейцарии. В течение 1980-х годов она продолжала гастролировать и писать песни; ее альбом Seule был одним из самых кассовых релизов Франции 1981 года. В следующем году она была награждена Grand Prix du Disque в знак признания ее вклада во французскую культуру . Она развила тесные рабочие отношения с восходящей кинозвездой Жераром Депардье и его женой Элизабет, сотрудничая над песнями для фильмов и записей. В 1986 году она отправилась в Нью-Йорк, чтобы выступить на фортепиано в Метрополитен-опера с Михаилом Барышниковым в представлении балета песни и танца. Она написала музыку для сценической постановки Lily Passion вместе с Люком Пламондоном , в которой она играла одну из главных ролей с Депардье. В нем рассказывалась история убийцы, который убивает кого-то каждый раз, когда слышит ее пение.
В конце 1980-х годов она стала активно бороться со СПИДом . Она записала SID'Amour à mort и раздавала презервативы на выступлениях. В 1988 году правительство Франции наградило ее орденом Почетного легиона . Проблемы со здоровьем мешали ей выступать, и она начала уделять время написанию своих мемуаров. Тем не менее, она записала еще один успешный альбом в 1996 году, который был продан тиражом более миллиона копий за двенадцать часов, прежде чем она умерла от респираторных проблем в Нейи-сюр-Сен (пригород Парижа) 24 ноября 1997 года. Она была похоронена в семейной могиле на кладбище Банье на юго-западе Парижа.
Станция парижского метрополитена « Барбара» , названная в ее честь и расположенная недалеко от ее могилы, была открыта 13 января 2022 года на южном продолжении линии 4. [5] [6 ]
_-_2021-05-27_-_1.jpg/1280px-Plaque_Ici_V%C3%A9cu_Barbara_50_Rue_Vitruve_-_Paris_XX_(FR75)_-_2021-05-27_-_1.jpg)
В октябре 1953 года она вышла замуж за Клода Джона Люка Слёйса, бельгийского студента юридического факультета, но в 1956 году они расстались. Она написала много очень личных песен, в том числе «Nantes» о своем отце и «Une petite cantate», посвященную ее подруге Лилиан Бенелли , которая погибла в автокатастрофе в начале 1965 года. Позже она написала песню для своей публики — «Ma plus belle histoire d'amour» — и еще одну о своих музыкантах — «Mes hommes».
Музыкальное наследие Барбары раскрывается в творчестве ряда певцов, как франкоговорящих, так и не франкоговорящих. Стиль, называемый « Nouvelle Chanson » [7] или «New Chanson», такие артисты, как Керен Энн , Бенджамин Биолэй , Корали Клемент , Эмили Симон , Дафне , Венсан Делерм и Танкред [8], часто упоминаются как представители обновленного стиля. Одним из немногих англоговорящих артистов, исполнивших ее работы, является Марк Алмонд , чья версия « Amours Incestueuses » ( «Инцестуозная любовь ») была выпущена на его альбоме 1996 года « Absinthe » . Англо-французский биограф Дэвид Брет , близкий друг Барбары, написал по ее просьбе «Les Hommes Bafoués», песню о предрассудках относительно СПИДа. Брет также адаптировала три ее песни, "Ma Plus Belle Histoire D'Amour", "La Solitude" и "Précy Jardin" на английский язык для Барбары. Они были записаны в 1992 году, но до сих пор никогда не были выпущены. [ необходима цитата ] В 1971 году испанская певица Мария дель Мар Бонет записала кавер-версию L'Aigle Noir на каталонском языке, которая имела успех в испаноязычных странах. [9] L'Aigle Noir также была адаптирована и исполнена на испанском и шведском языках ( Рикард Вольф ), а также много раз на японском языке, также с большим успехом.
Известные современные исполнители, такие как Марта Уэйнрайт из Нью-Йорка и испанская певица и автор песен Кончита Мендивиль (которые обе недавно перепели «Dis, Quand Reviendras-tu?» [10] ), а также певица и автор песен из Лондона Ана Сильвера [11] перепевали песни, спетые Барбарой.
