Рукавичка ( укр .: Рукавичка ) — украинская сказка . Она остаётся популярной в современной Украине и была переведена на другие языки.
Некоторые из письменных источников о «Варежке» датируются XIX веком и включают фольклорные сборники Павла Чубинского [1] и Ивана Рудченко [2] .
Существует множество вариаций этой украинской народной сказки . В общем рассказе человек теряет рукавицу в лесу в снегу холодной зимой. Один за другим приходят разные животные и поселяются внутри рукавицы, все они планируют согреться. В конце концов, рукавица больше не может вмещать всех желающих согреться внутри. Затем рукавица раскалывается и вываливает всех животных на холод.
Человек, теряющий варежку, варьируется - в некоторых версиях варежку теряет ребенок. Включенные животные различаются в разных версиях, но часто включают мышь, лягушку, зайца, лису, волка, кабана и медведя. Животные, помещающиеся в варежку, постепенно становятся больше. В некоторых пересказах каждое из животных имеет прилагательные или прозвища. Во многих пересказах, прежде чем обосноваться, новичок спрашивает разрешения у животных, которые уже находятся внутри. Когда варежка больше не может вместить, иногда чихание заставляет животных больше не помещаться внутри. В некоторых пересказах человек, потерявший варежку, находит ее после того, как животные ушли. [3] [4] [5]
История иллюстрирует трагедию общин . [ необходима ссылка ]
«Варежка» была переведена на разные языки, включая английский , японский , азербайджанский , французский , немецкий и русский . [6]
Одна из самых популярных версий «Варежки» , пересказанная на английском языке , принадлежит Яну Бретту . [7] [8]
В 1996 году украинская анимационная студия «Укранимафильм» выпустила мультфильм «Варежка» (автор сценария и режиссер Н. Марченкова). [9] [10]
В 2001 году Укрпочта , почтовая служба Украины , выпустила серию марок «Украинская сказка», в том числе «Варежка» . [11]
