Василий Кириллович Авраменко ( укр . Василь Кириллович Авраменко ; иногда транскрибируется как Василе ) (22 марта 1895 — 6 мая 1981) — украинский актёр, танцор, хореограф , балетмейстер , режиссёр и кинопродюсер , которому приписывают распространение украинского народного танца по всему миру. Красочный, энергичный, изобретательный и, довольно часто раздражающий, он был импресарио, очень напоминающим Музыкального Человека . [1] За его непревзойдённое миссионерское рвение и любовь к украинской культуре многие считают его «отцом украинского танца». [2] : 155
Василий Авраменко родился 22 марта 1895 года в Стебливе [3] , городке , расположенном на реке Рось примерно в 100 км к югу от Киева . Осиротев в раннем возрасте, он был вынужден скитаться бездомным подростком , пока в конце концов не направился на восток, пересек огромные просторы Императорской России в сторону Сибири , и не воссоединился со своими старшими братьями во Владивостоке , на побережье Японского моря . Там старший брат Василия научил его читать и писать, что позволило Василию получить работу на военно-морской базе . Эта должность позволила Авраменко посетить несколько крупных азиатских портов в качестве члена экипажа на борту российских военно-морских судов ; такое мирское знакомство развило в нем большую любовь к учебе, и он возвращался, чтобы учиться со своим братом, когда это было возможно, в конечном итоге получив квалификацию учителя начальной школы . Именно в это время Василий Авраменко увидел постановку оперетты Ивана Котляревского «Наталка Полтавка» во Владивостоке в 1912 году, которую Авраменко позже вспоминал как первый опыт встречи со своими соотечественниками-украинцами на сцене. [2] : 7
После сдачи экзаменов на учителя во Владивостокской мужской гимназии в 1915 году, когда Российская империя уже вступила в Первую мировую войну , Авраменко был призван в Российскую императорскую армию и направлен в 4-й тяжелый артиллерийский полк. После двухмесячной базовой подготовки он был переведен в Иркутское военное училище для прапорщиков, затем в 35-й Сибирский пехотный полк в Тюмени , который продвигался из Иркутска в Брянск и на русский фронт . Здесь он был ранен и госпитализирован, сначала в Минске , затем в Петрограде , где он посетил некоторые из его театров и стал активным участником труппы военных актеров под руководством Яши Ваврака, который понял, что у Авраменко есть талант к сцене. [2] : 10
В Киеве летом 1917 года Авраменко посетил три из редких и нерегулярно запланированных лекций Василия Верховинца по украинскому народному танцу , его хореографии и сценическому исполнению, включая теорию и практические демонстрации. [2] : 11 Теории Верховинца об украинском танце, которые он основывал на своем театральном образовании и его обширном исследовании деревенских танцев Центральной Украины , вдохновили Авраменко жить жизнью художника. В это время Авраменко делал обширные заметки, составляя словарь украинских танцев и танцевальных шагов, которые он позже развил в дело своей жизни. В своей книге « Украинские национальные танцы, музыка и костюмы » Авраменко признал работу Верховинца и украинского театра по сохранению и возвышению наследия танца в Украине. [4]
Весной 1919 года Авраменко недолгое время находился в Станиславове , где был членом театра Иосифа Станника, а затем присоединился к труппе Николая Садовского. [5] За это время он смог применить некоторые уроки, полученные в музыкально-драматическом училище имени Лысенко в Киеве . [6] В борьбе между большевистской и белогвардейской армиями Авраменко служил в Центральном телеграфном управлении Украинской Народной Республики . Когда войска УНР отступили на запад в 1919–20 годах, он остался на советской оккупированной территории и работал с украинскими передвижными труппами актеров, которые продолжали гастролировать по региону. В это время он был арестован и интернирован в Калише . [2] : 13
В феврале 1921 года Авраменко основал школу украинских народных танцев в лагере Калиш, первую из более чем 100 школ, созданных в течение следующих 20 лет по всей Европе и Северной Америке. Он внушал своим ученикам, что украинские народные танцы могут быть формой искусства. [2] : 14 Он начал со 100 учеников (от охранников до маленьких детей), обучая их основным шагам украинского танца, в конечном итоге обучая целым танцам и, наконец, организовав знаменитое представление 24 мая.
Осенью того же года он познакомился с Александром Кошицем . Кошице заметил: «Меня пригласили посетить балетное представление школы Авраменко. Балет был чудесным: просто невозможно было поверить, что из нашего танца можно создать такое требовательное и артистичное произведение!» [2] : 16 Вскоре Авраменко стал настолько успешным и популярным, что отправился в турне с группой своих учеников по находящейся под властью Польши Западной Украине , часто устраивая показательные выступления и мастер-классы в городах, которые он посещал, поощряя других исполнять его танцы и передавать их третьим. Гастроли несколько раз проходили через Львов в период с 1922 по 1924 год, а также посетили Ровно , Луцк , Кременец , Александрию , Межирич , Хелм , Брест-Литовск , Стрый , Станиславов , Коломыю , Перемышль , Делятин , Тернополь , Дрогобыч .
В декабре 1925 года Авраменко прибыл в Канаду , в Галифакс , как человек с миссией: он был полон решимости совершить тур по Северной Америке с танцорами, певцами и инструменталистами, чтобы привлечь внимание к украинскому народу и его борьбе за независимость. [2] : 24
Восемьдесят пять процентов украинцев в Канаде в то время жили в прериях . [7] Авраменко решил остаться в Торонто и открыл свою первую школу танцев в Северной Америке в римско-католическом зале Св. Марии, сегодня здание театра Factory . За плату от пяти до тридцати долларов он предлагал набор уроков для дошкольников и взрослых. Школа прививала своим ученикам украинскую гордость и идентичность . Его труппа впервые выступила, через год после его прибытия, на Канадской национальной выставке (CNE) с 30 августа по 11 сентября перед трибунами, заполненными до двадцати пяти тысяч зрителей. Когда танцоры дали специальное представление в женском павильоне, Флоренс Рэндал Ливси восторженно говорила об украинских народных танцах. Имя Авараменко теперь стало ассоциироваться с именем Кошица в украинско-канадской прессе. Статьи о нем появлялись во всех крупных украинско-канадских газетах, а также в английских. [2] : 29
Авраменко прибыл в Виннипег в январе 1927 года. Его труппа дала свое первое выступление в зале Канадско-украинского института «Просвита» на углу Притчард и Арлингтон в Норт-Энде Виннипега . [8] Это сделало его приезд известным, и вскоре после этого он открыл школу. К 30 апреля Авраменко и 275 его учеников выступили в амфитеатре Виннипега , месте, обычно зарезервированном для хоккея и политики. [2] : 33 [9]
Авраменко и его ученики начали быстро открывать школы по всем прериям, в Саскатуне , Йорктоне и Эдмонтоне . Их базой поддержки была сильная украинско-канадская община. Например, около 20 украинских учителей государственных школ посещали его занятия в Эдмонтоне, и Авраменко дал им инструкции о том, как преподавать танцы, когда они вернутся в свои школы. [2] : 40 Авраменко путешествовал из города в город, обучая тем же танцам. [10] Когда он заканчивал преподавать в городе, он назначал руководителя, который продолжал преподавать жителям. Одним из этих руководителей был Честер Куц, который основал Украинских танцоров Шумка в 1959 году, [11] и Украинскую танцевальную компанию Черемош в 1969 году. [12]
16 июня 1928 года Авраменко женился на одной из своих звездных учениц, Паулине Гарболински, из Виннипега, и вскоре пара жила в Нью-Йорке . Имея сеть танцевальных школ по всей Канаде, Авраменко теперь обратил свои взоры на Соединенные Штаты. Не имея деловой хватки, он имел долги, превышающие три тысячи долларов, когда покинул Канаду. [2] : 51
Нью-Йорк в то время был творческим центром драмы, песни и танца. Юджин О'Нил ставил свои пьесы. Джордж Гершвин писал здесь мюзиклы. Марта Грэм только что открыла школу современного танца. Василий и Полина Авраменко жили в съемных комнатах на 8-й авеню в Бруклине . Авраменко основал свою школу в Маленькой Украине на Манхэттене, Гринвич-Виллидж к западу от нее и Нижний Ист-Сайд с украинским анклавом к востоку. С появлением фонографа и виниловых пластинок он смог обойтись без живой музыки, и в 1930-х годах ему стало легче предлагать эти уроки. Через несколько месяцев у него было более 500 учеников. [2] : 55
Оплата труда преподавателей танцев в широко разбросанных районах Канады и Соединенных Штатов , а также аренда помещений для его школ увековечили его финансовые проблемы. Чтобы прояснить эти проблемы, Авраменко обратился к идее постановки своей работы на Бродвее . До сих пор его успехи были исключительно в украинской общине. Его первая попытка выйти за ее пределы была в Star Casino, и была прервана летним штормом, обрушившимся на город. Его вторая попытка была в Metropolitan Opera , с 500 танцорами, хором из 100 певцов и народным оркестром, все одетые в украинские костюмы. [2] : 59 The New York Evening Post дала восторженный отзыв, «… взволнованный калейдоскопическим пылом танца, богатством хора, дружелюбием публики и довольно вдохновляющей естественностью того, что действительно составило блестящий украинский народный фестиваль». [1] Украинские газеты, такие как Svoboda , считали выступление художественным провалом, на который жаловались многие. В таком месте, как Met, где лучшие певцы исполняли величайшие оперы мира, украинская пресса ожидала, что эти ценности будут отражены в премьере сопоставимой украинской оперетты или мюзикла. Вместо этого они обнаружили, что увидели больше того, с чем они, в отличие от более широкого английского сообщества, уже были знакомы от Авраменко. Его долги росли, и для того, чтобы решить свои финансовые проблемы, он обратился к кино.
К октябрю 1933 года Авраменко был в Голливуде . По пути на западное побережье он получал займы и пожертвования от украинских иммигрантов в этих отдаленных общинах, зная о том, кто он, только по тому, что они читали, и еще не подозревая о его неспособности управлять финансами. [2] : 71 Авраменко всегда утверждал, что ему предлагали выгодный контракт на танцы в фильме «Екатерина Великая» с Марлен Дитрих в главной роли , но он отказался на том основании, что танцы будут заявлены как «русские». [2] : 72
Он ставил представления на Всемирной выставке в Чикаго в 1933 году и занял тысячу долларов у своего тестя, чтобы сделать это. В 1935 году его ученики из Балтимора приняли участие в Пасхальном катании яиц в Белом доме , и он заявил о победе украинского дела и опубликовал открытки с фотографиями Элеоноры Рузвельт на этом мероприятии. [13]
Большую часть времени он был в разъездах, оставив жену с новорожденной дочерью, практически без средств к существованию, так что его жена зависела от друзей, чтобы выжить, к 1934 году его брак начал распадаться. [2] : 77 Великая депрессия усложнила задачу по зарабатыванию на жизнь управлением танцевальными школами. Авраменко задумал снять художественный фильм по мотивам старейшей и самой популярной украинской оперетты «Наталка Полтавка» , убежденный, что это принесет славу и известность украинскому делу. Он объединил богатых вдов и убедил их, что людям в их общине нужно место для обучения в кино. В 1936 году в Нью-Йорке была основана кинокомпания Avramenko Film Company. Собрав достаточно денег, двадцать пять тысяч долларов, чтобы начать производство, по счастливой случайности на сцене появился Эдгар Г. Ульмер , настоящий голливудский кинорежиссер. Ульмер потерял расположение в Голливуде после того, как сбежал с женой племянника Карла Леммле-старшего, которому принадлежала Universal Studios .
Ульмер собрал съемочную группу и переписал сценарий. Музыкальное сопровождение было записано заранее в студии Reeves Sound Studio в Нью-Йорке. Съемочная площадка располагалась на ферме к северо-западу от Трентона, штат Нью-Джерси . Ульмер сказал об Авраменко: «Для Авраменко не было ничего невозможного… Этот человек был таким энтузиастом. Я не мог сказать ему «нет»… Он был искрой всего». [14] Без голливудского дистрибьютора кинокомпания арендовала кинотеатры по высокой цене для показа фильма. В конце концов, хотя фильм и имел художественный успех, он оставил Авраменко в еще большем долгу. Кошиц был особенно критичен к фильму, находя его оскорбительным и безвкусным. Неудивительно, что его рецензия появилась в «Свободе» . Она звучала очень похоже на личные нападки. Без сомнения, личность Авраменко задела Кошица за кожу, когда они гастролировали вместе. Критика Кошица была не беспочвенной. Авраменко, несмотря на свою риторику о развитии украинской киноиндустрии, привлек людей и ресурсы извне для создания фильма. Справедливости ради, Авраменко, следует сказать, что в то время в украинской общине этих ресурсов не было. [2] : 92 Это был первый фильм на украинском языке, снятый в Соединенных Штатах. [15]
Не имея возможности собрать деньги в Нью-Йорке из-за финансовой неудачи своего последнего фильма, он обратился в Канаду, чтобы собрать средства на свой следующий полнометражный фильм « Казаки в изгнании» . 22 сентября 1937 года Авраменко вернулся в Виннипег и объявил о создании Украинской кинокорпорации . На таком расстоянии от Нью-Йорка зрители видели и любили его фильм «Наталка Полтавка» , но ничего не знали о сомнительном финансовом положении, в котором он оставил своих акционеров и Авраменко. Не смущаясь патриотических украинских чувств, Авраменко продавал права на показ нового фильма провинция за провинциями. [2] : 92 Ходили слухи, что он использовал эти средства для погашения старых долгов. Доктор Никита Мандрыка, секретарь-казначей новой компании, казалось, был единственным, кто полностью оценил ситуацию, и написал письмо Авраменко. «Мы действительно не понимаем друг друга, и вот почему: вы считаете, что необходимо, прежде всего, начать снимать фильм с деньгами или без них, и вы верите, что все как-то сложится хорошо. Вы живете большими надеждами и верой в неизбежное чудо. Но этого недостаточно, чтобы мудро распорядиться деньгами людей». Авраменко проигнорировал все советы и продолжил просить пожертвования, занимать деньги и продавать права, собирая средства так, как он это делал всегда. [2] : 103
Съемки начались в первую неделю мая 1938 года. Они закончились 27 ноября, и режиссер Ульмер был доволен конечным продуктом. Однако его веселое настроение изменилось, когда он увидел рекламу фильма, в которой Авраменко был назван «режиссером» или «генеральным директором по производству». Он ворвался в офис кинокомпании, явно не сумев оценить размер эго Авраменко. [2] : 110
Опять же, фильм, снятый Ульмером, получил отличные отзывы. В Виннипеге, переполненном гражданской гордостью, критики были бесстыдно восторженны. The New York Times даже не заметила, что это канадская постановка, заявив, что она «весьма приятна как для глаза, так и для уха». [2] : 113 Кошиц не опубликовал ни одной рецензии на фильм, но в частном порядке был очень критичен. Без американского или международного дистрибьютора фильм пал жертвой, как и предыдущий, показа по городу за высокую плату за прокат в кинотеатрах, где только можно было найти кинотеатры. [16]
Оставшиеся годы своей жизни Авраменко провел, таская за собой коробки с пленкой, показывая свои фильмы или просто продавая их везде, где он высаживался. В 1954 году он выпустил документальный фильм «Триумф украинского танца», состоящий в основном из отрывков из документальных и художественных фильмов, снятых им в 1930-е годы. [3]
В послевоенной Канаде между 1945 и 1947 годами Авраменко предлагал курсы украинских народных танцев. Одним из его учеников в Виннипеге в то время был Уильям Курелек , которому тогда было девятнадцать лет. К середине 1960-х годов ансамбли народного танца переосмысливали себя: «Русалка» в Виннипеге, «Евшан» в Саскатуне, «Шумка» в Эдмонтоне, а также гастролирующие ансамбли из Советского Союза, Государственный ансамбль народного танца Украинской ССР под руководством Павла Вирского . Они были заинтересованы в сохранении духа народного танца, а не в сохранении традиционных танцевальных шагов. [2] : 132 Концерты Авраменко, сопоставленные с этими танцами, были просто немного ностальгией.
В 1960-х годах Авраменко жил в Австралии, преподавая танцы в ряде украинских школ, в частности, в окрестностях Мельбурна.
Ближе к концу своей жизни Авраменко создал мероприятия, посвященные памяти, например, «Украинская дань Австралии», и празднования некоторых его личных триумфов и вех, и сплотил вокруг них украинскую общину. Он заставил многих своих бывших учеников по всей Северной Америке и по всему миру помогать ему в этих мероприятиях, учеников, которые были детьми, когда впервые столкнулись с уроками танцев с ним. В конце концов, даже украиноязычная газета «Свобода» и он помирились, поскольку он доживал свою старость в Нью-Йорке, и всякий раз, когда он заходил в их офис в свой день рождения, все пели «Многая лита» .
Авраменко умер 6 мая 1981 года в Нью-Йорке. [3]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )По-английски
На украинском