Васко Граса Моура

Васко Наварро да Граса Моура , GCSE GCIH OSE (3 января 1942 — 27 апреля 2014) — португальский юрист, писатель, переводчик и политик, сын Франсиско Хосе да Граса Моура и жены Марии Терезы Амадо да Кунья Сейшас Наварро де Кастро из Северной Португальская буржуазия.

Он был членом Европейского парламента ^[1] от коалиции Социал-демократическая партия – Народная партия ; входил в группу Европейская народная партия – Европейские демократы .

Он был директором библиотеки Культурного фонда Галуста Гюльбекяна ^[2] , где в Париже в 2011 году представил романы «Роза» Марио Клаудио и «Нуар Тоскана» Анны Луизы Пиньятелли ^[3] , опубликованные в 2009 году издательством Éditions de la Différence, основанным в Париже португальским поэтом Жоакимом Виталом и его женой Колетт Ламбрихс.

Он женился трижды: сначала в 1964 году на Марии Фернанде де Карвалью де Са Дантас, во-вторых, в 1985 году на Кларе Краббе да Роша (дочери Мигеля Торги ) и в-третьих, в 1987 году на Марии ду Росарио Бандейра де Лима де Соуза Мачадо (1951 г.р. до н. э.). бывшая и первая жена Антониу Карлоса Герра Рапосо де Магальяйнса, умершего в 2004 году). Он умер 27 апреля 2014 года в возрасте 72 лет после долгой борьбы с раком. ^[4]

Среди его опубликованных работ:

Поэзия

Модо Мудандо (Изменение пути) (1963);
Semana Inglesa (Неделя английского языка) (1965);
O Mês de Dezembro e Outros Poemas (Декабрьский месяц и другие стихи) (1976);
A Sombra das Figuras (Тень фигур) (1985);
O Concerto Campestre (Полевой концерт) (1993);
Sonetos Familiares (Знакомые сонеты) (1994);
Uma Carta no Inverno (Карта зимой) (1997);
Nó cego, o Regresso (Слепой узел, Возвращение) (2000);
«Testamento de VGM» («Воля VGM») (2001);
Letras do Fado Vulgar (Тексты общего фаду) (2001);
Antologia dos Sessenta Anos (Антология семидесяти лет) (2002);
Variações Metalicas (Металлические изменения) 2004);
Майс Фадос и Companhia (Больше Фадос и компания) (2004);
Os nossos tristes assuntos («Наши печальные дела») (2006);
O Caderno da Casa das Nuvens (Записная книжка из дома облаков) (2010);
Poesia Reunida (Поэзия воссоединилась), том. 1 (2012);
Поэзия Реунида, том. 2 (2012);
A Puxar ao Sentimento - 31 Fadinhos de Autor (На грани чувства - 31 маленькое фадо автора) (2018, посмертно)

Эссе

Луис де Камоэнс: Алгунс Десафиос (Некоторые проблемы) (1980);
Кадерно де Ольярес (Список мнений) (1983);
Camões ea Divina Proporção (Камойнс и божественное соотношение) (1985);
Os Penhascos ea Serpente (Скала и змея) (1987);
Вариас Возес (Разные голоса) (1987);
Фернан Гомес и Ретрато де Камоэнс (Фернан Гомеш и фотография Камоэнса) (1987);
Cristóvão Colombo ea floresta das asneiras (Христофор Колумб и лес ошибок) (1991);
Sobre Camões, Gândavo e Outras Personagens (О Камоэнсе, Гандаво и других персонажах) 2000);
Адамастор, Номен Гигантис (Адамастор, Имя Великана) (2000);
Páginas do Porto (Страницы из Порту) (2001);
Fantasia e Objectividade nos Descobrimentos Portugals (Фэнтези и объективность в эпоху открытий Португалии) (2006);
Acordo Ortográfico: A Perspectiva do Desastre (Орфографическое соглашение: взгляд на катастрофу) (2008 г.);
Diálogo com (algumas) imagens (Диалог с (некоторыми) изображениями) (2009);
Амалия Родригес: dos Poetas Populares aos Poetas Cultivados (от популярных поэтов к культурным поэтам) (2010);
Мигель Вейга - Cinco Esboços para um Retrato (Пять эскизов к портрету) (2011);
Os Lusíadas para Gente Nova (Лузиады для нового человека) (2012);
A Identidade Culture Europeia (Европейская культурная идентичность) (2013);
Discursos Vários Poéticos (Различные поэтические беседы) (2013);
Ретратос де Камоэнс (Портреты Камоэнса) (2014).

Новеллы

O pequeno-almoço do Sargento Beauchamp: (umanovala) (завтрак сержанта Бошана; новелла) (2008)
Os Desmandos de Violante (Непослушание насилию (?)) (2011)

Романы

Quatro Últimas Canções (Четыре последние песни) (1987);
Науфраджио де Сепульведа (Крушение Сепульведы) (1988);
Partida de Sofonisba às seis e doze da manhã (1993);
A Morte de Ninguem (Ничья смерть) (1998);
Meu Amor, Era de Noite (Любовь моя, это была не ночь) (2001);
Энигма де Зульмира (Тайна Зульмиры) (2002);
Por detrás da magnólia (За магнолией) (2008);
«Альфред или Химера» (2008);
«Смерть в зеркале заднего вида» (2008);
«Мастер музыки» (2015) (продолжение повести «Завтрак сержанта Бошана»);
Как ботас ду Сарженто (сапоги сержанта)

Дневники и хроники

Circunstâncias Vividas (Живые обстоятельства) (1995);
Contra Bernardo Soares e Outras Observações (Против Бернардо Соареса и других наблюдений) (1999).

Переводы

Федра, Расин
Андромаха, Расин
Береника, Расин
Le Cid , Корнель
«Божественная комедия » Данте
Сирано де Бержерак, Эдмон Ростан
Мизантроп, Мольер
Сонеты Шекспира
Завещание Франсуа Вийона и некоторые другие баллады (1997)
La Vita Nuova , Данте Алигьери
Несколько любовных стихов Ронсара
Дуинские элегии и сонеты к Орфею, де Райнер Мария Рильке
Триумфы, Петрарка
Рифмы, Петрарка
Поэма о катастрофе в Лиссабоне, Вольтер

Антологии

As mais belas Histórias Portuguesas de Natal (Еще несколько прекрасных португальских рождественских историй);
366 Poemas que Falam de Amor (366 стихотворений, говорящих о любви);
Visto da Margem Sul do Rio o Porto (Вид на южный берег реки Порту)
О Биномио Ньютона и Венеры Милосской. (Бином Ньютона и Венеры Майло).

Смотрите также

Португальская поэзия

Ссылки

^ «Ваши депутаты Европарламента: Васко ГРАСА МОУРА» . Европа . Европейский парламент . Проверено 5 марта 2011 г.
^ "Euroogle - Dicionário de Termos Europeus" . euroogle.com . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ "Фестиваль Textes & Voix 2011 - Вечерняя лекция Марио Клаудио, лекция Анны Луизы Пиньятелли от Анны Альваро" . www.festival-textes-et-voix-2011.3clic.fr . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ "Морреу о поэте и писателе Васко Граса Моура" . ДН . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.