Вахушти ( груз . ვახუშტი ; ок. 1696–1757) был грузинским царственным князем ( Батонишвили ), географом, историком и картографом. Его основные историко-географические работы « Описание Королевства Грузия» и « Географический атлас » были внесены в реестр ЮНЕСКО «Память мира» в 2013 году. [1]
Царский бастард , сын царя Картли Вахтанга VI (правил в 1716–24), он родился в Тбилиси в 1696 году. Получив образование у братьев Гарсеванишвили и в римско-католической миссии, он свободно владел греческим , латынью , французским , турецким языками. , русский и армянский .
Его имя Вахушти происходит от древнеиранского вахишта- («рай», превосходная степень от « хороший», т. е. «превосходный, превосходный»). [2] Его эквивалентом в среднеперсидском языке является вахишт , а в новоперсидском бехешт . [2]
В 1719 и 1720 годах он принял участие в двух последовательных походах против мятежного князя ( эристави ) Шанше Ксанского . С августа по ноябрь 1722 года он был губернатором королевства во время отсутствия отца в Гянджинском походе. Позже служил командиром в Квемо Картли . После османской оккупации Картли он последовал за царем Вахтангом в его эмиграцию в Российскую империю в 1724 году. Удалившись в Москву , царевич Вахушт (как его стали называть в России) получил пенсию. Он умер в Москве в 1757 году. Он был похоронен в Донском монастыре в Москве , традиционном захоронении грузинской эмигрантской царственной и знати.
Большинство его произведений было написано или завершено в Москве. Наиболее известны « Описание Грузинского царства» (завершено в 1745 г.), « Географическое описание Грузии» (завершено в 1750 г.) и два географических атласа Кавказского региона , сопровождаемые изображениями нескольких исторических гербов (1745–46).
Его знаменитое «Описание Грузинского царства» представляет собой, по сути, разукрашенный конспект первоначальных текстов корпуса средневековых грузинских летописей « Картлис Цховреба» . Вахушти критиковал переиздание корпуса, собранного научной комиссией под председательством его отца Вахтанга VI. Чтобы исправить предполагаемые упущения в версии Вахтанга, Вахушти составил свою собственную полную историю и географическое описание грузинского народа и земель. Одной из главных целей его поправки было подчеркнуть общегрузинское политическое и культурное единство, несмотря на то, что при жизни Вахушти Грузия была политически разделена между конкурирующими королями и принцами. О популярности тома Вахушти свидетельствует множество сделанных с него копий, а его повествование в значительной степени сформировало представление последующих поколений об общегрузинском прошлом. [3] Это также важный источник по истории Грузии XVI и XVII веков. [4]
Работы Вахушти вскоре были переведены на русский, а затем и на французский язык [5] и служили путеводителем для многих современных европейских ученых и путешественников по Кавказу вплоть до начала 20 века.
Он также завершил вместе со своим братом, князем Бакаром, издание Библии на грузинском языке, которое лишь частично было выполнено их отцом Вахтангом VI. Для этой цели он основал в своем подмосковном доме типографию, обучил печатному делу нескольких грузинских священнослужителей и в 1743 году завершил первое печатное издание Библии на грузинском языке. Впоследствии типография была переведена в Москву. , где было напечатано несколько религиозных произведений на грузинском языке.
Вахушти женился в 1717 году на Мариам, младшей дочери Георгия-Малакии Абашидзе , бывшего короля Имерети (1702–07) , и имел несколько детей: