Веблейт

Программное обеспечение для веб-перевода и связанная с ним организация

Weblate — это веб-инструмент перевода с открытым исходным кодом и контролем версий. Он включает несколько сотен языков с базовыми определениями и позволяет добавлять больше языковых определений, все определения могут редактироваться веб-сообществом или определенным набором людей, а также посредством интеграции машинного перевода, такого как DeepL, Amazon Translate или Google Translate. ^[4]

Поставленные цели

Цель Weblate — облегчить веб-перевод с тесной интеграцией Git для широкого спектра форматов файлов, помогая переводчикам вносить свой вклад без знания рабочего процесса Git.

Переводы тесно связаны с разработкой, поскольку они размещаются в том же репозитории, что и исходный код. Плана по разрешению сложных конфликтов нет, поскольку утверждается, что они должны в первую очередь обрабатываться на стороне Git. ^[5]

Название проекта

Название проекта представляет собой сочетание слов web и translate .

Известные применения

Вот некоторые проекты, использующие Weblate:

• Двигатель Годо
• FreePBX ^[6]
• ОсмАнд ^[7]
• phpMyAdmin ^[8]
• Органические карты ^[9]
• Неизведанные горизонты ^[10]
• OpenPetra ^[11]
• Туррис Омния ^[12]
• Справочник Debian ^[13]
• LibreOffice и Collabora Online ^[14]
• Монеро ^[15]
• openSUSE ^[16]
• Открытые системы журналов ^[17]
• H5P ^[18]
• Коди ^[19]
• КриптПад ^[20]
• ПараВью ^[21]
• SCP: Секретная лаборатория ^[22]

Смотрите также

• Переводчик Инструментов
• Память переводов
• Перевод с помощью компьютера

Ссылки

1. "Release Weblate 5.8.3". 6 ноября 2024 г. Получено 12 ноября 2024 г.
2. Чихарж, Михал. "Weblate/Application". Хостинг Weblate .
3. "Лицензия". Weblate .
4. Бантл, Ульрих (2019). «Инструмент перевода с контролем версий». Администрирование Сеть и безопасность . Получено 2023-08-08 .
5. "Поддерживаемые форматы файлов". Weblate .
6. "Перевод FreePBX с помощью Weblate - FreePBX OpenSource Project - Документация". wiki.freepbx.org .
7. "OsmAnd - Оффлайн мобильные карты и навигация". Архивировано из оригинала 2019-03-31 . Получено 2019-03-31 .
8. "Перевод". phpMyAdmin .
9. Чигарж, Михал. «Органические карты». Размещенный веб-сайт .
10. «Weblate заменяет Pootle для управления переводами».
11. «Документация для переводчиков — OpenPetra Wiki». wiki.openpetra.org .
12. «Как принять участие в переводе интерфейса Foris [Turris wiki]». wiki.turris.cz .
13. "Система веб-перевода". 5 июня 2013 г.
14. Чихарж, Михал. "TDF Weblate - LibreOffice". TDF Weblate - LibreOffice .
15. "Быстрый старт и информация" . Получено 2023-10-31 .
16. Чигарж, Михал. «openSUSE Weblate». openSUSE Weblate .
17. «Как перевести программное обеспечение PKP — Open Journal Systems (OJS), Open Monograph Press (OMP) и Open Preprint Systems (OPS)». Документы PKP .
18. Чигарж, Михал. «Перевести H5P». Перевести H5P .
19. "Новости | Переключение переводов на Weblate". kodi.tv . Получено 2021-07-13 .
20. "Переводы CryptPad" . Получено 2023-10-31 .
21. "ParaView".
22. «Нортвудские переводы».

Внешние ссылки

• Официальный сайт