stringtranslate.com

Прекрасные моменты с мистером Линкольном

33 ° 48'37 "N 117 ° 55'06" W  /  33,8103 ° N 117,9184 ° W  / 33,8103; -117,9184

«Великие моменты с мистером Линкольном» — это сценическое шоу с аудиоаниматронным изображением президента США Авраама Линкольна , которое представлено в Диснейленде с 1965 года. [1] Первоначально оно было продемонстрировано как главная особенность павильона штата Иллинойс в 1964 Всемирная выставка в Нью-Йорке . [2] Через год после своего дебюта на Всемирной выставке шоу открылось в Диснейленде, где за прошедшие годы претерпело несколько изменений и периодов перерывов. Сегодня «Великие моменты с мистером Линкольном» являются частью аттракциона Диснейленда «История Диснейленда», представляющего «Великие моменты с мистером Линкольном» , который открылся в 2009 году.

Первоначально Уолт Дисней задумал шоу, которое отдало бы дань уважения всем президентам США, как часть предлагаемого расширения Мейн-стрит в США в 1950-х годах. Однако технологии того времени не позволяли проводить шоу в том масштабе, который хотел Дисней, и от предложения о расширении Мейн-стрит отказались (президентская дань уважения позже была построена как Зал президентов в Волшебном Королевстве Мира Уолта Диснея ). Вместо этого компания Disney's Imagineers решила сосредоточиться на создании дань уважения Линкольну, герою детства Диснея. В 1962 году Роберт Мозес посетил Дисней в поисках идей для аттракционов для предстоящей Всемирной выставки. Мозес был заинтригован прототипом аудио-аниматронного Линкольна, и Дисней согласился его построить. Премьера шоу состоялась на Всемирной выставке 22 апреля 1964 года и состояла из предварительного показа, посвященного штату Иллинойс , за которым последовало театральное представление, в котором Аудио-Аниматроник Линкольн произнес речь, включавшую отрывки из нескольких речей, фактически произнесенных Линкольн. Она работала на протяжении обоих шестимесячных сезонов Всемирной выставки и закрылась 17 октября 1965 года.

Во время второго сезона Всемирной выставки дублирующая версия шоу открылась в Диснейленде 18 июля 1965 года. Шоу длилось до 1973 года, когда оно было заменено «Историей Уолта Диснея» , биографическим фильмом об Уолте Диснее. За этот шаг Диснейленд подвергся критике, и в 1975 году шоу было заменено «Историей Уолта Диснея с великими моментами с мистером Линкольном» , гибридом этих двух шоу. Версия 1975 года « Истории Уолта Диснея с великими моментами с мистером Линкольном» за прошедшие годы претерпела несколько незначительных изменений и закрылась в 2000 году. В 2001 году ее заменили одноименным аттракционом, но в котором больше внимания уделялось Гражданская война в США . Эта версия закрылась в 2004 году, а с 2005 по 2009 год аттракцион был заменен на « Диснейленд: первые 50 волшебных лет» , посвященный 50-летию Диснейленда, который включал выставки Диснейленда в зонах перед и после шоу, а также фильм, рассказанный Стив Мартин .

На современном аттракционе проводится предварительное шоу, состоящее из экспонатов, посвященных истории Диснейленда. В основном шоу представлен короткий биографический фильм о Линкольне и обновленная версия оригинального шоу.

Аттракцион Всемирной выставки

Первоначальная версия аттракциона открылась вместе с остальной частью Всемирной выставки в Нью-Йорке 22 апреля 1964 года под названием « Великие моменты с мистером Линкольном » в павильоне штата Иллинойс. [2] Общая тема шоу касалась вдохновения, справедливости и значения Конституции Соединенных Штатов. [3]

Предварительный показ состоял из фильма с изображением картин, изображающих Иллинойс, и саундтрека к песне штата Иллинойс с повествованием Роял Дано и получателя Disney Legends Пола Фриса . [4] Затем гости вошли в главный зал, где занавес открылся, и появилась аудиоаниматронная фигура Авраама Линкольна, сидящего в кресле. Затем он встал и произнес размеренную, достойную речь , продолжавшуюся 5 минут и 15 секунд, которая фактически представляла собой комбинацию нескольких его речей. Ройал Дано также был голосом Линкольна. Шоу завершилось тем, что занавес открылся дальше, открывая ротонду здания Капитолия США . За Ротондой в качестве фона появилось абстрактное изображение американского флага , и можно было услышать исполнение « Боевого гимна Республики ». [5]

Лицо Линкольна было создано скульптором Блейном Гибсоном (также легендой Диснея) [4] с использованием копии живой маски Линкольна, сделанной Леонардом Волком в Чикаго в 1860 году. [6] Речь Линкольна была составлена ​​Джеймсом Алгаром (еще одной легендой Диснея). ), который также был главным сценаристом и продюсером шоу. [6] В исполнении речь звучала следующим образом: [A] [5] [7] [8]

Оригинальный Lincoln Audio-Animatronic из фильма « Уолт Дисней представляет в голливудской студии Диснея» .

В мире никогда не было хорошего определения слова «свобода», а американский народ сейчас очень нуждается в нем. Мы все выступаем за свободу; но, используя одно и то же слово , мы не все имеем в виду одно и то же . [9]

Что составляет оплот нашей свободы и независимости? Это не наши мрачные сражения и не наши щетинистые морские побережья. Это не наша опора против тирании. Мы полагаемся на любовь к свободе, которую Бог посеял в наших сердцах. Наша защита заключается в сохранении духа, который ценит свободу как наследие всех людей во всех странах и во всем мире. Уничтожьте этот дух, и вы посеете семена деспотизма вокруг своих дверей. [10]

В какой момент нам следует ожидать приближения опасности? Какими средствами мы можем противостоять этому? Стоит ли нам ожидать, что какой-нибудь трансатлантический военный гигант выйдет за океан и сокрушит нас одним ударом? Никогда! Все армии Европы , Азии и Африки вместе взятые не смогли силой взять воду из Огайо или проложить путь к Голубому хребту в течение тысячелетнего испытания. В какой же момент следует ожидать приближения опасности? Я отвечаю: [что] если оно когда-нибудь достигнет нас, то оно должно произойти [из] нас; оно не может прийти из-за границы. Если разрушение будет нашей участью, мы [сами должны] быть [авторами] и завершающими. Как нация свободных людей, мы должны пережить все времена или умереть самоубийством. [11]

Пусть почтение к [закону] будет передано каждой американской матерью шепелявому младенцу, который болтает у нее на коленях; пусть этому учат в школах, семинариях и колледжах; пусть это будет написано в букварях, [в] орфографических книгах и альманахах; пусть оно проповедуется с кафедры, провозглашается в законодательных залах и применяется в судах. Короче говоря, пусть это станет политической религией нации; и пусть старые и молодые, богатые и бедные, серьезные и веселые люди всех полов, языков, цветов кожи и состояний непрестанно приносят жертвы [на] его алтарях. [Б] [11]

[И] давайте стремиться заслужить, насколько это возможно для смертных, постоянную заботу Божественного Провидения, полагая, что в будущих чрезвычайных ситуациях в стране Он не преминет предоставить нам инструменты безопасности и защиты. [Б] [12]

Давайте не будем отвлекать нас от выполнения нашего долга ложными обвинениями против нас и не будем пугаться угроз разрушения правительству и темниц для нас самих. Давайте верить, что право дает силу, и в этой вере давайте до конца осмелимся выполнить свой долг так, как мы его понимаем. [13]

- Абрахам Линкольн

Аттракцион закрылся в конце первого сезона ярмарки 18 октября 1964 года и вновь открылся на второй и последний сезон с 21 апреля 1965 года по 17 октября 1965 года. По окончании ярмарки павильон штата Иллинойс был открыт . полностью снесен . В Иллинойс или другие страны мира были возвращены только ценные культурные артефакты и коллекции. Считалось, что оригинальная аудиоаниматронная фигура Линкольна утеряна. От первоначального варианта аттракциона на долгие годы остались только воспоминания тех, кто его видел, фотографии, аудиокассеты и кинозаписи. Спустя годы выяснилось, что оригинальная фигурка Линкольна была упакована в ящик, отправлена ​​обратно в Калифорнию и таинственным образом забыта на десятилетия. В настоящее время он экспонируется в аттракционе «Уолт Дисней: Мечта одного человека» в Голливудской студии.

В 2009 году был выпущен бокс-сет компакт-дисков с вкладом Уолта Диснея во Всемирную выставку, причем второй диск включал музыку и диалоги из « Великих моментов» , а также собственное введение Диснея .

Аттракцион Диснейленда

Плакат у входа в оригинальный аттракцион Диснейленда.
Вход в великие моменты с мистером Линкольном
Модель Капитолия Соединенных Штатов выставлена ​​в вестибюле «Великих моментов с г-ном Линкольном».
Крупный план модели Капитолия США.

Аттракцион на протяжении многих лет появлялся во многих формах в Диснейленде в Анахайме, Калифорния , США.

Оригинальная версия (1965–1972)

Первая версия Диснейленда « Великие моменты с мистером Линкольном », названная в честь аттракциона Всемирной выставки, открылась 18 июля 1965 года, в честь официального 10-летия парка, в Оперном театре на Мейн-стрит, США . [6] Шоу в главном театре с мистером Линкольном было дубликатом аттракциона Всемирной выставки. Экстерьеру и интерьерам здания была придана новая тема с использованием экспонатов, экспонатов и фильмов Авраама Линкольна и Уолта Диснея, поскольку аттракцион был представлен Сберегательно-ссудной ассоциацией Линкольна , а не штатом Иллинойс. Для этого не требовался входной билет на аттракционы от «А» до «Е» . Эта версия аттракциона закончилась 1 января 1973 года при спонсорской поддержке Lincoln Savings.

История Уолта Диснея (1973–1975)

8 апреля 1973 года в Оперном театре открылся другой аттракцион под названием «История Уолта Диснея» . Хотя внешний вид остался прежним, за исключением новых вывесок, интерьер был переработан, чтобы экспонаты могли отражать историю Уолта Диснея, The Walt Disney Company и Диснейленда. Главный театр выглядел так же, но аудио-аниматронный Авраам Линкольн и другие реквизиты и декорации были либо удалены, либо остались на месте, прикрытые проекционным экраном , который был добавлен для показа фильма, посвященного Уолту Диснею. В фильме, длившемся 23 минуты, были объединены архивный фильм и аудиозаписи, которые выглядели как автобиография Уолта Диснея. [14] Похожая версия этого аттракциона также появлялась в Волшебном Королевстве на Всемирном курорте Уолта Диснея с 15 апреля 1973 года по 5 октября 1992 года. [15]

История Уолта Диснея, показывающая великие моменты с мистером Линкольном (1975–2000)

Хотя «История Уолта Диснея» была достойной данью уважения Уолту Диснею, который умер 15 декабря 1966 года, сериал вызвал резкую общественную критику со стороны тех, кто был расстроен удалением «Великих моментов с мистером Линкольном» . Аттракцион закрылся в начале 1975 года и вновь открылся 12 июня 1975 года под названием « История Уолта Диснея, показывающая великие моменты с мистером Линкольном» . Киноэкран в главном кинотеатре был снят, и театр был восстановлен в своем первоначальном виде, каким он был во время «Великих моментов с мистером Линкольном» , включая само шоу. Однако на входе, предварительной выставке, после выставки и выходе больше не были представлены экспонаты, посвященные Аврааму Линкольну, а скорее Уолту Диснею. Новый, переработанный фильм об Уолте Диснее стал единственной постановкой перед показом, а предыдущий 23-минутный художественный фильм был исключен. После предварительного представления гости вошли в главный театр, чтобы увидеть оригинальное представление, которое осталось прежним, но речь Авраама Линкольна была отредактирована; некоторые слова были адаптированы из речи Авраама Линкольна, произнесенной в Зале президентов Мира Уолта Диснея .

Аттракцион был обновлен в 1984 году за счет новой версии фильма перед показом Уолта Диснея и изменений к шоу «Великие моменты с мистером Линкольном» в главном театре. Был создан новый аудио-аниматроник Авраама Линкольна с улучшенными движениями и мимикой, новой кожей , новым костюмом и возможностью держать в руке лист бумаги для речи. Также были отремонтированы реквизит и декорации на сцене. Оригинальные аудиозаписи Всемирной выставки 1964 года по-прежнему использовались для повествования и речи г-на Линкольна, однако части речи Линкольна были удалены. В композицию добавлены две новые песни: « Золотая мечта » и «Два брата». Обе песни взяты из The American Adventure , шоу в Американском павильоне в Эпкоте на Всемирном курорте Уолта Диснея . «Golden Dream» заменила « Battle Hymn of the Republic » в финале. Эта версия закрылась в 2000 году. [8]

История Уолта Диснея, показывающая великие моменты с мистером Линкольном: Путешествие в Геттисберг (2001–2004)

Во время ремонта записи Пола Фриса и Ройала Дано были удалены, и оба в конечном итоге были заменены Кори Бертоном, озвучившим Мэтью Брэди, и Уорреном Бертоном, озвучившим Линкольна. Также была переделана декорация, полностью удалены фоновые шторы, а также копия ротонды Капитолия США. Стул, на котором сидел Линкольн, был заменен небольшим деревянным стулом. Небольшие колонны позади стула также были удалены и заменены растениями и цветами. Большие колонки из предыдущих версий шоу остались нетронутыми. Фигура Линкольна была улучшена; его борода была удлинена, чтобы соответствовать возрасту Линкольна. Ему также дали очки и небольшую бумагу. В главном театре был проведен небольшой ремонт, и с обеих сторон были изображены портреты солдат Гражданской войны. Наконец, 17 июля 2001 года аттракцион вновь открылся, но был кардинально изменен, чтобы сосредоточиться на Гражданской войне в США , хотя по-прежнему сохранил название «История Уолта Диснея с великими моментами с мистером Линкольном» . На предварительном показе гостям представили фотографа времен Гражданской войны в США Мэтью Брэди , и они взяли на себя роль вымышленного солдата Союза по имени Джон Каннингем. Затем они вошли в главный зал, где надели специальные наушники с технологией бинаурального звука . В шоу Каннингем встретил Брейди в его фотостудии , постригся , вернулся в бой и в конце концов был ранен. Затем он встретился с президентом Авраамом Линкольном и лично присутствовал на Геттисбергском обращении . В этот момент занавес открылся, и на сцене появился Линкольн, чтобы произнести речь. Когда Линкольн произносил речь, фон позади него изменился с обычного дня на небо на рассвете, а завершением шоу стало исполнение Боевого гимна Республики. Когда заиграла музыка, фон изменился и превратился в американский флаг. Когда Линкольн сел в кресло, картина со статуей, расположенной у Мемориала Линкольна, покрыла ночное небо. В этот момент занавес начал опускаться и 12-минутная программа закончилась. [16]

Диснейленд: первые 50 волшебных лет (2005–2009)

Аттракцион временно закрылся 20 февраля 2005 года, чтобы освободить место для Диснейленда: первые 50 волшебных лет . В этом шоу была серия экспонатов, а также основной театральный фильм, представленный Стивом Мартином, и анимационный фильм «Дональд Дак» . Это было частью празднования 50-летия «Самого счастливого возвращения домой на Земле» Диснейленда , которое длилось с 5 мая 2005 года по 30 сентября 2006 года. « Диснейленд: первые 50 волшебных лет» продолжался до 15 марта 2009 года. Фильм показывали по широкоэкранному телевидению. в вестибюле Оперного театра с 26 сентября 2009 года. С 2009 по 2013 год по неизвестным причинам были вырезаны некоторые сцены. В сокращенной версии также указано время показа актерам, управляющим аттракционом «Великие моменты с мистером Линкольном». Когда отредактированные «Первые 50 волшебных лет» заканчиваются, это сигнал для актера пригласить гостей Оперного театра пройти в северный конец вестибюля и начать предварительное представление «Великих моментов с мистером Линкольном». . С 18 октября 2023 года фильм был заменен показом короткометражного мультфильма « Однажды на студии ».

В вестибюле также была добавлена ​​​​новая модель Диснейленда размером с комнату в день открытия в 1955 году.

История Диснейленда, представляющая великие моменты с мистером Линкольном (2009 – настоящее время)

Г-н Линкольн вернулся в новом аттракционе под названием « История Диснейленда», представляющем великие моменты с г-ном Линкольном 18 декабря 2009 года. Предыдущая аудиоаниматронная фигура на гидравлической основе была заменена электронной аудиоаниматронной фигурой, которая, по словам Disney Imagineers, значительно расширяет возможности. Эмоциональные способности Линкольна. [17] В новом шоу представлена ​​сокращенная версия его автобиографии, первые два предложения из его Геттисбергского обращения и песня «Two Brothers» (из павильона «Американские приключения » Epcot ) после новостей о гражданской войне. В заключительном акте аудио-аниматронный Линкольн исполняет отрывки из речи из оригинального аттракциона, в которой покойный Ройал Дано еще раз озвучивает Линкольна. [18] Сценарий тот же, что использовался с 1984 по 2001 год. Однако голос Дано взят из недавно обнаруженной записи, которая чище, чем в оригинальном исполнении. [17] Кроме того, когда гости выходят из аттракциона, звучит песня «Золотая мечта». Также шоу открывает запись песни America the Beautiful из одноименного фильма Circle-Vision 360° . А в завершение шоу добавили песню «Боевой гимн республики».

Модель Капитолия США, ранее выставленная в качестве экспоната в главном вестибюле, вернулась, а предыдущая модель Диснейленда в день открытия была перемещена в наклоненное вверх положение в большой витрине.

В апреле 2022 года в вестибюле Оперного театра на Мейн-стрит были установлены бюст и портрет Фредерика Дугласа . 1 февраля 2023 года дебютировало новое предшоуное видео, созданное в сотрудничестве с National Geographic , рассказывающее историю исторических отношений между Фредериком Дугласом и Авраамом Линкольном. Новое видео озвучено Робином Робертсом и включает в себя свидетельства третьего правнука Дугласа Кеннета Б. Морриса-младшего и доктора Джона Стауффера .

Развитие аттракциона

Уолта Диснея всегда восхищала жизнь Авраама Линкольна. Будучи маленьким мальчиком, он даже читал Геттисбергскую речь Линкольна перед своим начальным классом. Когда Диснейленд стал более процветающим, в 1957 году Уолт предложил расширить Мейн-стрит в США, назвав ее Либерти-стрит. Это должен был быть взгляд назад на Америку колониальной эпохи. Центральным аттракционом должен был стать Зал президентов , сценическое представление с фигурами каждого президента США, которое позже будет построено в Волшебном Королевстве в Мире Уолта Диснея. Уолт хотел, чтобы все фигуры двигались, но ограничения аудиоаниматронной технологии той эпохи сделали это невозможным. После того, как улица Либерти-стрит была заброшена, «воображатели» сосредоточили свои усилия на одном президенте: г-не Линкольне. [6]

В апреле 1962 года Роберт Мозес обратился к Уолту Диснею с просьбой внести в павильоны Всемирной выставки 1964 года в Нью-Йорке аттракционы . Уолт водил Моисея по студии , показывая ему новую технологию, над которой работали его создатели. Ничто по-настоящему не вызвало интереса Моисея. Затем Уолт показал Моисею прототип электронной фигуры Линкольна. Мозес был поражен возможностями и сказал Уолту, что ему необходимо иметь эту фигурку на Ярмарке. Несмотря на то, что Уолт знал, что до завершения этой фигуры осталось несколько лет, он сказал Моисею, что она будет готова. Затем Моисей обратился к штату Иллинойс в качестве спонсора, чтобы мистер Линкольн стал главной достопримечательностью их павильона. [3] [6] [19]

«Великие моменты с мистером Линкольном» показали себя очень хорошо и стали одним из самых ярких моментов ярмарки. Это была первая человеческая аудио-аниматронная фигура, которую когда-либо создавал Уолт Дисней. В 2009 году аттракцион снова использовался для демонстрации новейших технологий, став первым аттракционом, в котором использовалась фигура человека -автономатроника . [20]

В популярной культуре

Примечания

  1. ^
    Отклонения в саундтреке от исторических речей Линкольна обозначены [ ].
  2. ^ аб
    Абзац был удален во всех версиях, представленных в Диснейленде после 1984 года. [8]
  1. ^ (кроме Токийского Диснейленда и Парижского Диснейленда после 2015/2023 года) плохое техническое обслуживание — это когда 1: все саундтреки или большинство из них не совпадают друг с другом, что делает их прерывистыми и неудовлетворительными, или 2: у половины кукол сломаны рты или они работают медленно или едва движущийся. Оба варианта применимы и к праздничному наложению (за исключением Волшебного Королевства ).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Строддер, Крис (2017). Энциклопедия Диснейленда (3-е изд.). Санта-Моника Пресс. стр. 226–227. ISBN 978-1595800909.
  2. ^ Аб Кисте, Эндрю (2019). Уолт Дисней и Всемирная выставка в Нью-Йорке 1964–1965 годов: великие моменты . Пресса тематического парка. ISBN 978-1683901907.
  3. ^ ab «Иллинойс, Земля Линкольна» . nywf64.com . Проверено 12 сентября 2009 г.
  4. ^ ab "Легенды Диснея". Д23 .
  5. ^ ab «Сценарий из версии 1964 года « Великих моментов с мистером Линкольном»» . nywf64.com . Проверено 12 сентября 2009 г.
  6. ^ abcde «История Зала президентов». D23: Официальное сообщество поклонников Диснея . Компания Уолта Диснея. 7 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  7. Саундтрек к фильму «Великие моменты с мистером Линкольном» со Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964 года с отдельным слайд-шоу на YouTube.
  8. ^ abc Видео великих моментов с мистером Линкольном в редакции 1984 года [ постоянная мертвая ссылка ] (Windows Media Player 10, 14,4 МБ, требуется регистрация). Проверено 17 сентября 2009 г. [ неработающая ссылка ]
  9. Линкольн, Авраам (18 апреля 1864 г.). «Выступление на санитарной ярмарке». Балтимор, Мэриленд . Эшбрукский центр по связям с общественностью . Проверено 12 сентября 2009 г.
  10. ^ Линкольн, Авраам; Марио Мэтью Куомо; Гарольд Хольцер; Г.С. Боритт (1 сентября 2004 г.). «Речь в Эдвардсвилле, штат Иллинойс (11 сентября 1858 г.)». Линкольн о демократии . Издательство Фордхэмского университета. п. 128. ИСБН 978-0-8232-2345-9.
  11. ^ аб Линкольн, Авраам (27 января 1838 г.). «Обращение перед Лицеем юношей Спрингфилда, штат Иллинойс». Университет Миссури, Сент-Луис. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  12. ^ Линкольн, Авраам (1 сентября 2004 г.). «Похвальная речь Генри Клею, Спрингфилд, Иллинойс (6 июля 1852 г.)». В Рое П. Баслере (ред.). Собрание сочинений Авраама Линкольна. Том 2. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. п. 132. ИСБН 978-1-4344-7706-4.
  13. Линкольн, Авраам (27 февраля 1860 г.). «Адрес в Институте Купера». Нью-Йорк . Эшбрукский центр по связям с общественностью . Проверено 12 сентября 2009 г.
  14. ^ «История Уолта Диснея (1973) - IMDb» - через www.imdb.com.
  15. Монгелло, Лу (29 августа 2006 г.). «История Уолта Диснея». ООО «РАЙ Энтерпрайзис» . Проверено 12 сентября 2009 г.
  16. ^ Саундтрек к фильму «Великие моменты с мистером Линкольном» в редакции 2001 года [ постоянная мертвая ссылка ] (Windows Media Player 10, 7 МБ, требуется регистрация). Проверено 17 сентября 2009 г. [ неработающая ссылка ]
  17. ^ AB Роберт Найлз. «Мистер Линкольн из Диснейленда представляет новое поколение аниматронных повествований Диснея» . Инсайдер тематического парка . Проверено 22 июля 2010 г.
  18. ^ «Великие моменты с мистером Линкольном ВОЗВРАЩАЮТСЯ!». Оригинал D. Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года . Проверено 22 июля 2010 г.
  19. ^ «Линкольн возвращается в Иллинойс». nywf64.com . Проверено 12 сентября 2009 г.
  20. ^ Theme Park Insider, «Мистер Линкольн» из Диснейленда представляет новое поколение аниматронных повествований Диснея, Опубликовано: 17 декабря 2009 г., Роберт Найлз, http://www.themeparkinsider.com/flume/200912/1593/
  21. ^ Голоса за будущее Томаса Д. Клерсона (1986), стр. 184
  22. ^ "Линктрон - Инфосфера, Футурама Вики" . theinfosphere.org .

Источники

Внешние ссылки