stringtranslate.com

Весенний вальс

Весенний вальс ( кор .  봄의 왈츠 ; RR :  Bomui Walcheu ; MR :  Pomŭi Walch'ŭ ) — южнокорейский телесериал 2006 года с Со Доёном , Хан Хё Чжу , Дэниелом Хенни и Ли Со Ён в главных ролях . Это четвёртая и последняя часть тематической сезонной тетралогии «Бесконечная любовь» режиссёра Юн Сок Хо , после «Осень в моём сердце» , «Зимняя соната» и «Летний аромат» . [1] [2] Он транслировался на канале KBS2 с 6 марта по 16 мая 2006 года по понедельникам и вторникам в 21:55 ( KST ) в течение 20 эпизодов.

Синопсис

Юн Чжэ-ха ( Со До-ён ) — богатый молодой человек, который живет достойной жизнью одаренного пианиста. Однако в детстве Чжэ-ха жил со своим отцом, который был мошенником, и пережил несчастное детство.

Со Ын Ён ( Хан Хё Чжу ) счастливо жила на острове Чхунсан со своей мамой. Тьма наступила, когда появились Ли Чон Тэ ( Ли Хан Ви ) и его сын Су Хо (настоящее имя Чжэ Ха). Мужчина украл деньги у матери Ын Ён, которые были отложены на операцию Ын Ён. Когда мать Ын Ён едет в Сеул, чтобы найти Чон Тэ, она погибает в результате несчастного случая.

В больнице, куда госпитализировали Ын Ён, приёмная мать Джэ Ха, Хён Джи Сук ( Гым Бора ), также была там из-за смерти своего сына. Её муж-дипломат Юн Мён Хун ( Чон Дон Хван ) просит Су Хо стать их сыном, а взамен они оплатят операцию Ын Ён. Теперь Су Хо принимает личность Юн Джэ Ха (имя их покойного сына) и уезжает в Австрию. Тем временем Ын Ён успешно переносит операцию. Она растёт в новой семье и теперь делает аксессуары и продаёт их на улицах.

Однажды Ын-ён побеждает в выставочном конкурсе и в качестве приза отправляется в Австрию. Там она встречает Джэ-ха и его друзей Филиппа ( Дэниел Хенни ) и Сон И-на ( Ли Со-ён ). Когда Джэ-ха и Ын-ён впервые встретились, они были в ссоре, но постепенно они начали чувствовать влечение друг к другу. Затем Джэ-ха делает шокирующее открытие, что Ын-ён — это та девушка, которую он встречал в прошлом. Джэ-ха пытается скрыть это от Ын-ён, но она в конце концов узнает и уходит.

Пока Ын Ён пытается забыть Чжэ Ха, она возвращается в Корею, и там Чжэ Ха появляется снова.

Бросать

Основной

Талантливый классический пианист. Несмотря на то, что он вырос в богатой и завидной семье, Jae-ha — одинокий человек из-за своей эксцентричной и своеобразной личности. Он показывает свои истинные чувства только своему лучшему другу и менеджеру Филиппу. Сначала Jae-ha интересуется Ын-ён, когда встречает её в Австрии, потому что она похожа на его детскую возлюбленную. Когда он видит её с плейбоем Филиппом, у него начинает складываться неправильное впечатление о ней.
Трудолюбивая и оптимистичная женщина, которая днем ​​работает в ресторане kimbap (корейский ролл-рис) своей приемной матери, а ночью продает самодельные аксессуары и одежду в своем уличном ларьке. Ей выпадает возможность посетить Австрию, и там по воле судьбы она встречает Филлипа и Чжэ-ха. Ын-ён, которая не знает об этом, очень скучает по Су-хо с детства.
Единственный друг, а также менеджер Юн Дже-ха. Он родился в семье австрийца и кореянки и в детстве от него ожидали, что он станет многообещающим музыкантом. Вместо этого он решает осуществить свою мечту, став менеджером Дже-ха, которого Филлип признает настоящим музыкальным гением. У него есть наклонности плейбоя.
Способная карьеристка, которая начала свою карьеру с самого низа и стала директором отдела планирования в ведущей классической компании по записи и концертам. С детства любя Дже-ха, она безрассудно бросила играть на пианино и уехала в Канаду, чтобы найти Дже-ха после того, как он покинул Корею.

Поддерживающий

Производство

Весенний вальс был заключительным фильмом драматического сериала на тему сезона, снятого Юн Сок Хо . Хотя история имеет схожий формат подлинной любви и детских воспоминаний, Юн добавляет несколько свежих поворотов. В этом мини-сериале послание драмы передается более активно через сезон «весна». Любовь сравнивается с тем, как весна расцветает в жизни, принося чувство надежды. Любовь также изображается как нежно обнимающая одинокие сердца главных героев, которые леденяще онемели посреди долгой и суровой «зимы». Еще одним заметным изменением является то, что этот сериал является единственным из четырех сезонов, включающим зарубежные локации, а именно Австрию, где съемки проходили вокруг известных туристических мест, таких как Гальштат и Зальцбург. Более того, большая часть денег на его производство поступила из внешних источников и инвестиций, сделанных внутренними и иностранными интересами. С появлением новостей о том, что показ драмы был продан в девять стран, включая Японию , [3] Тайвань , Таиланд , Гонконг , Сингапур , Малайзию , Макао , Бруней и Филиппины , сериал привлёк широкое внимание медиа-индустрии ещё до выхода сериала в эфир в марте 2006 года. [4] [5]

Одним из самых ярких отличий от предыдущих частей является кастинг. Все четыре главных героя — относительные новички, которые впервые были утверждены на главную роль. Кастинг двух ведущих актеров — Со До Ён (модель, ставшая актрисой, которая ранее появлялась в небольших второстепенных ролях в нескольких телешоу) [6] [7] и Хан Хё Чжу (новичок-актриса, наиболее известная по подростковому ситкому Nonstop 5 ) — привнес спорный, но освежающий поворот в производство драмы. Сон Ю Ри изначально была утверждена на роль Ын Ён, но когда она отказалась от участия в драме, Юн неожиданно выбрал Хан, которая пробовалась на меньшую роль. [8] Модель, ставшая актером, Дэниел Хенни был, пожалуй, самым известным актером из четырех, после его роли в хите 2005 года « Моя милая Сэм Сун» . [9] [10] Изначально персонажа Филиппа не существовало. Однако, увидев прослушивание Хенни, Юн был привлечен уникальными выражениями лица и жестами актера, поэтому режиссер решил создать новую роль специально для него. [11] Ли Со Ён , с другой стороны, имел больше опыта в телевидении и кино, в частности, в « Нерассказанном скандале» в 2003 году. [12] В интервью Юн сказал прессе, что он намеренно выбрал работу с новыми актерами, а не с уже известными актерами, которые, как правило, имеют точеные образы, которым не хватает гибкости. Работа с новыми лицами, сказал Юн, «это как работа над новой картиной на новом белом холсте». [ необходима цитата ]

Известный своей захватывающей способностью переносить на экран живописные пейзажи и запоминающуюся музыку, Юн максимально использует захватывающий вид озера Гальштат , чтобы передать скорбь Чжэ-ха и его тоску по утраченной личности и утраченной любви.

Одним из главных мотивов Юна для этого сериала является «остров» — Чхонсандо — место, которое, по-видимому, изолировано от остального мира. Сообщается, что он и его съемочная группа месяцами искали идеальное место для острова. В конце концов они остановились на нескольких островах, расположенных в провинции Южная Чолла . Чхонсандо был местом, где молодые Су-хо и Ын-ён встречаются и воссоединяются снова, будучи взрослыми, в то время как пляж Ханунён в форме сердца в Бигымдо — это место, где дети делятся своими невинными чувствами привязанности и любви друг к другу.

Остров как место, говорит Юн, как правило, является фантазией в сознании каждого. Он вызывает чувство ностальгии, которое довольно далеко от реальности повседневной жизни. Детская любовь также является фантазией во многих воспоминаниях. Весенний вальс исследует такую ​​фантазию о нашей первой любви — как чистая и искренняя любовь к кому-то может столкнуться с реальностью жизни с душевными ранами и кризисом идентичности и в конечном итоге исцелить болезненный процесс прощения и примирения, точно так же, как весна приносит нам надежду.

Саундтрек

Рейтинги

Награды и номинации

DVD-релиз

Режиссерская версия DVD короче оригинальной трансляционной версии, а удаленные сцены длятся около 3 часов. По состоянию на июнь 2010 года нет информации о том, будет ли когда-либо разрешен выпуск «неразрезанной» оригинальной трансляционной версии.

Заметные правки (версия для Северной Америки)

Дублированный

Дублированный на тагальском языке DVD был выпущен на Филиппинах компанией Star Records (теперь Star Music ).

Ссылки

  1. ^ "Продюсер Зимней сонаты готовит новую драму". The Korea Times через Hancinema . 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 г. Получено 19 марта 2013 г.
  2. ^ «Юн Сок-хо завершает свои четыре сезона любви». The Chosun Ilbo . 28 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 19 марта 2013 г.
  3. ^ "Spring Waltz to be Aired in Japan". KBS Global . 6 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 19 марта 2013 г.
  4. ^ "TV Drama Spring Waltz Sold in 8 Countries". KBS Global . 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 19 марта 2013 г.
  5. ↑ Shin, Hae-in (22 февраля 2006 г.). «Spring Waltz продан в девять стран». The Korea Herald через Hancinema . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 марта 2013 г.
  6. ^ "Производство телевизионной драмы Spring Waltz Hits Snag". KBS Global . 12 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 19 марта 2013 г.
  7. ↑ Ли, Мин-а (17 апреля 2007 г.). «Японские фанаты Халлю стекаются, чтобы увидеть Со Доёна». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 19 марта 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ↑ Shin, Hae-in (30 января 2006 г.). «Han reserves seat as next 'Jiwoohime'». The Korea Herald через Hancinema . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 19 марта 2013 г.
  9. ^ "Actor Learning Korean On-the-Fly". The Dong-a Ilbo . 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г. Получено 19 марта 2013 г.
  10. ^ "Daniel Henney and the Women". The Chosun Ilbo . 29 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 марта 2013 г.
  11. ↑ Park, Chung-a (1 марта 2006 г.). «Will Spring Waltz Deliver for Henney and Its Producer?». The Korea Times через Hancinema . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 19 марта 2013 г.
  12. ^ «Весенний вальс, завершение серии «Времена года», оживает». KoreaContent.org через Hancinema . 23 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Получено 19 марта 2013 г.

Внешние ссылки