stringtranslate.com

Осси и Весси

Осси и Весси ( немецкое произношение: [ˈɔsiː] – «житель Востока»; немецкое произношение: [ˈvɛsiː] – «житель Запада») — неофициальные имена, которыми люди в Германии называют бывших граждан Восточной Германии и Западной Германии до воссоединения (1945–1945–1945 гг. ). 1990). [1] [2] Эти имена отражают сохраняющиеся различия между двумя культурами до воссоединения, а популярная культура Германии включает в себя множество шуток и клише Осси-Весси . [3] Хотя некоторые жители Германии могут посчитать эти имена оскорбительными, другие считают их частью немецкой культуры . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

Существует также имя Бессервесси ( « бессер » означает «лучший»), которое представляет собой игру слов от слова « Бессервиссер » («всезнайка») и, таким образом, указывает на Весси, который чувствует свое превосходство над Оссисом. Некоторые бывшие восточные немцы считают, что бывшие западные немцы не уважают свою культуру и что восточные немцы были ассимилированы с западногерманской культурой, а не объединены двумя культурами как равные. [13] Этих людей иногда называют Jammerossis («глушилка», что означает «жаловаться»). Этот термин был назван немецким словом года в 1991 году . [14] С политической точки зрения, во время воссоединения Германии Восточная Германия действительно была включена в состав Западной Германии в соответствии с существующим западногерманским законодательством. . Такое решение было принято для того, чтобы юридически избежать необходимости создания новой конституции, как того требовал западногерманский « Grundgesetz ». [ нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Внутри пути: почему немецкие Оссис и Вессис все еще разделены 25 лет спустя» . Heraldscotland.com . Проверено 21 августа 2019 г.
  2. ^ «Мир из Берлина: «Оси не индейцы»» . Шпигель.де . 16 апреля 2010 г.
  3. ^ «Типично Осси – Типично Весси | DW | 05.01.2009» . DW.COM .
  4. ^ Реннефанц, Сабина (30 сентября 2010 г.). «Восточногерманцы все еще другие». Хранитель . Лондон . Проверено 2 октября 2010 г.
  5. ^ "ОССИС, СТЕНЫ ВЕССИС" . Вашингтонпост.com . 2 августа 1992 года.
  6. ^ «Осси и Весси проверяют немецкую воду» . Независимый . 10 сентября 1994 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г.
  7. ^ Колдуэлл, Питер С.; Хэншью, Кэррин (23 августа 2018 г.). Германия с 1945 года: политика, культура и общество. Издательство Блумсбери. ISBN 9781474262439– через Google Книги.
  8. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  9. ^ «Единство теряет свой блеск» . Ирландские Таймс .
  10. Споринг, Мэрион (2 июня 2003 г.). «Немецкое образование взрослых в Восточной Германии после объединения: собирание осколков». Лидс.ac.uk. _
  11. ^ «Мнение: Чем восточная и западная Германия все еще отличаются друг от друга» . Местная Германия . 7 февраля 2019 г.
  12. Тварк, Джилл Э. (21 августа 2007 г.). Юмор, сатира и идентичность: восточногерманская литература 1990-х годов. Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110195996– через Google Книги.
  13. ^ «Спор о воссоединении: действительно ли Восточная Германия была аннексирована?» Шпигель.де . 31 августа 2010 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  14. Гункель, Кристоф (31 октября 2011 г.). «Deutsche Sprachpreise: Ein Jahr, ein (Un-) Wort!». Шпигель.де . Проверено 21 августа 2019 г.