« Весь мир наблюдает » — четвёртый эпизод американского телевизионного мини-сериала «Сокол и Зимний солдат» , основанного на комиксах Marvel Comics, в котором участвуют персонажи Сэм Уилсон/Сокол и Баки Барнс/Зимний солдат . В нём рассказывается о паре, которая продолжает неохотно работать с Гельмутом Земо, чтобы найти и остановить Разрушителей флагов . Действие эпизода происходит в киновселенной Marvel (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы . Сценарий написал Дерек Колстад , а режиссёром выступила Кари Скогланд .
Энтони Маки и Себастьян Стэн повторяют свои роли Сэма Уилсона и Баки Барнса из серии фильмов, а также Эмили ВанКэмп , Уайатт Рассел , Эрин Келлиман , Флоренс Касумба , Адеперо Одуйе и Даниэль Брюль (Земо). Разработка началась в октябре 2018 года, а Скогланд присоединился в мае 2019 года. Колстад был нанят в июле того же года. Эпизод исследует сложные моральные принципы Джона Уокера / Капитана Америки (Рассел) и изображает его публично убивающим безоружного человека, что подтверждает жестокость полиции в Соединенных Штатах . Съемки проходили на студии Pinewood Atlanta Studios в Атланте, штат Джорджия , с натурными съемками в столичном районе Атланты и в Праге.
«Весь мир наблюдает» вышел на стриминговом сервисе Disney+ 9 апреля 2021 года. Критики высоко оценили мрачный тон эпизода, а изображение Уокера вызвало обсуждения среди комментаторов из-за его жестоких действий в роли Капитана Америки.
В Ваканде Айо проверяет, было ли успешным депрограммирование Шури Баки Барнса из его личности Зимнего солдата, произнося триггерные слова, связанные с этим. Айо заявляет, что Баки освободился от роли Зимнего солдата, пройдя тест, к огромной радости и облегчению Баки .
Шесть лет спустя, в настоящем, Айо сталкивается с Баки по поводу Гельмута Земо , террориста, который ранее убил короля Ваканды Т'Чаку . [a] Поскольку Барнс вытащил Земо из тюрьмы, чтобы помочь ему найти террористическую группу Flag Smashers , Айо дает Барнсу восемь часов до прибытия вакандцев , чтобы схватить Земо. Барнс, Земо и Сэм Уилсон исследуют лагерь в Латвии , где сторонники Flag Smasher размещают и обучают людей, перемещенных из-за возвращения людей из Blip . [b]
Земо обнаруживает поминальную службу по Донье Мадани, приемной матери лидера Flag Smashers Карли Моргентау . Он, Уилсон и Барнс сталкиваются с Джоном Уокером и его партнером Лемаром Хоскинсом , которого Уилсон убеждает позволить ему поговорить с Моргентау наедине. Уилсон пытается убедить ее изменить свои жестокие методы, но Уокер внезапно прерывает встречу, что приводит к драке. Земо стреляет в Моргентау, заставляя ее ронять флаконы с сывороткой суперсолдата , которые он уничтожает. Уокер выводит из строя Земо и прячет оставшийся флакон, в то время как Моргентау сбегает.
Дора Миладже прибывает, чтобы схватить Земо, но Уокер отказывается отдать его. В последовавшей драке Уокер унижается, а Земо сбегает. Позже Уокер обсуждает сыворотку суперсолдата с Хоскинсом, который предполагает, что Уокер будет компетентен и примет правильное решение, если примет ее. Тем временем Моргентау планирует разделить группу и угрожает сестре Уилсона, Саре , и ее семье, чтобы заманить его и Барнса на встречу. Уокер и Хоскинс нападают на других Флаг Смахеров, а Уилсон и Барнс спешат их найти, что приводит к еще одной драке, в которой Уилсон понимает, что Уокер принял сыворотку.
Моргентау следует за Уилсоном и Барнсом и присоединяется к драке, случайно убивая Хоскинса. Разгневанный его смертью, Уокер преследует члена Flag Smashers, который помешал ему спасти Хоскинса, и жестоко избивает его до смерти своим щитом . Затем он понимает, что его окружают испуганные прохожие, которые были свидетелями его действий, включая Уилсона, Барнса и Моргентау.
К октябрю 2018 года Marvel Studios разрабатывала ограниченный сериал с участием Сэма Уилсона / Сокола Энтони Маки и Баки Барнса / Зимнего солдата Себастьяна Стэна из фильмов киновселенной Marvel (MCU) . Малкольм Спеллман был нанят в качестве главного сценариста сериала, [1] [2] который был анонсирован как «Сокол и Зимний солдат» в апреле 2019 года. [3] Спеллман смоделировал сериал по мотивам фильмов-приятелей , которые имеют дело с расой, таких как «48 часов» (1982), «Непокорные» (1958), «Смертельное оружие» (1987) и «Час пик» (1998). [4] Кари Скогланд была нанята в качестве режиссера мини-сериала месяц спустя, [5] и стала исполнительным продюсером вместе со Спеллманом и Кевином Файги , Луисом Д'Эспозито , Викторией Алонсо и Нейтом Муром из Marvel Studios . [6] : 15 Дерек Колстад присоединился к команде сценаристов в июле 2019 года [7] и сообщил в марте 2021 года, что он написал четвертый эпизод [8] , который называется «Весь мир наблюдает». [9] Это отсылка к фразе, которую скандировали протестующие против войны во Вьетнаме во время инцидента в Чикаго во время Национального съезда Демократической партии 1968 года . [10]
Флэшбэк Ваканды был «много продуман», поскольку Спеллман знал, что этот момент «разрабатывался для персонажа не менее 80 лет», и «серьезность» нужно было прочувствовать. [11] Стэн приписал преданность и освобождение Барнса вакандцам и почувствовал, что во время сцены, в которой Айо разоружает руку Барнса, «он [Баки] пытался снова почувствовать свои периметры и жизнь». Он также высказал мнение, что это указывало на «подтекст, происходящий в их отношениях», поскольку это служило тонким напоминанием о его поведении, поскольку он знал, что «зашел слишком далеко» после сговора с Земо, будучи воспринятым Вакандой как крайне враждебный. [12] Он также прокомментировал, что зрители «никогда не видели, чтобы [Баки] отпустил это», и наслаждался включением сцены в сценарий после предварительного обсуждения отношений Барнса с Вакандой с Файги. [13] В эпизоде обсуждаются некоторые из посттравматических стрессовых расстройств , от которых страдает Джон Уокер / Капитан Америка , а актер Уайатт Рассел объясняет, что обстоятельства, окружающие Медали Почета персонажа, представляют для него неудачу, а его попытки исправить эти ошибки ухудшают ситуацию. Рассел обсудил персонажа с одним из тренеров сериала, который был бывшим морским пехотинцем, и он предложил Расселу послушать интервью с морской пехотой, удостоенной Медали Почета Дакотой Мейер, в качестве исследования для персонажа. Рассел чувствовал, что Уокер был тем персонажем, который нужен, когда сражаешься на войне, но иногда может «переборщить», именно так он описал убийство Уокером Нико в конце эпизода. Он добавил, что Нико «не заслуживал того, чтобы его убили щитом. Но он плохой парень». Рассел также сравнил персонажа с «чрезмерно ретивым полицейским», который использует «чрезмерную силу, чтобы добиться того, чего он хочет», что неприемлемо в современном обществе, ссылаясь на жестокость полиции в Соединенных Штатах . [14] Между тем, Спеллман считал, что решение убить Лемара Хоскинса было оправданным, поскольку он прокомментировал, что чернокожие персонажи в прошлых американских фильмах «были либо магическими неграми , чья работа — обслуживать белого персонажа», либо были заморожены , и что «мы заслужили это, рассказывая все эти другие истории с душой», а также будучи уверенным в способности зрителей понять коннотации. [15] Скогланд обсудил сцену, в которой Хоскинс обсуждает с ним Медаль Почета Уокера, наслаждаясь строкой, в которой он сказал, что «власть делает человека более самим собой [ sic]», чувствуя, что это применимо к человеческой природе в физическом и эмоциональном плане. Она также добавила, что слова Хоскинса Уокеру о том, что он верит, что Уокер сделает правильный выбор, указывают на «какую-то историю», которая, по ее мнению, намекает на идею о том, что «вы должны жить жизнью серых». [16] Рассел сказал, что правительство США было семьей Уокера, и они обучили его быть убийцей через его военное прошлое, поэтому в Уокере есть роботизированное качество, когда он убивает Нико, потому что он просто выполняет свою работу, не думая о моральных последствиях. [17] Даниэль Брюль отметил, что Земо смотрел на «общую картину» и имел сильные личные убеждения, особенно в том, что касается отрицания идеи супергероев и противодействия существованию сыворотки суперсолдата, заявив, что он считал ее «опасной, независимо от того, в чьих руках она находится». [18]
Обсуждая символику финальной сцены эпизода, Мур сказал, что все персонажи сериала пытались примириться с разницей между реальностью и идеалами, и щит Капитана Америки представляет некоторые из этих идеалов, поскольку ранее он принадлежал Стиву Роджерсу, который представлял правильные поступки. Мур чувствовал, что видеть щит, покрытый кровью, было изначально впечатляющим из-за того, что кровь покрывала символ этих идеалов, и отметил, что фанаты имели инстинктивную реакцию на это, когда эпизод был выпущен. Он также сказал, что центральной идеей сериала было исследование того, что значит быть американцем и патриотом, особенно с точки зрения Уилсона, и он чувствовал, что, делая это честно, они не могли игнорировать образ американского символа, используемого для убийства безоружного человека. Спеллман чувствовал, что это было неизбежным выводом для сериала, и он не был сделан из какой-либо повестки дня, чувствуя, что сериал подвергся бы критике, если бы попытался избежать таких сложных тем. Маки признал, что щит использовался в качестве оружия в киновселенной Marvel раньше, но никогда публично и не героически, как в этом случае, и сказал, что использование крови добавляет эффектности сцене, поскольку в предыдущих фильмах киновселенной Marvel кровь редко показывали во время боевых сцен. Актриса Адеперо Одуйе добавила, что «иногда людям нужно увидеть кровь, чтобы она стала реальной», и почувствовала, что сцена была точкой, где люди больше не могли не обращать внимания на реальность. [17] Скогланд также согласилась, так как она хотела сделать сцену шокирующей. Она чувствовала, что щит служил метафорой американского флага, говоря: «Мы разбирали и пачкали то, чем был этот щит. Мы просто разрывали его на части до точки, где он больше не мог быть. Это были на самом деле четыре эпизода выяснения того, что этот щит значит для всех», и подчеркнула, что творческая группа хотела должным образом изобразить щит, используемый в качестве оружия. Таким образом, она решила свести к минимуму фактическое насилие, показанное на экране, поскольку она хотела, чтобы оно было открыто для интерпретации зрителей. [19]
В эпизоде снимались Энтони Маки в роли Сэма Уилсона, Себастьян Стэн в роли Баки Барнса, Эмили ВанКэмп в роли Шэрон Картер , Уайетт Рассел в роли Джона Уокера / Капитана Америки, Эрин Келлиман в роли Карли Моргентау , Флоренс Касумба в роли Айо , Адеперо Одуйе в роли Сары Уилсон и Даниэль Брюль в роли Хельмута Земо . [20] : 48:03–48:38 Также появляются Кле Беннетт в роли Лемара Хоскинса / Звездного крейсера , Десмонд Чиам , Дэни Дитте и Индия Басси в роли крушителей флагов Довича, Джиджи и ДиДи соответственно, Ренес Ривера в роли Леннокса, Тайлер Дин Флорес в роли Диего, Ноа Миллс в роли Нико, Джанешиа Адамс-Гиньярд в роли Номбла, Зола Уильямс в роли Y ама и Вероника Фалькон в роли Доньи Мадани. [20] : 49:17
Съемки проходили в Pinewood Atlanta Studios в Атланте, штат Джорджия , [21] [22] со Скоглэндом в качестве режиссера, [5] и П. Дж. Диллоном в качестве оператора. [6] : 15 Съемки на местности проходили в столичном районе Атланты и в Праге. [23] [24] Сцена воспоминаний, в которой Айо помогает Баки противостоять его персоне Зимнего солдата, предоставляя ему последнее испытание, была сценой, которая глубоко волновала Скоглэнда, желая, чтобы она «была огненной и мрачной». Сцена была снята за 27 дублей, и Стэн отрастил бороду для нее и снимал ее после праздников. Он нервничал перед съемками сцены. [12] Диллон приписал сцену в Ваканде, как в основном завершенную командой VFX, и заявил, что его команда проделала «очень плотную работу». Кроме того, он также сказал, что не снимал сцену, в которой Земо разбивает флаконы с сывороткой суперсолдата, которую снимала съемочная группа из дополнительных съемочных групп. [25]
Визуальные эффекты для эпизода были созданы Tippett Studio , QPPE , Rodeo FX , Crafty Apes , Cantina Creative и Digital Frontier FX . [26] [20] : 50:36–50:49 Rodeo FX работала над сценой боя суперсолдата и использовала цифровых двойников при создании сцены. Это особенно использовалось во время сцен, в которых Джон Уокер бежал после прыжка через окно, что было чисто компьютерной графикой (CGI), так как им нужно было сделать так, чтобы бег казался непрерывным. До бега была сцена, в которой Уокер прыгал через стену и приземлялся на машину. Кадры падения дублера на машину перед бегом были сняты на основе двух кадров, первый из которых был снят за камерой, а второй — с прыжком дублера к стене. После прыжка кадр стал полностью цифровым, так как Rodeo пришлось внести несколько изменений для сцены. Они дополнили сцену, передав воздействие аварии; они добавили вмятину на крыше, обеспечив прочность щита, разбили окна и сопоставили цифрового двойника с исполнителем. Команда использовала компьютерную графику для визуализации сцены, а Грэм Маршалл из Rodeo FX подсчитал, что верхняя треть фургона была полностью компьютерной графикой. [27] [28]
Отрывки из музыки композитора Генри Джекмана к эпизоду были включены в альбом саундтреков сериала Vol. 2 , который был выпущен в цифровом виде компаниями Marvel Music и Hollywood Records 30 апреля 2021 года. [29] [30]
19 марта 2021 года Marvel анонсировала серию постеров, созданных разными художниками для соответствия эпизодам сериала. Постеры выпускались еженедельно перед каждым эпизодом, [31] [32] [33] а четвертый постер, разработанный Трейси Чинг, был представлен 8 апреля. [34] После выхода эпизода Marvel анонсировала товары, вдохновленные эпизодом, в рамках своей еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая одежду и аксессуары. [35]
«Весь мир наблюдает» был выпущен на Disney+ 9 апреля 2021 года. [36] Эпизод, как и остальная часть «Сокола и Зимнего солдата» , был выпущен на Ultra HD Blu-ray и Blu-ray 30 апреля 2024 года. [37]
Nielsen Media Research , которая измеряет количество минут, просмотренных зрителями США на телевизорах, назвала «Сокол и Зимний солдат» вторым по популярности оригинальным сериалом на потоковых сервисах за неделю с 5 по 11 апреля 2021 года. Между первыми четырьмя эпизодами, которые были доступны на тот момент, сериал посмотрели 748 миллионов минут. [38]
Сайт - агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 91% со средней оценкой 7,8/10 на основе 34 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Более мрачная часть, которая обеспечивает массу развития персонажей, «Мир наблюдает» готовит сцену для эпического — хотя и потенциально переполненного — финального отрезка». [39]
Мэтт Перслоу из IGN , оценив эпизод на 9 из 10, счёл его «самой тёмной и серьёзной главой за всё время», похвалив его сосредоточенность на вопросах сериала и то, как это позволило глубже исследовать мотивы таких персонажей, как Уокер и Моргентау. Он критиковал то, как сериал справлялся с реакцией на Blip, особенно с реакцией Flag Smashers на GRC и «несколько несложным» появлением Доры Миладже, но он считал получившуюся сцену боя с Дорой Миладже примечательной своим психологическим воздействием на Уокера. Перслоу пришёл к выводу, что, хотя эпизод ознаменовал «внезапное отклонение от стиля комедии о приятелях, который строили предыдущие главы», более тёмный тон позволил ему рассказать свою историю с «адекватным весом, требуемым темами шоу». [40] Сулагна Мисра из The AV Club , поставив эпизоду оценку «A−», написала, что «Весь мир наблюдает» вернулся к эмоциональной сквозной линии из первых двух эпизодов. Она похвалила игру Рассела в эпизоде, заявив, как он смог достичь «удивительного баланса между разочарованиями и страхами Джона», и подчеркнула появление Доры Миладже и постановочный дизайн похорон Доньи Мадани. [41] Алан Сепинволл из Rolling Stone считал , что у Стэна были сильные актерские моменты в начальном флэшбеке Ваканды, назвав его изображение эмоций Барнса «настолько ощутимым». Кроме того, он чувствовал, что кадр Доры Миладже, держащей щит Капитана Америки, был «одним из самых запоминающихся образов, которые дал нам этот сериал», несмотря на то, что он длился всего несколько секунд. [9]
Кристиан Холуб из Entertainment Weekly дал эпизоду оценку «B» и считал, что обсуждение Земо с Уилсоном и Барнсом о тех, кто ищет сверхспособности, было «увлекательным разговором», а битва между Дорой Милахе и Джоном Уокером была его любимой сценой. [42] Брайан Таллерико из Vulture дал эпизоду 4 из 5 звезд, заявив, что он закладывает историю о том, «что именно значит быть героем в 2021 году», и посчитал, что сериал был «одним из самых морально сложных произведений» киновселенной Marvel. Однако он критиковал смерть Лемара Хоскинса, чернокожего человека, как пример расового фрикционизма , поскольку он использовался для дальнейшего развития сюжетной линии Джона Уокера, белого человека. [43] Леонардо Адриан Гарсия, писавший для IndieWire , был менее позитивен в отношении эпизода, поставив ему оценку «C+». Он нашел его менее захватывающим, чем предыдущие эпизоды, из-за фокусировки на Моргентау и Уокере, и посчитал, что его темп был «странно медленным». В частности, он назвал фокусировку на Джоне Уокере «утомительной», добавив, что все с персонажем «выходит как однообразная нота». Гарсия надеялся, что последние два эпизода увидят, как сериал вернется к своему формату приятелей-полицейских, будут «наполнены действием» и завяжут сюжетные линии. Тем не менее, Гарсия действительно наслаждался открытием Ваканды и появлением Доры Миладже, сказав, что, как и «ВандаВижен» , сериал «поставляет фронты скорби и травм». [44]