Вечеринка на Хеллоуин

Роман Агаты Кристи «Пуаро» 1969 года

Hallowe'en Party — детективное произведениеанглийской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в Соединенном Королевстве издательством Collins Crime Club в ноябре 1969 года ^[1] и в Соединенных Штатах издательством Dodd, Mead and Company позднее в том же году. ^{[2] [3]} Эта книга была посвящена писателю П. Г. Вудхаузу . Она была адаптирована для телевидения, радио и совсем недавно для фильма «Призраки Венеции» (2023).

В романе участвуют бельгийский детектив Эркюль Пуаро и писательница детективных романов Ариадна Оливер . Хвастливая девушка на вечеринке в честь Хэллоуина рассказывает миссис Оливер, что однажды она стала свидетельницей убийства; позже та же девушка утонула в ведре для ловли яблок, и Пуаро должен разгадать двойную тайну: кто убил девушку, и что она стала свидетелем, если вообще стала?

Синопсис

Навещая свою подругу Джудит Батлер в Вудли Комон, Ариадна Оливер помогает соседям в организации детской вечеринки по случаю Хэллоуина в доме богатой Ровены Дрейк. При встрече с миссис Оливер 13-летняя Джойс Рейнольдс утверждает, что однажды стала свидетельницей убийства, хотя в то время она была слишком маленькой, чтобы осознать это. Хотя никто, похоже, ей не верит, Джойс находят утонувшей в ведре для ловли яблок после вечеринки; обезумевшая миссис Оливер вызывает Эркюля Пуаро, чтобы тот раскрыл дело.

С помощью отставного суперинтенданта Спенса Пуаро составляет список недавних смертей и исчезновений в районе Вудли Комон. Из них три выделяются как значимые:

• Тетя Ровены, миссис Ллевеллин-Смайт, умерла внезапно, но, как полагают, по естественным причинам.
• Ее няня Ольга Семинофф исчезла, когда дополнительная расписка в завещании ее работодателя, отдававшая ей предпочтение, оказалась подделкой.
• Лесли Ферриер, клерк адвоката с сомнительными связями и предыдущими судимостями за подделку документов, получил ножевое ранение в спину от неизвестного.

Опрашивая горожан, Пуаро узнает несколько интересных фактов:

• Дочь Джудит, Миранда, была самой близкой подругой Джойс, и у пары были общие секреты.
• Джойс была известна своей склонностью лгать, чтобы привлечь внимание.
• Элизабет Уиттакер, учительница математики, стала свидетелем того, как Ровена испугалась и уронила вазу с водой возле библиотеки, пока участники вечеринки играли в зев-дракона .
• Бывшая уборщица миссис Ллевеллин-Смайт стала свидетелем того, как ее работодатель изготовил предположительно поддельный дополнительный документ.
• Прекрасный сад, построенный в заброшенном карьере, был спроектирован Майклом Гарфилдом, красивым нарциссическим мужчиной, для миссис Ллевеллин-Смайт. Он жил в домике на территории, чтобы наблюдать за работой, и до сих пор живет там.
• Брат жертвы, Леопольд Рейнольдс, в последнее время разбогател.

Леопольд найден мертвым. Ровена сообщает Пуаро, что видела его в библиотеке в ночь вечеринки, и она считает, что он стал свидетелем убийства своей сестры.

Пуаро советует полиции обыскать лес около карьера. В ходе поисков в заброшенном колодце находят тело Ольги, зарезанное так же, как и Ферье. Опасаясь нового убийства, Пуаро посылает телеграмму миссис Оливер, приказывая ей отвезти Джудит и ее дочь в Лондон.

Миранда встречается с Гарфилдом, который отводит ее к языческому жертвенному алтарю, намереваясь отравить ее. Однако он совершает самоубийство, когда двое юношей, завербованных Пуаро, спасают жизнь Миранды. Миранда признается, что именно она видела, как Гарфилд и Ровена тащили тело Ольги через сад карьера, и она тайно рассказала об этом Джойс. Миранда не присутствовала на приготовлениях к вечеринке, поэтому Джойс попыталась привлечь внимание знаменитой Ариадны, выдав историю Миранды за свою собственную.

Пуаро излагает решение миссис Оливер и миссис Батлер. Ровена начала роман с Гарфилдом, когда ее умирающий муж был еще жив. Испытывая отвращение к этому, тетя Ровены написала дополнительный завещание, по которому ее состояние перешло Ольге. Затем любовники задумали дискредитировать заявление Ольги, наняв Ферье, чтобы тот заменил дополнительный завещание на намеренно неуклюжую подделку, чтобы гарантировать, что Ровена унаследует все; настоящий дополнительный завещание теперь найден полицией. И Ольга, и Ферье были убиты, чтобы скрыть обман, но Ровена подозревала, что кто-то был свидетелем избавления от тела Ольги. Ровена убила Джойс, когда та заявила, что стала свидетельницей убийства, не подозревая, что Джойс присвоила себе историю Миранды. Падение вазы, свидетелем которого стала миссис Уиттакер, должно было скрыть тот факт, что Ровена уже была мокрой от утопления Джойс. Леопольда убили, потому что он попросил у Ровены денег, а она заподозрила, что он что-то знает.

Пуаро размышляет о том, что Ровена, скорее всего, разделила бы судьбу Ольги, поскольку мотивом убийства Гарфилда была его одержимость созданием второго, более совершенного сада. Как только он получит деньги Ровены, она ему больше не понадобится, поскольку она уже предоставила ему греческий остров.

Пуаро также показывает, что Джудит на самом деле не вдова. У нее когда-то был короткий роман с Майклом Гарфилдом, и Миранда — ребенок от этого союза. Батлеры снова случайно встретили Майкла несколько лет спустя; хотя Майкл и любил Миранду, он был готов убить собственного ребенка, чтобы удовлетворить свою потребность в творчестве. Удовлетворенная помощью Пуаро, Джудит благодарит его.

Персонажи

• Эркюль Пуаро — бельгийский детектив, которого его подруга миссис Оливер попросила помочь расследовать убийство Джойс Рейнольдс.
• Ариадна Оливер – писательница детективов и подруга Пуаро.
• Альфред Ричмонд – главный констебль местной полиции.
• Доктор Фергюсон — местный врач и назначенный полицейский хирург.
• Джойс Рейнольдс – первая жертва дела. Тринадцатилетняя девочка, посетившая вечеринку Ровены в честь Хэллоуина.
• Ольга Семинофф – девушка-помощница по программе Au Pair из Герцеговины.
• Миссис Ллевеллин-Смайт – богатая вдова.
• Лесли Ферриер — клерк местной адвокатской конторы, убитый до начала событий романа.
• Джанет Уайт — местная учительница, умершая от удушения до начала романа.
• Леопольд Рейнольдс – вторая жертва дела. Младший брат Джойс.
• Ровена Дрейк – племянница миссис Ллевеллин-Смайт.
• Миранда Батлер — двенадцатилетняя девочка, которая заболела и не смогла присутствовать на вечеринке.
• Джудит Батлер — подруга миссис Оливер и мать Миранды.
• Энн Рейнольдс – старшая сестра Джойс и Леопольда.
• Миссис Рейнольдс – мать Джойс и Леопольда.
• Майкл Гарфилд — ландшафтный садовник, недавно вернувшийся в этот район.
• Элизабет Уиттакер – преподаватель математики и латыни в школе Элмс.
• Мисс Эмлин – местная директриса школы The Elms.
• Миссис Гудбоди — местная уборщица, пришедшая на вечеринку в роли ведьмы.
• Джереми Фуллертон — адвокат миссис Ллевеллин-Смайт и работодатель Ферье.
• Николас Рэнсом – 18-летний юноша, присутствовавший на вечеринке.
• Десмонд Холланд – 16-летний подросток, присутствовавший на вечеринке.
• Харриет Лиман — бывшая уборщица миссис Ллевеллин-Смайт.
• Джордж – верный камердинер Пуаро.
• Суперинтендант Спенс — отставной полицейский.
• Элспет Маккей – сестра суперинтенданта Спенса.

Литературное значение и восприятие

Современные отзывы были в основном негативными, хотя и смягченными оценкой преклонных лет Кристи. Автор и академик Роберт Барнард , который в 1980 году написал монографию о Кристи, заявил: «Сюжет этой поздней книги не так уж плох, но повествование очень плохое: оно завалено несвязанными концами, нереализованными персонажами и удерживает лишь незначительный интерес читателя. Большая часть читается так, как будто ее наговорили на магнитофон и никогда не перечитывали». ^[4] Кристи иногда использовала диктофон во время написания. По словам ее внука, «Она диктовала свои истории в машину, называемую диктофоном, а затем секретарь печатал это на машинке, которую моя бабушка исправляла вручную». ^[5]

Роберт Уивер в Toronto Daily Star от 13 декабря 1969 года написал: « Вечеринка на Хэллоуин ... разочаровала, но при всех ее достижениях мисс Кристи можно простить некоторые разочарования... Пуаро кажется утомленным, как и книга». ^[6]

Однако критическая переоценка в последние годы привела к более благоприятным отзывам. В «Пуаро: величайший детектив в мире» , научно-популярном исследовании 2020 года каждого романа о Пуаро к столетию персонажа ^[7] , Марк Олдридж описывает «Вечеринку на Хэллоуин » как «весьма запоминающийся и интригующий роман, который производит неизгладимое впечатление на читателя». Комментируя недостатки романа, такие как неразрешенные сюжетные линии и «необычно недописанный убийца», Олдридж пишет, что у него «энергичное и захватывающее начало, одна превосходная улика, скрытая на виду, и тон мрачного очарования убийством на протяжении всего романа». Он отмечает, как Кристи была подавлена ​​тем, что она воспринимала как рост жестокости и преступности в более широком мире, и что она читала отчеты о текущей преступности как часть своего вдохновения.

Ссылки и намеки

Ссылки на другие работы

• Суперинтендант Спенс принёс Пуаро дело, раскрытое в «Миссис МакГинти мертва », которое они обсуждают в Главе 5. Дело вспоминается Пуаро в Главе 3, когда Пуаро вспоминает, как миссис Оливер вышла из машины и «разбила мешок яблок». Это отсылка к её второму появлению в «Миссис МакГинти мертва » , Глава 10.
• Мисс Эмлин упоминает в главе 10, что знает о Пуаро от мисс Булстроуд, которая ранее появлялась как персонаж в романе « Кошка среди голубей» .
• Когда Джойс предлагает Ариадне Оливер в Главе 1, что ей следовало бы устроить вечеринку вокруг фальшивого убийства в честь ее присутствия, Ариадна отвечает: «никогда больше». Это отсылка к « Безумию мертвеца » , более раннему роману Пуаро, где ее просят написать фальшивое убийство для благотворительного праздника, которое превращается в настоящее.
• Эркюлю Пуаро пришло письмо от мистера Гоби, который появлялся в романах «Тайна голубого поезда» , «После похорон » и «Третья девушка» .
• Миссис Гудбоди, богатый источник знаний о местных реалиях, использует известную детскую считалку, чтобы выразить свое мнение о вероятной судьбе Ольги, когда Пуаро спрашивает ее в главе 16: « Динь-дон-дель, киска в колодце ».
• В этой книге есть несколько отсылок к классическим, библейским и литературным персонажам:
  • Миссис Ровену Дрейк сравнивают с леди Макбет .
  • Худую блондинку миссис Батлер часто сравнивают с Ундиной .
  • Миссис Батлер и миссис Оливер размышляют о различиях между их собственными жизнями и жизнями их тезок ( Джудит и Ариадны соответственно).
  • Миранда и миссис Батлер ссылаются на историю Иаили и Сисары , обсуждая, как разные люди могут совершить убийство.
  • Майкла Гарфилда называют и Нарциссом , и Сатаной/Люцифером.
  • Майкл Гарфилд также называет свой набросок Миранды « Ифигения» , что отражает его замысел.

Ссылки на фактическую историю, географию и современную науку

• Первая половина романа содержит несколько дискуссий, в которых высказывается беспокойство о системе уголовного правосудия в Великобритании. Это отчасти отражает отмену в 1965 году смертной казни за убийство.
• Роман во многих отношениях отражает время своей публикации в конце либеральных 1960-х годов, но нигде это не проявляется так отчетливо, как в главе 15, когда персонаж использует слово «лесбиянка». ^{[8] [9]}
• Миссис Ллевеллин-Смайт поместила свой дополнительный довод в книгу под названием « Вопросы изнутри обо всем» , настоящую книгу советов по ведению домашнего хозяйства, издававшуюся с 1856 по 1994 год.

История публикации

• 1969, Collins Crime Club (Лондон), ноябрь 1969, Твердый переплет, 256 стр.
• 1969, Dodd Mead and Company (Нью-Йорк), 1969, Твердый переплет, 248 стр.
• 1970, Pocket Books (Нью-Йорк), Мягкая обложка, 185 стр.
• 1972, Fontana Books (издательство HarperCollins), Мягкая обложка, 189 стр.
• 1987, Ulverscroft, крупноформатное издание, твердый переплет, ISBN  0-7089-1666-X
• 2009, HarperCollins; Факсимильное издание, Твердый переплет: 256 страниц, ISBN 978-0-00-731462-1 
• 2023, HarperCollins; Мягкая обложка: 266 страниц, ISBN 978-0-00-861938-1 (переименовано в «Призраки Венеции» в соответствии с названием фильма Браны 2023 года) 

Роман впервые был опубликован в еженедельном журнале Woman's Own семью сокращенными выпусками с 15 ноября по 27 декабря 1969 года, иллюстрированными неуказанными фотомонтажами.

В США роман появился в декабрьском номере журнала Cosmopolitan за 1969 год .

Адаптации

Радио

«Hallowe'en Party» был адаптирован для радио и транслировался на BBC Radio 4 30 октября 1993 года с Джоном Моффатом в роли Эркюля Пуаро и Стефани Коул в роли Ариадны Оливер . ^[10]

Телевидение

британский

Роман был адаптирован как часть двенадцатого сезона «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше , а Зои Уонамейкер повторила свою роль Ариадны Оливер. Среди приглашенных звезд — Дебора Финдли в роли Ровены Дрейк, Джулиан Райнд-Татт в роли Майкла Гарфилда, Амелия Буллмор в роли Джудит Батлер и Фенелла Вулгар в роли Элизабет Уитакер. Чарльз Палмер (который также снял «Часы» для этого сериала) режиссирует эту часть, сценарий написан Марком Гэтиссом (который написал сценарий для «Кошки среди голубей» ; он также появился в качестве приглашенной звезды в адаптации «Свидания со смертью »).

В телевизионной адаптации действие перенесено из конца 1960-х в 1930-е годы, как и почти во всех эпизодах этого сериала.

Французский

Роман был адаптирован в качестве эпизода французского телесериала 2014 года « Маленькие слезы Агаты Кристи» .

Графический роман

«Hallowe'en Party» был выпущен издательством HarperCollins в качестве графической новеллы 3 ноября 2008 года, адаптированной и проиллюстрированной «Чандре» ( ISBN 0-00-728054-8 ).  

Фильм

Роман был вольно адаптирован Кеннетом Браной в 2023 году для его третьего фильма о Пуаро, ^[11] переименованного в «Призраки Венеции» и перенесенного из Англии в титульный город. Фильм последовал за предыдущими экранизациями Браной о Пуаро «Убийство в Восточном экспрессе» (2017) и «Смерть на Ниле» (2022). ^[12]

Смотрите также

• Библиография Хэллоуина

Ссылки

1. Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club – A checklist of First Editions . Dragonby Press (Second Edition) Март 1999 (стр. 15)
2. Джон Купер и Б. А. Пайк. Детективная литература – ​​руководство коллекционера : Второе издание (стр. 82, 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8 
3. «Американская дань уважения Агате Кристи». home.insightbb.com .
4. Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать – признание Агаты Кристи – Пересмотренное издание . Fontana Books . стр. 194. ISBN 0-00-637474-3.
5. "Как писала Кристи". AgathaChristie.com . Agatha Christie Limited.
6. Уивер, Роберт (13 декабря 1969 г.). «Неизвестное название». Toronto Daily Star . стр. 58.
7. Олдридж, Марк (12 ноября 2020 г.). Пуаро Агаты Кристи: Величайший детектив в мире . HarperCollins . ISBN 978-0008296612.
8. Бансон, Мэтью (2000). Полная Кристи: Энциклопедия Агаты Кристи. Simon & Schuster. стр. 69. ISBN 978-0671028312.
9. Ли, Эми (7 февраля 2003 г.). Агата Кристи: Вечеринка в честь Хэллоуина. Литературная энциклопедия . Получено 13 апреля 2017 г.
10. "Hallowe'en Party". BBC Genome . 30 октября 1993 г. Получено 26 июля 2020 г.
11. Массото, Эрик (3 марта 2022 г.). «Третий фильм об Эркюле Пуаро уже написан, говорит президент 20th Century Studios». Collider . Получено 4 марта 2022 г.
12. "Третий фильм Кеннета Браны об Эркюле Пуаро "Призраки Венеции" с Тиной Фей, Джейми Дорнаном, Мишель Йео и другими". Variety . 10 октября 2022 г.

Внешние ссылки

• Вечеринка в честь Хэллоуина на официальном сайте Агаты Кристи
• Вечеринка в честь Хэллоуина на новом официальном сайте Агаты Кристи
• Вечеринка на Хэллоуин (2010) на IMDb