«Смотри домой, ангел: история погребенной жизни» — роман Томаса Вулфа, вышедший в 1929 году . Это первый роман Вулфа, который считается автобиографической американской историей о взрослении . [1] Обычно считается, что персонаж Юджина Ганта является изображением самого Вулфа. Роман кратко рассказывает о ранней жизни отца Юджина, но в основном охватывает промежуток времени от рождения Юджина в 1900 году до его окончательного отъезда из дома в возрасте 19 лет. Действие романа представляет собой беллетризацию его родного города Эшвилл , Северная Каролина , под названием Альтамонт. в романе.
Восстановленная версия оригинальной рукописи « Взгляни домой, ангел» под названием «O Lost» была опубликована в 2000 году .
Отец Томаса Вулфа, Уильям Оливер Вульф, заказал статую ангела из Нью-Йорка, и в течение многих лет она использовалась в качестве рекламы на крыльце магазина семейных памятников на Паттон-авеню (ныне место здания Джексона). У. О. Вулф продал статую семье в Хендерсонвилле, Северная Каролина, в 1906 году. [3] Затем ангела перевезли на городское кладбище Окдейл. [4] Пансионат, которым управляет мать Юджина Ганта, основанный на доме, которым управляет мать Вулфа, был назван «самым известным пансионом в американской художественной литературе». [1]
Название романа Томаса Вулфа взято из стихотворения Джона Мильтона « Ликидас »:
Первоначальное название Вулфа было « Строительство стены» , [5] которое он позже изменил на «O Lost» . [2] По завершении романа Вулф передал обширную рукопись редактору Scribner Максвеллу Перкинсу . Перкинс был впечатлен талантом молодого автора, но попросил Вулфа переписать роман в более пригодном для публикации размере. Они работали над ним вместе, и после того, как роман был сокращен на 60 000 слов, он был опубликован в 1929 году. Вулф стал неуверен в себе в процессе редактирования после того, как получил критику о том, что роман принадлежит Перкинсу почти в такой же степени, как и его собственный. [2] Это привело к отчуждению между ними, и Вулф в конце концов покинул Скрибнер. Перед своей смертью в 1938 году Вулф помирился с Перкинсом. В письме 1947 года Перкинс заявил, что он воспринял книгу «по существу такой, какая она есть», и что «на самом деле масштабы сокращений… почему-то оказались сильно преувеличены. На самом деле, это был скорее вопрос реорганизации». [6]
Описания Альтамонта основаны на родном городе Вулфа Эшвилле, Северная Каролина, [2] [7] , а описания людей и семей привели к отчуждению от многих жителей его родного города. Хотя роман часто называют «сентиментальной историей взросления», он характеризуется «мрачным и тревожным» изображением времени, «полного одиночества, смерти, безумия, алкоголизма, семейной дисфункции, расовой сегрегации и глубоко циничного взгляда». Первой мировой войны ». [1] Редко называемое, но часто упоминаемое инфекционное заболевание туберкулез (чахотка) бросает на роман «тень мертвой головы». [1] Позже Вулф умер от этой болезни.
O Lost , оригинальная «авторская версия» романа « Взгляни домой, ангел» , была реконструирована учеными Арлин и Мэтью Брукколи и опубликована в 2000 году, к столетнему юбилею со дня рождения Вулфа. Мэтью Брукколи сказал, что, хотя Перкинс был талантливым редактором, «Взгляни домой, Ангел» уступает полному произведению «Отерянный» и что публикация полного романа «знаменует собой не что иное, как восстановление шедевра в литературном каноне». [2] [8]
Первый брак Оливера Ганта, отца главного героя Юджина, заканчивается трагедией, после чего Оливер становится алкоголиком ; борьба с алкоголизмом остается главной борьбой в его жизни. В конце концов он снова женится, строит новый дом и заводит семью. Всего у пары шестеро выживших детей.
Рождение Юджина последовало за тяжелыми родами, во время которых его отец Оливер напился внизу. Оливер с самого начала формирует особую связь со своим сыном. Он начинает брать под контроль свое пьянство, хотя его брак становится напряженным, поскольку терпение Элизы к нему становится все тоньше.
Несмотря на свои недостатки, Оливер Гант является краеугольным камнем семьи; он читает Шекспира, заставляет свою дочь Хелен читать стихи и поддерживает в доме большой огонь как символ тепла для семьи. Раннее образование Юджина включало несколько конфликтов с учителями, но он любит книги и умен, к большой гордости обоих своих родителей. Его мать продолжает нянчить его, не желая видеть, как он растет.
Юджин выигрывает писательский конкурс и его выбирают для поступления в Школу фитинга Альтамонт, а затем в Университет Северной Каролины.
В UNC его берут на работу новый директор школы Джон Дорси Леонард и жена Маргарет. Они создают академию подготовки к колледжу и добавляют Юджина в число студентов за 100 долларов в год, которые неохотно предоставляет Элиза. Он учится основам у них обоих, но Маргарет побуждает его погрузиться в поэзию и древнюю драму. Он становится для них обоих как сын.
Старший сын Ганта, Стиви, хвастун и предприимчивый предприниматель, хотя и с гнилыми и болезненными зубами. Младший сын Люк, несмотря на отсутствие стоматологического заболевания, похоже, идет по его стопам, будучи одновременно мошенником и мошенником. Добрый, нежный, задумчивый брат Бен приближается к Юджину и заботится о нем.
Лето Юджина, проведенное после первого года обучения в Альтамонте, ознаменовалось тем, что он влюбился в 21-летнюю арендаторшу Лору Джеймс в пансионе своей матери. Юджин становится одержим Лорой, и в конце лета она сообщает ему, что помолвлена с мужчиной из Норфолка, штат Вирджиния. Юджин впадает в панику, которая преследует его еще два года.
Оливер Гант проходит лучевую терапию по поводу рака в больнице Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе.
Юджин возвращается в UNC и занимается академической деятельностью, в том числе работает редактором школьной газеты, литературного журнала и поэтического издания. Он присоединяется к семинару драматургов и получает признание. Весной 1918 года его сосед по комнате неожиданно умирает от болезни сердца, в результате чего Евгений впадает в очередной приступ. Летом 1918 года Юджин работает на верфях в Норфолке, надеясь подзаработать к предстоящему учебному году, но вместо этого это оборачивается кошмаром: большую часть лета он живет бездомным и голодает.
После возвращения в Университет Северной Каролины осенью 1918 года мать вызывает его немедленно домой, потому что его брат Бен находится на грани комы с пневмонией. Евгений возвращается в UNC и завершает учебу. Его наставник, английский профессор Верджил Уэлдон, призывает Юджина подать заявление в Гарвард для обучения в аспирантуре. Он рассказывает матери о своих планах; она умоляет его остаться дома и работать в газете. Юджин говорит Элизе, что у него есть судьба в другом месте и что он не может быть заперт в маленьком горном городке в Северной Каролине.
«Взгляни домой, Ангел» был опубликован в 1929 году и получил в целом положительные отзывы в Северной Америке, большинство из которых хвалили блестящий ум и эмоциональную силу автора. [9] [ нужен лучший источник ] В одной рецензии это было названо «сенсацией» и описано как штурм литературного мира. [10] [ нужна страница ] Несмотря на непреходящую популярность романа, работа Вулфа с тех пор стала рассматриваться многими литературными критиками ( среди них Гарольд Блум и Джеймс Вуд ) как недисциплинированная и в значительной степени «бесформенная автобиография». [11] [12] По словам Джонатана В. Дэниэлса , эти критики хотели, чтобы «большая, обширная, мощная проза Тома Вулфа подавалась в более аккуратных упаковках с более сладкими вещами». [13]
Драматург Кетти Фрингс адаптировала роман как одноименную пьесу . Спектакль открылся на Бродвее в Театре Этель Бэрримор 28 ноября 1957 года [14] и в общей сложности было показано 564 спектакля , закрытие которого состоялось 4 апреля 1959 года. В 1958 году Фрингс получил Пулитцеровскую премию в области драмы и премию Нью-Йоркских драматических критиков. Премия Circle Award за экранизацию романа Вулфа. Спектакль был номинирован на премию «Тони» за лучшую пьесу ; Лучший актер в пьесе ( Хью Гриффит и Энтони Перкинс ); Лучшая женская роль в пьесе ( Джо Ван Флит ); Лучший сценический дизайн ( Джо Мильзинер ); Лучший дизайн костюмов ( «Пёстрый »); и лучший режиссер ( Джордж Рой Хилл ).
Адаптация Фрингса « Взгляни домой, Ангел» была переадаптирована как бродвейский мюзикл «Ангел» , который открылся в Театре Минскофф в Нью-Йорке 4 мая 1978 года и закрылся 13 мая после пяти представлений и плохих отзывов. Фрингс написал книгу в соавторстве с автором текстов шоу Питером Уделлом , слова которого были положены на музыку Гэри Гелдом . Эта команда авторов песен создала мюзиклы «Шенандоа» и «Пурли» , а также написала хит « Sealed With a Kiss ». Режиссером «Ангела» выступил Филип Роуз, а хореографию поставил Роберт Такер. В постановке использовались костюмы Перл Сомнер, световой дизайн Джона Глисона и декорации Минг Чо Ли. За свое выступление в шоу Фрэнсис Стернхаген была номинирована на премию Тони 1978 года как лучшая женская роль в мюзикле . Кроме того, Джоэл Хиггинс был номинирован на премию Drama Desk Award 1978 года за лучшую мужскую роль в мюзикле.
По сценарию Кетти Фрингс был снят телефильм, выпущенный NBC в феврале 1972 года. Режиссером фильма выступил Пол Богарт , в главных ролях Тимоти Боттомс в роли Юджина Ганта, Э. Г. Маршалл в роли У. О. Ганта и Джеральдин Пейдж в роли Элизы.
Во 2 сезоне, 11 серии «Неопознанная женщина» (2 декабря 1995 г.) сериала « Прикосновение ангела » книга представляет собой часть истории молодого человека, который возвращается домой после своего собственного путешествия по взрослению. Моника читает книгу Вулфа и цитирует отрывок из романа как панегирик случайно погибшему персонажу рассказа.
В первом сезоне, эпизоде 1 ограниченного сериала «Попутчики» (мини-сериал) (2023) книга преподносится в качестве подарка набожным религиозным человеком его возлюбленному во время «Лавандовой паники» 1950-х годов .
Фильм «Гений» (2016) рассказывает о жизни Вулфа и его отношениях с Максвеллом Перкинсом с момента получения Перкинсом рукописи от коллеги.
В 1985 году сербская рок-группа Riblja Čorba выпустила песню под названием «Pogledaj dom svoj, anđele» ( «Смотри домой, ангел» на сербском языке ).