stringtranslate.com

Видутхалай Часть 1

Viduthalai ( перевод:  Освобождение ; на экране называется Viduthalai Часть 1 ) — индийский тамильский криминальный триллер 2023 года ,снятый и спродюсированный Ветримараном , который написал сценарий совместно с Б. Джеямоханом , под Grass Root Film Company и RS Infotainment . Это первая из двух частей адаптации короткого рассказа Thunaivan ( перевод:  Компаньон ) Джеямохана. Действие фильма происходит в 1987 году. Фильм повествует о констебле, которого нанимают для ареста лидера сепаратистской группировки. В актерский состав ансамбля входятСури , Виджай Сетупати , Бхавани Сре , Гаутам Васудев Менон , Раджив Менон , Илаварасу , Баладжи Шактивел , Саравана Суббия , Четан , Муннар Рамеш и Павел Навагитан .

Viduthalai изначально был анонсирован как один фильм в апреле 2021 года, а основные съемки уже начались в декабре 2020 года. Однако позже было объявлено, что он будет выпущен в двух частях. Он был в основном снят в Ченгалпатту , а части первой части были завершены к концу декабря 2022 года. Музыка была написана Илайяраджа , оператором занимался Р. Велрадж , а монтажом — Р. Рамар.

Viduthalai вышел в прокат 31 марта 2023 года в кинотеатрах и получил положительные отзывы критиков, а также стал коммерчески успешным в прокате. Прямое продолжение под названием Viduthalai Part 2 запланировано к выпуску в 2024 году.

Сюжет

В 1987 году в сельской местности Тамил Наду происходит сход поезда с рельсов , в результате чего многие люди получают серьезные ранения или погибают. После спасательной операции чиновники начинают расследование и предъявляют обвинение экстремистской группировке Makkal Padai ( перевод:  Народная армия ), которая, по их словам, спровоцировала инцидент в знак протеста против решения правительства штата разрешить горнодобывающей компании захватить их деревню на вершине холма для проекта. Правительство объявляет операцию Ghosthunt, чтобы поймать лидера группировки Ваатияра Перумала, личность и местонахождение которого неизвестны.

Тем временем, Кумаресана — недавно нанятый констебль, который присоединяется к полицейской группе под названием E-Company в качестве нового водителя. Кумаресана узнаёт о сложных союзах и конфликтах между Маккалом Падаем и правительством, где он также обнаруживает, что выполнение приказов имеет важное значение, и что он не всегда может помочь местным жителям, что противоречит его полезной натуре. Кумаресана также узнаёт о тонкостях бюрократии и трудностях профессиональной жизни, особенно в качестве недавно нанятого офицера. Кумаресана также влюбляется в Тамилараси «Паппу», внучку женщины, которую Кумаресана однажды спасли, чтобы положить в больницу после нападения медведя. Из-за жестокого инцидента, организованного ответственным офицером (OC) E-Company Рагавендаром, правительство назначает DSP Сунила Менона главой операции.

Полиция решает настроить жителей горной деревни против Перумала. Сунил допрашивает жителя деревни и умудряется нарисовать лицо Перумала, заставляя Кумаресан понять, что люди, которым он помогал во время своего дежурства, на самом деле были Перумалом и его людьми. Он передает эту информацию главному констеблю Чандрану, не подозревая, что Чандра на самом деле является частью Маккал Падай и кротом Перумала. Чандрана тайно сообщает Перумалу о Кумаресане. Маккал Падай пытается убить Сунила, но ему удается скрыться невредимым. Сунил приказывает некоторым своим офицерам замаскироваться под членов Маккал Падай, чтобы заслужить доверие жителей деревни. Кумаресан узнает от Паппы, что Перумал на самом деле преследует офицеров, которые совершают зверства против невинных под видом полицейского допроса.

Паппа также рассказывает, что офицеры были причастны к смерти ее отца, из-за чего ее мать перенесла нервный срыв. Кумаресан осознает степень жестокости полиции по отношению к жителям деревни. Во время строительства в деревне на вершине холма Маккал Падай нападает на церемонию инаугурации, где они застреливают четырех офицеров. Разгневанный Сунил приказывает полиции арестовать всех жителей деревни, которые подозреваются в причастности к Маккалу Падаю . Полиция уводит жителей деревни на допрос, где бабушку Паппы убивают во время пыток. Несколько дней спустя Паппу арестовывает и подвергает пыткам вместе с другими жителями деревни E-Company, поскольку полиция считает, что один из них является близким родственником Перумала.

Охваченный чувством вины, Кумаресан встречается с Сунилом и рассказывает ему об убежище Перумала, где он вместе с другими офицерами получает задание арестовать Перумала. После масштабной перестрелки Кумаресану удаётся арестовать Перумала. Паппа привлекает внимание полиции, чтобы спасти других, и его уводят. Перумала допрашивают под стражей, в то время как Кумаресан не может найти Паппу. Рагавендар отстраняет Кумаресана от должности за то, что он не подал меморандум о подчинении, и говорит, что возьмёт на себя заслугу Кумаресана за попытку арестовать Перумала.

В сцене после титров фотограф пробирается в лагерь и снимает зверские зверства полиции над женщинами. Перумала допрашивает и оскорбляет Сунил. Позже Перумалу удается сбежать и встретиться с Кумаресаном в лесу, где он раскрывает важную информацию о нападении на поезд. Перумал просит Кумаресан и полицию узнать правду об этом нападении.

Бросать

Производство

Разработка

В июле 2019 года сообщалось, что сценарист/режиссер Ветримааран сотрудничает с Соори для будущего проекта. [8] В апреле 2020 года из-за ограничений на авиаперелеты, вызванных пандемией COVID-19 , Ветримааран решил внести изменения в сценарий и использовал период изоляции для предпроизводственных работ. [9] Позднее в сообщениях СМИ утверждалось, что Ветримааран адаптировал короткий рассказ «Thunaivan», написанный Б. Джеямоханом , и фильм получил то же название. [10] [11] Однако в более поздних сообщениях говорилось, что создатели решили назвать фильм Viduthalai . [12] Это было подтверждено 21 апреля 2021 года, когда был опубликован первый взгляд. [13] [14] Первоначально предполагалось, что это будет один фильм, но позже он был разделен на две части . [15] Оператором был Р. Велрадж , монтажом — Р. Рамар, а хореографией боевых сцен — Питер Хайн . [16]

Кастинг

Soori работал с Vetrimaaran с самого начала проекта, и Viduthalai Part 1 стал его первым фильмом в главной роли. Он сказал, что Виджай Сетупати ранее советовал ему исследовать все виды ролей и не ограничиваться комическими ролями, по которым он был в первую очередь известен. [17] В январе 2021 года Сетупати присоединился к актерскому составу. [18] [19] Его персонаж основан на Калияперумале Ваатияре, члене группы Tamil Desiyam, которая действовала в 1980-х годах. [20] [21]

Сообщалось, что Бхаратираджа присоединится к фильму, который станет его первым сотрудничеством с Ветримараном, хотя во время съемок первого расписания его заменил Кишор . [22] Илайяраджа был привлечен для написания музыки к фильму, что ознаменовало его первое сотрудничество с Ветримараном. [23] В январе 2021 года было объявлено, что Бхавани Сре , сестра композитора Г. В. Пракаша Кумара , сыграет главную женскую роль в ее третьем полнометражном фильме после Ka Pae Ranasingam и Paava Kadhaigal . [24] [25] В апреле 2021 года сообщалось, что Гаутам Васудев Менон сыграет роль полицейского. [26]

Съемки

Создатели фильма переехали в лес Сатьямангалам , чтобы подготовиться к съемкам основных сцен с участием Соори в декабре 2020 года. [27] [28] Бхаратираджа ушел из фильма, сославшись на погодные условия, из-за чего Ветримааран заменил его Кишоре. [29] [30] Съемки фильма проходили в Сатьямангаламе в течение трех месяцев, а в апреле 2021 года создатели фильма переехали в Ченгалпатту , где создатели фильма возвели декорации полицейского лагеря и снимали там в течение 20 дней. [20] Позже создатели фильма планировали снять последнюю часть фильма в Сатьямангаламе после того, как там закончится локдаун из-за COVID-19 . [31] Основные съемки были завершены к 31 декабря 2022 года . [32] Несколько частей фильма были сняты на iPhone , чтобы снизить производственные затраты. [33]

Музыка

Саундтрек к фильму написан Илайяраджой в его первом сотрудничестве с Vetrimaaran. Илайяраджа написал песню к фильму в своей недавно открытой музыкальной студии в Кодамбаккаме после его ссоры с Prasad Studios, где он записывал песни на протяжении почти четырех десятилетий. [34] Сочинение музыки к фильму началось в феврале 2021 года. [35] Права на музыку были приобретены Sony Music India . Первый сингл под названием «Onnoda Nadandhaa» вышел 8 февраля 2023 года.

Выпускать

Права на распространение в Тамил Наду были приобретены Red Giant Movies . Права на зарубежное распространение в Великобритании и Европе были приобретены Ahimsa Entertainment. [36] Фильм вышел в кинотеатрах 31 марта 2023 года. [1] Позднее он был показан на 54-м Международном кинофестивале в Индии . [37]

Домашние медиа

Права на потоковую передачу фильма были приобретены компанией ZEE5 , а права на спутниковую трансляцию — компанией Kalaignar TV . [38] Фильм начал транслироваться на ZEE5 с 28 апреля 2023 года. [39] [40]

Прием

Критический ответ

Критики высоко оценили игру Сури (слева) и Виджая Сетупати .

Видутхалай: Часть 1 получила положительные отзывы критиков. [41]

Логеш Балачандран из The Times of India дал 4/5 звезд и написал: « Viduthalai Часть 1 сохраняет постоянный темп и удерживает зрителей в напряженных моментах. Он остается верным стилю и мастерству Ветри Маарана, заставляя зрителей с нетерпением ждать продолжения». [42] П. Сангита из OTTplay дал 4/5 и написал: «Viduthalai набирает очки по всем направлениям, будь то сюжет, повествование, фоновая музыка, актерская игра, операторская работа и, не забывая, режиссура. Блестящий фильм от Vetri Maaran!» [43] Сарат Рамеш Кунийл из The Week дал 4/5 звезд и написал: «Viduthalai — многослойный фильм, скрепленный захватывающим повествованием». [44]

Лата Шринивасан из India Today дала 3,5/5 звезд и написала: «Viduthalai (Freedom) — фильм, который обязательно нужно посмотреть, потому что он предлагает новую кинематографическую перспективу Ветримаарана, и особенно потому, что Сури выдающаяся». ​​[45] Кирубхакар Пурушотаман из The Indian Express дал 3,5/5 звезд и написал: «Vetrimaaran возвращается с еще одним фильмом о жестокости полиции, который душераздирающий и может быть тяжелым для просмотра, если вы предпочитаете свою зону безопасности». [46] Бхарати Сингаравел из The News Minute дал 3,5/5 звезд и написал: «Сури мастерски играет в жестком политическом спектакле Ветримаарана». [47]

Харичаран Пудипедди из Hindustan Times написал: «Viduthalai: Часть 1, которая определенно не для слабонервных, является сложным, подробным исследованием злоупотребления властью». [48] Гопинат Раджендран из The Hindu написал: «Viduthalai: Часть 1 заканчивается на решающем этапе, и финал делает очевидным, что в сиквеле обязательно произойдет экспоненциально больше инцидентов; Vetri Maaran оставляет нас на краю наших сидений». [49] Вишал Менон из Film Companion написал: «Viduthalai остается редким примером в фильмах Vetri Maaran, когда вам не нужно предпринимать дисциплинированные, сознательные усилия, чтобы смыть леденящие душу образы. Это все еще сильный фильм, но, возможно, это единственный раз, когда его фильм не ощущался как удар под дых». [50]

Театральная касса

Viduthalai: Часть 1 собрал 3,5 крор рупий в день выхода и 28 крор рупий по всему миру за четыре дня. [51] [52]

Почести

Продолжение

Выход сиквела Viduthalai Part 2 запланирован на 2024 год. [55]

Примечания

  1. ^ Награды, фестивали и организации указаны в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ ab "Viduthalai Part 1" Ветри Маарана выйдет на экраны 31 марта". The Times of India . 20 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  2. ^ «Режиссерский фильм Ветри Маарана «Видутхалай 1» подвергся цензуре; раскрыта продолжительность показа». The Times of India . 24 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г. ... продолжительность фильма составит 2 часа 30 минут.
  3. ^ "Vetri Maaran снимет дорогостоящую сцену в поезде для фильма "Viduthalai"". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г. Но, по оценкам, бюджет фильма составит 40 крор рупий, поскольку продюсер оказал режиссеру огромную поддержку.
  4. ^ நான் монитор பாக்கும்போது பயந்துட்டேன் 😱 | Видуталай Актер Бала Хасан Интервью | В. Дж. Дхануш (на тамильском языке). Провоцируйте ТВ. 11 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 11 мая 2023 г. - через YouTube .
  5. ^ Видутхалай -க்கு உயிரையே கொடுத்திருக்கார் Сори! (на тамильском языке). Кинотеатр Викатан. 14 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 10 мая 2023 г. - через YouTube .
  6. ^ «வெற்றி மாறனோட அரசியலே வேற» – Круглый стол Видутхалай Маккал Падай | Ветримааран | Соори (на тамильском языке). СС Музыка. 2 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г. - через YouTube .
  7. ↑ «Viduthalai» Ветримарана выйдет в двух частях (на тамильском языке). Provoke TV. 2 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Получено 1 мая 2023 г. – через YouTube .
  8. ^ "Soori to play the lead in Vetrimaaran's next film". The Hindu . 27 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 19 октября 2023 г.
  9. ^ «Следующий проект Vetrimaaran претерпевает серьезные изменения из-за карантина из-за коронавируса». IndiaGlitz . 5 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  10. ^ "Фильм Ветри Маарана с Сури основан на коротком рассказе, написанном Джеямоханом". The Times of India . 1 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  11. ^ «Сохранит ли Ветримааран название рассказа Джеямохана в качестве названия своего фильма с Сури?». The Times of India . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  12. ^ "VJS, Soori film gets Viduthalai as its title?". DT Next . 1 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.."
  13. ^ «Следующий фильм Ветри Маарана с Сури и Виджаем Сетупати под названием «Видуталаи»» . Индус . 21 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  14. ↑ К., Джанани (22 апреля 2021 г.). «Плакаты первого просмотра Виджая Сетупати, Сури и Ветри Маарана Видутхалай» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  15. ^ "Vetrimaran's 'Viduthalai' to release in two parts". The New Indian Express . IANS . 2 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Получено 9 марта 2023 г.
  16. ^ "Making video of Viduthalai Part 1 is out". Cinema Express . 27 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  17. ^ Sangeetha, P (23 марта 2023 г.). «Viduthalai подвергся цензуре; Vetri Maaran рассказал два сценария Soori перед фильмом». OTTPlay . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. . Получено 24 марта 2023 г. .
  18. ^ «Виджай Сетупати объединится с Ветримараном для следующего проекта: отчет». Hindustan Times . 6 января 2021 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  19. ^ "Vijay Sethupathi joins hands with Vetrimaaran's Finally?". The Times of India . 6 января 2021 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  20. ^ ab CR, Sharanya (2 мая 2021 г.). «Роль Виджая Сетупати в роли Ваатияра в Viduthalai основана на реальном человеке». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  21. ^ "Эксклюзивное интервью с сыном настоящего Ваатияра, на котором основан "Видутхалай" Ветримарана". IndiaGlitz.com . 3 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 19 октября 2023 г.
  22. ^ «Ветри Мааран заменяет Бхаратираджа Кишором в его следующем Сори в главной роли». Таймс оф Индия . 28 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 19 октября 2023 г.
  23. ^ "Илайараджа напишет музыку для фильма Ветри Маарана вместе с Соори". The Times of India . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  24. ^ «Режиссер Ветри Мааран привлекает актрису Бхавани Сре в паре с Соори для своего следующего фильма». The Times of India . 15 января 2021 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  25. ^ "Бхавани Сре сыграет главную женскую роль в фильме Vetrimaaran-Soori?". Cinema Express . 14 января 2021 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  26. ^ K., Janani (25 апреля 2021 г.). «Гаутам Менон сыграет полицейского в фильме Ветри Маарана Viduthalai. Подробности здесь». India Today . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  27. ^ "Vetrimaaran makes a big change in his film with Soori". The Times of India . 26 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  28. ^ "Vetri Maaran и Soori начинают съемки своего следующего фильма в Sathyamangalam". The Times of India . 20 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  29. ^ "Vetri Maaran заменяет Bharathiraja на Kishore в своем следующем фильме Soori". The Times of India . 28 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  30. ^ "Министерство ்". Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 28 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  31. ^ "Фильм Виджая с Ветримараном станет одним из самых ожидаемых фильмов: Г. В. Пракаш". The Times of India . 20 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  32. ^ "Министерство சேதுபதிக்கி சொன்ன சூரி" . Накхиран (на тамильском языке). 31 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
  33. ^ "Ветри Мааран использует новую технику для съемки своего фильма с Соори". The Times of India . 19 января 2021 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  34. ^ "Илайяраджа создает собственную музыкальную студию, начинает работу над фильмом Ветримарана, см. фото". Hindustan Times . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  35. ^ "Ilaiyaraaja открывает собственную студию в Кодамбаккаме после скандала со студией Прасада". The News Minute . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  36. ^ M, Pichaimuthu (10 марта 2023 г.). «Режиссерский релиз Vetrimaaran.. Ведущая компания, приобретающая лицензию в Европе и Великобритании!». Behindwoods (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. . Получено 11 марта 2023 г. .
  37. ^ "Indian Panorama 2023 Announces Official Selection for 54th IFFI, 2023". Бюро пресс-информации . 23 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г. – через пресс-релиз.
  38. ^ Видутхалай: வெற்றிமாறனின் விடுதலை படம் குறித்த சூப்ப Отлично! [Видуталаи: Суперобновление Видуталаи Ветримарана!]. News18 (на тамильском языке). 1 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 10 сентября 2022 г.
  39. ^ "Viduthalai Часть 1 OTT-релиз: Когда и где смотреть фильм Soori, Vijay Sethupathi онлайн". Hindustan Times . 25 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 27 апреля 2023 г.
  40. ^ "Viduthalai Part 1 to be released in Telugu on April 15". The News Minute . 9 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 г. Получено 5 мая 2023 г.
  41. ^ "'Viduthalai Part 1', кассовые сборы, день 1: Виджай Сетупати и Сури в главных ролях получают бурный отклик". The Times of India . 1 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. Получено 1 апреля 2023 г.
  42. ^ Балачандран, Логеш (31 марта 2023 г.). «Обзор фильма Viduthalai Part 1: Viduthalai Part 1 Ветри Маарана — это мощное социально-политическое изображение борьбы за освобождение». The Times of India . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  43. ^ Sangeetha, P (29 апреля 2023 г.). «Обзор Viduthalai Часть 1: Сури демонстрирует свою лучшую игру в карьере в этой душераздирающей и захватывающей драме Vetri Maaran». OTTplay . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  44. ^ Кунийл, Сарат Рамеш (31 марта 2023 г.). «Обзор Viduthalai - Часть 1: Soori крадет шоу в этом фильме Ветримаара». The Week . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  45. ^ Шринивасан, Латха (31 марта 2023 г.). «Обзор фильма Viduthalai Part 1: выдающаяся игра Сури — изюминка этого фильма». India Today . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  46. ^ Purushothaman, Kirubhakar (31 марта 2023 г.). «Обзор Vidhuthalai Часть 1: фильм Ветримарана бушует против злоупотребления институциональной властью». The Indian Express . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  47. ^ Сингаравел, Бхарати (31 марта 2023 г.). «Обзор Viduthalai: Soori мастерски играет в суровом политическом спектакле Ветримаарана». The News Minute . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  48. ^ Pudipeddi, Haricharan (31 марта 2023 г.). «Обзор фильма Viduthalai Part 1: фильм Vetrimaaran не для слабонервных, подвергает сомнению жестокость полиции без страха». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  49. ^ Раджендран, Гопинат (31 марта 2023 г.). «Обзор фильма «Видутхалай, часть 1»: Сури блистает в самом политически заряженном фильме Ветри Маарана». The Hindu . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 31 марта 2023 г.
  50. ^ Menon, Vishal (1 апреля 2023 г.). "Обзор Viduthalai Part 1: разумно низкий уровень воздействия для Vetri Maaran, но все равно жестокий фильм". Film Companion . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. . Получено 29 ноября 2023 г. .
  51. ^ "Vetrimaaran, Vijay Sethupathi's 'Viduthalai – Part 1' box office collection набирает обороты на второй день". The Economic Times . 2 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  52. ^ «Кассовые сборы фильма «Видутхалай», день 4: звезда фильма Сури и Виджай Сетупати прошла испытание в понедельник». The Times of India . 4 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2023 г. Согласно сообщениям, «Видутхалай Часть 1» заработал 28 крор рупий по всему миру к концу 4-го дня, [...]
  53. ^ Нишита Ньяяпати, изд. (4 августа 2024 г.). «Полный список победителей Filmfare Awards South 2024: Дасара Нани и Читха Сиддхарта выиграли» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2024 года . Проверено 30 августа 2024 г.
  54. ^ "Номинации на Filmfare Awards Tamil 2024 объявлены!". Filmfare . Получено 17 июля 2024 г. .
  55. ^ «Захватывающее обновление: вот когда в кинотеатрах дебютирует самый ожидаемый сиквел Видутхалаи от Ветримаарана!». The New Stuff . 8 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 9 сентября 2023 г.

Внешние ссылки