stringtranslate.com

Виктор Борге

Бёрге Розенбаум ( идиш : בורגע ראזענבוים ; 3 января 1909 — 23 декабря 2000), [4] известный профессионально как Виктор Борге ( / ˈ b ɔːr ɡ ə / BOR -gə ), был датским и американским актёром, комиком и пианистом, который добился большой популярности на радио и телевидении как в Северной Америке, так и в Европе. Его сочетание музыки и комедии принесло ему прозвища «Клоун-принц Дании», [1] «Немеланхоличный датчанин» [2] и «Великий дог». [3]

Биография

Ранняя жизнь и карьера

Виктор Борге родился под именем Бёрге Розенбаум 3 января 1909 года в Копенгагене, Дания , в семье ашкеназских евреев . Его родители, Бернхард и Фредерика (урождённая Лихтингер) Розенбаум, оба были музыкантами: его отец был альтистом в Королевском датском оркестре , [5] [6], а его мать была пианисткой. [7] Борге начал брать уроки игры на фортепиано в возрасте двух лет, и вскоре стало очевидно, что он вундеркинд. Он дал свой первый фортепианный концерт, когда ему было восемь лет, и в 1918 году получил полную стипендию в Королевской датской академии музыки , обучаясь у Оливо Краузе . Позже его учителями были Виктор Шиолер , ученик Листа Фредерик Ламонд и ученик Бузони Эгон Петри . [8]

Борге дал свой первый большой концерт в 1926 году в датском концертном зале Odd Fellow Palæet ( здание Odd Fellow's Lodge ). После нескольких лет в качестве классического концертного пианиста он начал свой ныне известный стендап- выступления с фирменным сочетанием фортепианной музыки и шуток. Он женился на американке Элси Чилтон в 1933 году, в том же году он дебютировал со своими ревю-выступлениями. [9] Борге начал активно гастролировать по Европе, где начал рассказывать антинацистские шутки . [10]

Когда немецкие вооруженные силы оккупировали Данию 9 апреля 1940 года во время Второй мировой войны , Борге давал концерт в нейтральной Швеции и решил отправиться в Финляндию. [11] Он отправился в Америку на транспортном судне армии США «Американский легион» , последнем нейтральном судне, которое вышло из Петсамо , Финляндия, [12] [13] и прибыл 28 августа 1940 года, имея всего 20 долларов (около 435 долларов сегодня), из которых 3 доллара ушли на таможенный сбор. Переодевшись моряком, Борге вернулся в Данию один раз во время оккупации, чтобы навестить свою умирающую мать. [14]

Переехать в Америку

Несмотря на то, что Борге не говорил ни слова по-английски по прибытии, он быстро сумел адаптировать свои шутки для американской аудитории, изучая английский язык по фильмам. Он взял себе имя Виктор Борге и в 1941 году начал работать на радиошоу Руди Валле . [15] Вскоре после этого его нанял Бинг Кросби для своей программы Kraft Music Hall . [16]

Борге быстро прославился, выиграв награду «Лучший новый радиоисполнитель года» в 1942 году и заслужив благоприятные отзывы за свои выступления в нью-йоркских Roxy Theater и Capitol Theatre в 1943 году. [17] Вскоре после получения награды ему предложили роли в кино с такими звездами, как Фрэнк Синатра (в фильме «Выше и выше »). Ведя шоу Виктора Борге на NBC с 1946 года, [18] он развил многие из своих фирменных знаков, включая неоднократное объявление о своем намерении сыграть произведение, но «отвлекаясь» на что-то или другое, делая комментарии об аудитории или обсуждая полезность « Минуточного вальса » Шопена в качестве таймера для варки яиц. [19] Он также начинал с какого-нибудь известного классического произведения, например, с « Лунной сонаты » Бетховена , и внезапно переходил к гармонически похожей поп- или джазовой мелодии, например, с « Ночи и дня » Коула Портера или « С днем ​​рождения тебя ». [20]

Стиль

Одной из других известных программ Борге была «Фонетическая пунктуация», в которой он читал отрывок из книги и добавлял преувеличенные звуковые эффекты, чтобы заменить большинство основных знаков препинания , таких как точки, запятые и восклицательные знаки. [21] Другой — его «Инфляционный язык», в котором он добавлял единицу к каждой цифре или омофону цифры в словах, которые он произносил. Например: «once upon a time» становится «twice upon a time», «wonderful» становится «twoderful», «forehead» становится «fivehead», «anyone for tennis» становится «anytwo five elevennis», «I eat a tenderloin with my fork, and so on and so far» становится «I nined an elevenderloin with my fivek, and so on and so five». [16]

Борге выступает перед публикой в ​​1957 году.

Борге использовал физические и визуальные элементы в своих живых и телевизионных выступлениях. Он играл странно звучащую фортепианную мелодию с нотного листа, выглядя все более сбитым с толку; переворачивая лист вверх дном или набок, он затем играл настоящую мелодию, сверкая радостной улыбкой достижения перед зрителями (сначала он буквально играл мелодию вверх дном или набок).

Когда его энергичное исполнение очередной песни заставляло его падать со скамьи для фортепиано, он открывал крышку сиденья, вытаскивал два конца автомобильного ремня безопасности и пристегивался на скамье «для безопасности». Дирижируя оркестром, он мог остановиться и приказать скрипачу, сыгравшем фальшивую ноту, сойти со сцены, затем возобновить выступление и заставить других участников секции подойти, чтобы занять пустое место, пока они все еще играли: из-за сцены раздавался звук выстрела. [22]

Его музыкальный приятель в 1960-х годах, Леонид Хамбро , также был известным концертным пианистом. [23] В 1968 году к нему присоединился классический пианист Шахан Арзруни в качестве своего прямого человека, исполнив вместе на одном фортепиано версию Второй венгерской рапсодии Листа , считающуюся музыкально-комедийной классикой. [24] Борге исполнил версию номера с Раульфом Псом в 4-м сезоне Маппет-шоу . [25]

Ему также нравилось общаться с аудиторией. Увидев заинтересованного человека в первом ряду, он спрашивал его: «Вам нравится хорошая музыка?» или «Вам нравится фортепианная музыка?» После утвердительного ответа Борге брал ноты со своего пианино и говорил: «Вот немного», и передавал их. После того, как смех аудитории стихал, он говорил: «Это будет стоить 1,95 доллара» (или сколько сейчас стоит). Затем он спрашивал, умеет ли зритель читать ноты; если тот говорил «да», он запрашивал более высокую цену. Если после шутки он не получал ответа от аудитории, он часто добавлял: «… когда эти овации стихнут, конечно». Отложенная кульминация передачи человеку нот наступала, когда он доходил до конца номера и начинал играть предпоследние ноты снова и снова, с озадаченным видом. Затем он возвращался к человеку в зале, брал ноты, отрывал от них кусочек, приклеивал его на пианино и играл последние пару нот. [ необходима цитата ]

Высмеивая современный театр, он иногда начинал представление, спрашивая, есть ли в зале дети. Конечно, они всегда были. Он строго приказывал им выйти, а затем говорил: «У нас тут есть дети; это значит, что я не могу играть вторую половину в обнаженном виде. Я надену галстук (пауза). Длинный (пауза). Очень длинный, да». [26]

В своих сценических шоу в последующие годы он включал сегмент с оперной певицей Мэрилин Малви. [27] Она пыталась спеть арию, а он реагировал и прерывал ее, такими выходками, как падение со скамейки от «удивление», когда она брала высокую ноту. Он также неоднократно напоминал ей не класть руку на пианино, говоря ей, что если она привыкнет к этому, «и однажды пианино не будет там — Ffffttttt! » После номера все внимание было приковано к Малви, и она пела серьезный номер под аккомпанемент Борге на заднем плане. [28]

Дальнейшая карьера

Борге в 1990 году

Борге несколько раз появлялся в программе Toast of the Town, которую вел Эд Салливан, в 1948 году. В том же году он стал натурализованным гражданином США. Он начал постановку Comedy in Music в театре Джона Голдена в Нью-Йорке 2 октября 1953 года. Comedy in Music стал самым продолжительным моноспектаклем в истории театра, на момент закрытия 21 января 1956 года было дано 849 представлений, что подвиг, который поместил его в Книгу рекордов Гиннесса . [29]

Продолжая свой успех с гастролями и шоу, Борге играл и дирижировал оркестрами, включая Чикагский симфонический оркестр , [30] Нью -Йоркскую филармонию [31] и Лондонскую филармонию . [32] Он выступал с Кливлендской оперной компанией в «Волшебной флейте» Моцарта в 1979 году и в лондонском Королевском оперном театре Ковент-Гарден в « Кармен» Бизе в 1986 году. [33] Всегда скромный, он счел за честь, когда его пригласили дирижировать Королевским датским оркестром в Королевском датском театре в Копенгагене, Дания, в 1992 году. [34]

Его более поздние появления на телевидении включали его «Фонетический пунктуационный» номер в The Electric Company в снятом на пленку скетче. [35] Он также использовал этот скетч в последующей пластинке The Electric Company , во время песни «Punctuation». [36] Кроме того, он несколько раз появлялся в Улице Сезам , [37] [38] [39] [40] и был приглашенной звездой в четвертом сезоне Маппет -шоу . [41] [42] [43]

Виктор Борге продолжал гастролировать до последних дней своей жизни, выступая до 60 раз в год, когда ему было 90 лет. [44] Начиная примерно с 1982 года его любимым микрофоном был Shure SM59.

Другие начинания

Борге несколько раз появлялся в телешоу « Какая у меня линия?» , как в качестве знаменитого участника, так и в качестве участника с профессией «птицевод». (Последнее не было комедийной рутиной: в качестве делового предприятия Борге разводил и популяризировал кур породы Рок-Корнуолл , начиная с 1950-х годов.) [45]

Борге помог основать несколько трастовых фондов, включая фонд «Благодарность Скандинавии» [46], который был основан в память о тех, кто помог евреям избежать немецких преследований во время войны. [46]

Помимо своей музыкальной работы, Борге написал три книги: «Мои любимые антракты» [47] и «Мои любимые комедии в музыке» [48] (обе вместе с Робертом Шерманом ), а также автобиографию « Smilet er den korteste afstand » («Улыбка — кратчайшее расстояние») вместе с Нильсом-Йоргеном Кайзером. [49]

В 1979 году Борге основал Американскую ассоциацию пианистов (тогда она называлась Фондом Бетховена) вместе с Джулиусом Блумом и Энтони П. Хабигом. Американская ассоциация пианистов теперь проводит два крупных конкурса пианистов: Classical Fellowship Awards и Jazz Fellowship Awards. [50]

Семья

В 1933 году он женился на своей первой жене, Элси Чилтон. После развода с Элси он женился на Сарабел Санне Скрейпер в 1953 году, и они оставались в браке до ее смерти в возрасте 83 лет в сентябре 2000 года. [51]

У Борге было пятеро детей (которые иногда выступали с ним): Рональд Борге и Джанет Кроул (усыновленная) от Элси Чилтон, а также Санна Файрштейн, Виктор Бернхард (Вебе) младший и Фредерике (Рикке) Борге от Сарабел. [52]

Смерть

Надгробный камень Виктора Борге

23 декабря 2000 года Борге умер в Гринвиче, штат Коннектикут , в возрасте 91 года, после 75 лет развлекательной деятельности. [53] [54] Он мирно умер во сне на следующий день после возвращения с концерта в Дании. «Просто пришло его время уйти», — сказала Фредерике Борге. «Он ужасно скучал по моей матери». [55] (Его жена умерла всего три месяца назад.) Всего за неделю до этого он записал то, что стало его последним телевизионным интервью для датского телевидения, позже показанным в канун Нового года. По поэтическому совпадению, когда его спросили, где он проведет Рождество и Новый год, Борге ответил: «где-то совсем в другом месте». [56]

В соответствии с пожеланиями Борге, его связь как с Соединенными Штатами, так и с Данией была отмечена тем, что часть его праха была захоронена на кладбище Патнэм в Гринвиче, где на месте захоронения была установлена ​​копия знаменитой датской статуи Русалочки, сидящей на большом камне, а другая часть — на Западном еврейском кладбище ( Mosaisk Vestre Begravelsesplads ) в Копенгагене . [57]

Награды и почести

Борге получил почетную степень от Тринити-колледжа в Коннектикуте в 1997 году. [58] За эти годы он также был удостоен почетной степени доктора музыки от Университета Батлера в 1970 году, колледжа Дана в 1976 году и Университета Коннектикута в 1983 году. Кроме того, он был удостоен степени доктора гуманитарных наук от Лютер-колледжа в 1985 году. [59]

Когда в 1998 году Королевский датский оркестр праздновал свое 550-летие, Борге был назначен его почетным членом [60] — на тот момент одним из десяти за всю историю оркестра. [61]

Борге с отличием Центра Кеннеди в 1999 году

Виктор Борге получил множество наград и почестей в ходе своей карьеры. Борге получил награду Kennedy Center Honors в 1999 году. Он был награжден знаками рыцарских орденов пяти стран Северной Европы, получив орден Даннеброга (Дания), орден Васы (Швеция), в 1973 году рыцарь первой степени ордена Святого Олафа (Норвегия), орден Белой розы Финляндии и орден Сокола (Исландия). [62] [63] [64] В 1986 году он был награжден медалью Эллис-Айленда за почет в знак признания его вклада в улучшение американского общества. [65] [66]

Наследие

Victor Borge Hall, [67] расположенный в Scandinavia House в Нью-Йорке, был назван в честь Борге в 2000 году, как и Victor Borges Plads («Площадь Виктора Борге») в Копенгагене в 2002 году. [68] В 2009 году на площади была установлена ​​статуя в честь столетия Борге. [69]

Астероид (5634) Викторборге назван в его честь. [70]

С 23 января по 9 мая 2009 года Американо-скандинавский фонд праздновал жизнь Борге в рамках проекта « Виктор Борге: празднование столетия». [71] [72]

Кино и телевидение

14 марта 2009 года на телеканале PBS вышла в эфир специальная телевизионная передача о его жизни «100 лет музыки и смеха» . [73]

7 февраля 2017 года сообщалось, что, согласно пресс-релизу датской продюсерской компании M&M Productions, в 2018 году планируется снять как телесериал, так и художественный фильм о жизни Борге. [74] [75]

Дискография

Фильмография

Ссылки

  1. ^ ab Andrew Bender; Sally O'Brien (февраль 2005). Дания . Lonely Planet. стр. 36. ISBN 978-1-74059-489-9. Получено 2 октября 2010 г.
  2. ^ ab Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 14 октября 1944 г. стр. 23. ISSN  0006-2510 . Получено 2 октября 2010 г.[ не пройдена проверка ]
  3. ^ ab Эллиот Роберт Баркан (май 2001). Making it in America: a sourcebook on a famous ethnic Americans . ABC-CLIO. стр. 46. ISBN 978-1-57607-098-7. Получено 2 октября 2010 г.
  4. ^ Бьёрн Расмуссен (1969). Filmens hvem-vad-hvor (на датском языке). Политикен. п. 239 . Проверено 2 октября 2010 г.
  5. ^ "Det Kongelige Teater - Kort fortalt" (на датском языке). Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г. Ом Бернхард Розенбаум, som var bratschist i Kapellet fra 1888–1919, говорил Виктор Борге: «Min Far Splede i Kapellet i старше 30 лет – vi kunne heller ikke kende ham, da han kom hjem [Мой отец играл в оркестре более 30 лет» лет – мы не могли узнать его, когда он пришел домой.]
  6. ↑ Кто есть кто в индустрии развлечений 1989–1990. Marquis Who's Who, Inc. 1988. стр. 67. ISBN 9780837918501.
  7. ↑ Уве Хольгер Крак (1 января 1964 г.). Kraks blaa bog: ...nulevende danske mænd og kvinders levnedsløb ... (на датском языке). Крак.ip 186 . Проверено 2 октября 2010 г.
  8. ^ "Виктор Борге". IMDB . Проверено 5 ноября 2022 г.
  9. ^ Бернхардт Йенсен (1966). Som Århus morede sig: Folkelige forlystelser fra 1890'erne til 2. verdenskrig (на датском языке). Universitetsforlaget. п. 128 . Проверено 2 октября 2010 г.
  10. ↑ Палмер, Джордан (22 июля 2021 г.). «Чествование великих еврейских комиков: Виктор Борге». St. Louis Jewish Light . Получено 5 ноября 2022 г.
  11. ↑ Ричард С. Сирс (3 декабря 1986 г.). V-диски: первое дополнение. Greenwood Press. стр. 23. ISBN 978-0-313-25421-5. Получено 2 октября 2010 г.
  12. ↑ Информация (на датском языке). R.Levin. 1977. стр. 26. Получено 2 октября 2010 г.
  13. ^ Чарльз, Роланд В. (1947). Транспортные суда Второй мировой войны (PDF) . Вашингтон: Ассоциация армейского транспорта. стр. 7. LCCN  47004779. Получено 9 августа 2015 г.
  14. ↑ National Geographic Society (США) (1 июля 1998 г.). The National Geographic. National Geographic Society. стр. 59. Получено 3 октября 2010 г.
  15. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 декабря 1953 г. стр. 21. ISSN  0006-2510 . Получено 2 октября 2010 г.
  16. ^ ab Frank Cullen (2007). Водевиль, старый и новый: энциклопедия артистов эстрады в Америке. Psychology Press. стр. 132. ISBN 978-0-415-93853-2. Получено 2 октября 2010 г.
  17. ↑ The Billboard. 1 мая 1943 г., стр. 15. «Рокси, Нью-Йорк» Виктор Борге на Google Books
  18. ^ Grolier Incorporated (1970). Энциклопедия Американа. Grolier. стр. 272. ISBN 978-0-7172-0122-8. Получено 2 октября 2011 г.
  19. ^ Борге, Виктор (март 1985). "Популярная механика". Popular Mechanics Magazine . Hearst Magazines: 107. ISSN  0032-4558 . Получено 3 октября 2010 .
  20. ^ "Виктор Борге | Американский комик и музыкант | Britannica". Britannica.com . Получено 5 ноября 2022 г. .
  21. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 29 апреля 1944 г. стр. 25. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г. Виктор Борге и его невозмутимые интерпретации фонетической пунктуации и шуток нашли отклик у сидящих на церковных скамьях.
  22. ↑ Виктор Борге – Танец комедиантов (1996) на YouTube
  23. ↑ 88 нот для фортепиано соло , Жан-Пьер Тиолле , Neva Editions, 2015, стр. 296. ISBN 978-2-3505-5192-0 
  24. ^ Виктор Борге – Венгерская рапсодия №2. на YouTube
  25. ^ "Эпизод 4.05 "Виктор Борге"". IMDb . 9 ноября 1979 г. Получено 18 июня 2021 г.
  26. ^ Виктор Борге – Смешные шутки - Часть 1 на YouTube
  27. ^ "Inside the Playbill: Marylyn Mulvey" . Получено 20 октября 2020 г. .
  28. ^ Хенти, Ханако (28 апреля 2016 г.). «Тонкая грань между искусством и развлечением: музыка и юмор в выступлениях Виктора Борге». Университет Майами .
  29. ↑ Янг, Марк (2 марта 1998 г.). Книга рекордов Гиннесса 1998. Bantam Books. стр. 439. ISBN 978-0-553-57895-9. Получено 3 октября 2010 г. . Самая длинная серия персональных шоу — 849, поставленных Виктором Борге (Дания) в его «Комедии в музыке» с 2 октября 1953 г. по 21 января 1956 г. в театре Golden Theater на Бродвее в Нью-Йорке.
  30. ^ Эллиот Роберт Баркан (май 2001). Making it in America: a sourcebook on a famous ethnic Americans . ABC-CLIO. стр. 47. ISBN 978-1-57607-098-7. Получено 3 октября 2010 г.
  31. ↑ New York Media, LLC (27 января 1978 г.). "New York Magazine". Newyorkmetro.com . New York Media, LLC: 54. ISSN  0028-7369 . Получено 3 октября 2010 г.
  32. ^ HW Wilson Company (1 января 1993 г.). Текущий биографический ежегодник. HW Wilson. стр. 82. Получено 3 октября 2010 г.
  33. ↑ Исторический словарь Дании. Томас, Аластер Х. Роуман и Littlefield Publishers, стр. 74 Биография Виктора Борге ISBN 9781442264656 Виктор Борге на Google Books
  34. ↑ Исторический словарь Дании. Томас, Аластер Х. Роуман и Littlefield Publishers, стр. 74 Биография Виктора Борге, ISBN 9781442264656 Виктор Борге на Google Books
  35. ↑ Charles Bradley II (3 августа 2013 г.). «Victor Borge – Phonetic Punctuation». Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через YouTube.
  36. ^ "The Electric Company 1974 TV Soundtrack LP Record FULL ALBUM". YouTube . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  37. ^ "YouTube – Виктор Борге на Улице Сезам". YouTube . 18 декабря 2006 г. Получено 2 октября 2010 г.
  38. ^ "Виктор Борге встречает Оскара Ворчуна (Улица Сезам), YouTube". YouTube .
  39. ^ "Виктор Борге на Улице Сезам, YouTube". YouTube . 18 декабря 2006 г.
  40. ↑ Улица Сезам (1 марта 2011 г.). «Улица Сезам: Практика с Виктором Борге». Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через YouTube.
  41. ^ "YouTube – Виктор Борге в шоу Маппетов". YouTube . 22 мая 1979. Получено 2 октября 2010 .
  42. ^ "Виктор Борге в Маппет-шоу, YouTube". YouTube .
  43. ^ "Victor Borge & The Muppets Orchestra – Первый фортепианный концерт Чайковского". YouTube . 4 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  44. ↑ Холден, Стивен (25 декабря 2000 г.). «Виктор Борге, пианист, сочетавший комедию и классическую музыку, умер в возрасте 91 года». The New York Times . Получено 25 июля 2023 г.
  45. ↑ Виктор Борге – What's My Line 11 октября 1959 г. на YouTube
  46. ^ ab "Paid Notice – Deaths: Borge, Victor". The New York Times . 26 декабря 2000 г. Получено 2 октября 2010 г.
  47. ^ Борге, Виктор; Шерман, Роберт (август 1971). Мои любимые антракты . Doubleday . Получено 3 октября 2010 .
  48. ^ Борге, Виктор; Шерман, Роберт (1980). Мои любимые музыкальные комедии Виктора Борге. Dorset Press. ISBN 978-0-88029-807-0. Получено 3 октября 2010 г.
  49. ^ Борге, Виктор; Кайзер, Нильс-Йорген (2001). Smilet er den korteste afstand -: erindringer (на датском языке). Гильдендаль. ISBN 978-87-00-75182-8. Получено 3 октября 2010 г.
  50. ^ "История". Американская ассоциация пианистов . Получено 30 ноября 2014 г.
  51. ^ "Комический пианист Виктор Борге умер в возрасте 91 года". CBS News . 24 декабря 2000 г. Получено 2 октября 2010 г.
  52. ^ «Платное уведомление - Смерти: Борхе, Санна Сарабель» . Нью-Йорк Таймс . 11 октября 2000 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  53. ^ "Комик Виктор Борге умирает". BBC News . 24 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  54. ^ "Выставки Виктора Борге и Августа Вернера в Музее Северного наследия". The Norwegian American . 1 декабря 2010 г. Получено 9 декабря 2020 г.
  55. ^ "Celebrity Deathwatch: Victor Borge, Comic Pianist, 91". Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 2 октября 2010 года . Borge, который не был болен, планировал отправиться в тур по Австралии на следующей неделе. "Просто пришло его время уйти", - сказала его дочь. "Он ужасно скучал по моей матери".
  56. ↑ Финальное телевизионное интервью, DR1, Техас, 31 декабря 2000 г. на YouTube
  57. ^ Клаузен, Бенте (9 мая 2001 г.). «Виктор Борхес спрашивает об этом». Кристелигт Дагблад (на датском языке) . Проверено 3 октября 2010 г.
  58. ^ "Датский раввин посетит местный храм". Hartford Courant . 15 сентября 1997 г. Получено 3 октября 2010 г. [Бент Мельхиор] также выступит в Тринити-колледже и вместе с Виктором Борге получит почетную степень колледжа.
  59. ↑ Исторический словарь Дании. Томас, Аластер Х. Роуман и Littlefield Publishers, стр. 74 Биография Виктора Борге, ISBN 9781442264656 Виктор Борге на Google Books
  60. ^ "Årets Pressefoto 1998" (на датском). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 3 октября 2010 года .
  61. ^ Другими были Эдвин Фишер , А. В. Нильсен, Свенд Вильгельм Хансен, Игорь Маркевич , Серджиу Челибидаке , Ханне Вильгельм Хансен, Хеннинг Роде, Питер Августинус и Дэнни Кэй .
  62. ^ "News in Brief". Новости Норвегии . 30 (7). Норвежская информационная служба: 28. 6 апреля 1973 г. Королевский норвежский орден Святого Олафа – рыцарь первой степени – был вручен американскому артисту датского происхождения г-ну Виктору Борге за его деятельность по созданию и продолжению работы стипендиальной программы Thanks to Scandinavia, Inc. Награду г-ну Борге вручил Генеральный консул Норвегии в Нью-Йорке г-н Эйгил Нюгор.
  63. ^ "Виктор Борге". Кеннеди-центр.org . Проверено 16 августа 2018 г.
  64. ↑ Маршалл Х. Коэн (18 июня 2007 г.). «Victor Borge Honored by the Kennedy Center». Вернер Кнудсен . Получено 15 марта 2016 г.
  65. ↑ Исторический словарь Дании. Томас, Аластер Х. Роуман и Littlefield Publishers, стр. 74 Биография Виктора Борге, ISBN 9781442264656 Виктор Борге на Google Books
  66. ↑ Почетная медаль острова Эллис — Виктор Борге (1986) на eihonors.org
  67. ^ "События @ Scandinavia House – Северный центр в Америке". Scandinaviahouse.org . Получено 2 октября 2010 г.
  68. ^ «Nye og ændrede vejnavne 2001–2003» (на датском языке). Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г. Виктор Борхес Пладс. Полезно для тех, кто хочет верить в JE Ohlsensgade и Nordre Frihavnsgade. Besluttet i Bygge- og Teknikudvalget от 9 октября 2002 г.
  69. ^ "С Виктором Борге на площадках / Dinby.dk" . Østerbro Avis (на датском языке). 8 июля 2009 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  70. ^ "Центр малых планет, Смитсоновская астрофизическая обсерватория, Кембридж, Массачусетс" (PDF) . Minorplanetcenter.net .
  71. ^ "История Американо-скандинавского фонда: 1991-2011 Два десятилетия перемен" (PDF) . Scandinavian Review : 24–25. Осень 2011.
  72. ↑ Strause, Jackie (26 ноября 2008 г.). «Starr Report: Victor Borge». New York Post .
  73. ↑ Старр, Майкл (26 ноября 2008 г.). «Starr Report». New York Post . Получено 3 октября 2010 г.
  74. ↑ Нильсен, Мари Равн (7 февраля 2017 г.). «Оскарвиндер закончил фильмы и телесериалы о первом шоу-бизнесе в Дании». Д-р Нюхедер (на датском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  75. ^ «Оскароносный обладатель премии «Оскар» снимет фильм и сериал о Викторе Борге». The Copenhagen Post . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  76. ^ abcd Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 января 1946 г. стр. 28. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г.
  77. ^ ab Block, Maxine; Herthe Rothe, Anna; Dent Candee, Marjorie (1947). Текущий биографический ежегодник. HW Wilson. стр. 63. Получено 3 октября 2010 г.
  78. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 23 марта 1946 г. стр. 130. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г.
  79. ^ abcde Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 июня 1948 г. стр. 34. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г.
  80. ^ abcdef Смит, Рональд Л. (1 марта 1988 г.). Комедия на записи: полная критическая дискография. Garland Pub. стр. 82. ISBN 978-0-8240-8461-5. Получено 3 октября 2010 г.
  81. ^ abcde Дебенхэм, Уоррен (август 1988). Смех на записи: комедийная дискография. Scarecrow Press. стр. 38. ISBN 978-0-8108-2094-4. Получено 3 октября 2010 г.
  82. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 12 июня 1954 г. стр. 22. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г.
  83. ^ National Collegiate Players (1955). Журнал Players. National Collegiate Players. стр. 83. Получено 3 октября 2010 г.
  84. ↑ Первое выступление Борхеса в Дании после Второй мировой войны , записанное 12 августа 1958 года в концертном зале Копенгагена Odd Fellow Palæet ( здание Odd Fellow's Lodge ). Слушать Архивировано 25 июля 2011 года в Wayback Machine 32-минутное шоу спонсировалось FONA, транслировалось недавно созданным Radio Mercur для 275 000 слушателей и впоследствии продавалось в виде 10-дюймовой пластинки за 19,50 крон .
  85. ^ Музыка и танец. Australian Musical News Publishing Co. 1958. стр. 27. Получено 3 октября 2010 г.
  86. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 июля 1959 г. стр. 28. ISSN  0006-2510 . Получено 3 октября 2010 г.
  87. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 28 апреля 1962 г. стр. 30. ISSN  0006-2510 . Получено 2 октября 2010 г.
  88. ^ Маккензи, сэр Комптон; Стоун, Кристофер (1963). Граммофон. General Gramophone Publications Ltd. стр. 23. Получено 3 октября 2010 г.
  89. ↑ Рэймонд, Джек (1 мая 1982 г.). Шоу-музыка в записи: с 1890-х по 1980-е гг . Ф. Ангар. стр. 190. ISBN 978-0-8044-5774-3. Получено 3 октября 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Виктором Борге (актером) .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Виктором Борге .