stringtranslate.com

Вилли Джексон (политик)

Уильям Вакатере Джексон [1] (родился в 1961 году) — новозеландский политик и бывший юнионист, телеведущий и лидер городских маори . Он был членом парламента от Альянса с 1999 по 2002 год и в настоящее время является депутатом Лейбористской партии , переизбранным в 2017 году.

Джексон был министром занятости , министром развития маори и министром радиовещания и СМИ в Шестом лейбористском правительстве .

Ранняя жизнь и семья

Джексон родился в 1961 году, он был старшим из трех детей Дамы Темуранги «Джун» Батли-Джексон ( Нгати Маниапото ) и Боба Джексона ( Нгати Пороу ). [2] [3] Братьями Боба Джексона были активист Сид Джексон и адвокат Моана Джексон ; их отцом был All Black Everard Jackson . Боб и Джун были докерами и уборщиками, но стали лидерами движения Urban Māori в 1970-х и 1980-х годах. [4] Хотя Боб говорил на языке маори те рео как на своем родном языке, он не передал его своим детям, и Вилли Джексон выучил его уже будучи взрослым на занятиях по погружению. [5]

У Вилли Джексона есть и маорийские , и пакеха корни, он рос в Порируа до 10 лет, пока семья не переехала в Мангере . [6] [7] Он описывает себя как «неудачника в школе» и после окончания колледжа Мангере стал замороженным рабочим . [8] [9]

Джексон женился на певице Моане Маниапото , чьей группой он руководил; они развелись в 2001 году. Его вторая жена — Таня Рангихеуэа, бывший преподаватель Университета Виктории в Веллингтоне и директор школы. У Джексона трое детей, включая журналистку Хикуранги Джексон. [10] [11]

Ранняя карьера

После окончания школы Джексон стал замораживающим рабочим, где он начал участвовать в профсоюзах . К 21 году он стал президентом профсоюза замораживающих рабочих и самым молодым лидером профсоюза в стране. [7] [12] В 25 лет Джексон стал организатором в Северном профсоюзе служащих, где он работал со своим дядей Сидом Джексоном и будущим первым депутатом Новой Зеландии Тау Хенаре . [13]

В 1990-х Джексон стал партнёром Tangata Records, лейбла, который продвигал и развивал современную музыку маори. Он управлял Moana and the Moahunters, группой, которую возглавляла его тогдашняя жена Моана Маниапото . [14] [15] Он также был спортивным и маорийским радиоведущим на Radio Aotearoa и менеджером All Black Frank Bunce . [16]

Мать Джексона основала Manukau Urban Maori Authority (MUMA) в 1986 году. Он был представителем MUMA в рыболовных поселениях 1990-х годов, критикуя предлагаемое распределение рыбных ресурсов только среди iwi , поскольку это поставило бы в невыгодное положение городских маори. [17] Вместе с Джоном Тамихере из West Auckland urban Māori Trust Te Whanau o Waipareira он подал безуспешный судебный иск, чтобы остановить дальнейшее распределение в 1997/98 годах. [18] [19] [20]

Мана Мотухаке и Альянс

В 1995 году Джексон вступил в партию Mana Motuhake , партию маори , которая входила в Альянс . Он был кандидатом от Альянса на выборах 1996 года , занял 20-е место в партийном списке и боролся за электорат Манурева . Размещение Джексона в списке было спорным, поскольку он занял восьмое место из восьми кандидатов от Mana Motuhake, которые должны были быть включены в объединенный партийный список из 65 кандидатов — невыборная позиция. Однако партия NewLabour , входящая в Альянс, посчитала Джексона «одним из самых талантливых новых кандидатов» и позволила ему изменить свою принадлежность в последний момент, что позволило ему занять более высокое место. [21] [22] Несмотря на изменение, он не был избран.

Джексон вернулся в Мана Мотухаке в качестве национального директора перед всеобщими выборами 1999 года . Он был кандидатом Альянса в новом избирательном округе маори Хаураки , где он проиграл своему другу и коллеге, городскому защитнику маори Джону Тамихере из Лейбористской партии . [23] [24] [25] Заняв девятое место в партийном списке Альянса — самое высокое среди всех кандидатов, которые еще не были в парламенте — Джексон был избран депутатом по списку. С 1999 по 2002 год он был заместителем председателя комитета по делам маори, а также входил в комитет по транспорту и промышленным отношениям. [26] Его первая речь, произнесенная 8 февраля 2000 года, поддержала выступление в ответных дебатах и ​​изложила его взгляды на социально-экономическое неравенство между маори и пакеха: [27]

Мы находимся в начале нового тысячелетия, и маори пора хорошо подготовиться к будущему. Одна из моих целей в этом семестре — помочь маори заняться долгосрочным стратегическим планированием для экономического и культурного выживания. В ближайшей перспективе потребности маори точно такие же, как и у пакеха. Нам нужны рабочие места, лучшее жилье, здравоохранение и образование. Однако нам нужно немного больше, поскольку маори несут ответственность за передачу языка и культуры последующим поколениям.

В период своего пребывания в парламенте Джексон был ярым сторонником вещания на языке маори. В своей первой речи он сказал, что его цель — иметь «профессиональную систему вещания на языке маори, которая будет хорошо спланирована, должным образом обеспечена ресурсами и сможет охватить все аспекты языка и культуры маори». [27] Он критиковал бездействие лейбористского правительства по созданию финансируемой государством службы телевидения на языке маори, но одержал победу, когда правительство изменило курс и позволило общемаорийскому органу контролировать часть радиоволнового спектра 3G . [28] [29]

В 2001 году Джексон успешно бросил вызов лидеру Маны Мотухаке Сандре Ли за лидерство в партии в Альянсе. [30] Когда Альянс начал распадаться в 2002 году, Джексон встал на сторону фракции во главе с Лайлой Харре и Мэттом МакКартеном и остался в партии, когда Джим Андертон основал свою отколовшуюся группу. На выборах 2002 года Джексон стал заместителем лидера Альянса под руководством Харре, но Альянс не смог получить ни одного места. [31] Мана Мотухаке вышла из Альянса после выборов, и Джексон оставила руководство партии в 2003 году. [32] [33]

Вернуться к трансляции

После поражения на всеобщих выборах 2002 года Джексон вернулся к карьере вещателя. Он стал генеральным директором Radio Waatea, а позже — главным исполнительным директором Urban Māori Broadcasting, [34] [35] и был ведущим двух телевизионных программ о текущих событиях. Eye to Eye with Willie Jackson выходила в эфир на TV One с 2004 по 2009 год . [36] [37] С 2009 года Джексон перешёл на Māori Television , где вёл Willie Jackson's Newsbites до 2011 года. Как интервьюер, Джексон получил похвалу от Билла Ралстона, который сказал, что Джексон знал, как получить максимум от своих гостей. [38]

Партнерство Джексона и Джона Тамихера в качестве ведущего началось в 2006 году с дневной программы Talkback на Radio Live ; она продолжалась до тех пор, пока не была прекращена скандалом Roast Busters в 2013 году. Дуэт также был соведущим The World Согласно Вилли и JT на TV One в 2007 году. [39] Джексон вернулся на Radio Live в 2014 году, став соведущим дневной программы вместе с Элисон Мау . Он ушел из Radio Live в начале 2017 года после того, как был объявлен кандидатом от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2017 года. [40]

Вернуться к адвокации и политике

Джексон остался в политике после своего поражения в 2002 году. Он безуспешно пытался создать панмаорийскую партию между 2002 и 2003 годами, затем стал одним из первых сторонников Маорийской партии Тарианы Турии . [ 33] Попытка стать мэром города Манукау в 2007 году не увенчалась успехом, и Джексон занял четвертое место в переполненном поле, в которое также входили Лен Браун , Дик Куакс и Артур Анае . [35] [41] После того, как Хоне Харавира отделился от Маорийской партии в 2011 году, Джексон стал сторонником Движения Мана и сторонником политического мира между двумя маорийскими партиями. [42] [43] Джексон рассматривал возможность баллотироваться от Движения Мана в Тамаки-Макаурау на выборах 2011 года , но отказался баллотироваться. [44]

Джексон был избран первым председателем Национального городского управления маори (NUMA) в 2003 году и сменил свою мать на посту главного исполнительного директора Управления городского управления маори Манукау (MUMA) в 2009 году. [45] [46] Он оставил эти руководящие должности после переизбрания в парламент в 2017 году. [47] Во время пребывания Джексона во главе этих организаций NUMA выиграла тендер на звание агентства по заказу Whānau Ora на Северном острове в 2014 году, а дочерняя компания MUMA выиграла контракт на строительство чартерной школы в Южном Окленде в 2017 году. [48] [49]

Лейбористская партия

Шестое лейбористское правительство, 2017–2023 гг.

Джексон был завербован лидером Лейбористской партии Эндрю Литтлом , чтобы баллотироваться в качестве кандидата от Лейбористской партии и вести кампанию партии за электорат маори на всеобщих выборах 2017 года . [40] [50] [51] [52] Будучи менеджером кампании маори, Джексон призвал Зелёную партию отозвать некоторых своих кандидатов, чтобы у Лейбористской партии были более высокие шансы на победу в собственных гонках, но получил отпор от своего собственного лидера. [53] Тем не менее, Лейбористская партия выиграла все семь электоратов маори. Джексон, который баллотировался только как кандидат по списку, был избран депутатом по списку Лейбористской партии. [54]

После переговоров после выборов между лейбористами, New Zealand First и Greens и формирования коалиционного правительства Джексон был назначен министром занятости и заместителем министра по развитию маори (вне кабинета министров). [55] [56] Он также входил в комитет по иностранным делам, обороне и торговле. [26] После того, как Джексон был переизбран на всеобщих выборах 2020 года , он был повышен до кабинета министров в качестве министра по развитию маори и получил портфели заместителей в Корпорации по компенсации за несчастные случаи (ACC) и юстиции. [57] [58] Он также занимал внутреннюю должность сопредседателя фракции маори в Лейбористской партии. [59] [60]

В конце ноября 2021 года Джексон извинился перед мориори от имени Нгати Тама и Нгати Мутунга за роль своих предков в геноциде мориори . Это извинение сопровождало принятие законопроекта об урегулировании претензий мориори, который формализовал финансовое компенсационное урегулирование правительством Новой Зеландии мориори в рамках Договора Вайтанги . [61]

В начале декабря 2021 года Джексон был изгнан из зала заседаний парламента Новой Зеландии за отказ извиниться после того, как депутат Национальной партии Морин Пью возразила против того, что он назвал партию ACT «правыми фашистами». Джексон сделал эти замечания во время дебатов по законопроекту о включении двух представителей Нгаи Таху в региональный совет Кентербери после местных выборов в Новой Зеландии в 2022 году . [62]

В ходе перестановок в июне 2022 года Джексон был также назначен министром вещания и СМИ . [63] Будучи министром вещания, Джексон представил проект закона об объединении государственных вещателей Radio New Zealand и TVNZ в новую некоммерческую автономную организацию Короны под названием Aotearoa New Zealand Public Media (ANZPM). [64] [65] [66] Во время прямого эфира телевизионного интервью с журналистом TVNZ Джеком Теймом в программе Q+A TVNZ в декабре 2022 года Джексон защищал усилия правительства по слиянию государственных СМИ, в частности его приверженность редакционной независимости, и поставил под сомнение мотивы и беспристрастность своего ведущего. [67] В ответ премьер-министр Джасинда Ардерн выразила несогласие с замечаниями Джексона, но защитила его компетентность как министра вещания. Представитель Национальной партии по вопросам вещания Мелисса Ли описала интервью как «катастрофу», а Джексон извинился за свое поведение 6 декабря, но выступил в защиту слияния государственных СМИ и обвинил новозеландские СМИ в разжигании оппозиции к попыткам слияния. [68] [69] Слияние было отменено два месяца спустя. [66]

Оппозиция, 2023–настоящее время

Во время всеобщих выборов в Новой Зеландии 2023 года, состоявшихся 14 октября, Джексон был переизбран в парламент по списку Лейбористской партии. [70] Он снова возглавил стратегию кампании Лейбористской партии для электората маори, но потерпел неудачу, так как Лейбористская партия выиграла только одно место. Джексон сказал, что он думал уйти из политики после выборов, но решил остаться на срок. [71] [72] [73]

В начале ноября 2023 года Джексон заявил, что народ маори «пойдёт на войну», если приходящее Шестое национальное правительство продолжит кампанию ACT по проведению референдума по пересмотру принципов Договора Вайтанги . В ответ на замечания Джексона лидер ACT Дэвид Сеймур повторил, что ACT хочет «рациональных дебатов» по ​​этой теме и заявил, что «когда люди угрожают войной как альтернативой этому, они не являются хорошими игроками, инвестирующими в будущее нашей страны». [74]

В конце ноября 2023 года Джексон принял на себя обязанности по развитию маори , вещанию и СМИ, занятости и жилищному строительству, а также по трудовым отношениям и безопасности в теневом кабинете Криса Хипкинса . [75]

5 декабря 2023 года Джексону было предоставлено сохранение титула «Достопочтенный » в знак признания его полномочий в качестве члена Исполнительного совета . [76]

В конце мая 2024 года Джексон принял участие в дебатах Оксфордского союза , где он выступил с победной речью, призывая к возвращению семи мокомокаев (сохранившихся голов маори, украшенных традиционными татуировками маори, известными как моко ) из Британского музея . В своей речи он также критиковал наследие британского колониализма в Новой Зеландии . [77]

Ссылки

  1. ^ "Ежедневный прогресс за вторник, 7 ноября 2017 г.". Парламент Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  2. ↑ Тахана, Ивонн (7 июня 2010 г.). «Откровенная дама вспоминает скромное происхождение». The New Zealand Herald . Получено 18 мая 2016 г.
  3. ↑ Маниапото, Моана (2 апреля 2022 г.). «Матриарх Мангере». Э-Тангата . Проверено 26 марта 2024 г.
  4. ^ Fuatai, Teuila (28 февраля 2019 г.). «Невероятное наследие Дамы Джун Джексон». Спинофф . Получено 25 марта 2024 г.
  5. ↑ Джексон, Вилли (2 июня 2016 г.). «Политика Рео». Новости Waatea: Радиостанция маори . Проверено 25 марта 2024 г.
  6. ^ Пейдж, Эмма (28 октября 2015 г.). "ДНК-шок для Вилли Джексона и его семьи". Stuff .
  7. ^ ab Maxwell, Joel (13 ноября 2020 г.). «Вилли Джексон: «Нужно заключить сделку... чтобы осуществить мечты». www.stuff.co.nz . Получено 25 марта 2024 г.
  8. ^ Newshub (6 марта 2024 г.). Предыстория: Вилли Джексон размышляет о своей извилистой дороге в парламент (Телевизионное производство) . Получено 26 марта 2024 г.
  9. ^ "'Истинный воин' Джексон умирает". The Dominion Post . 4 сентября 2007 г. Получено 18 мая 2016 г.
  10. ^ "Папа такой, какой мне нравится". Материалы . 2007. Получено 25 марта 2024 .
  11. ^ "Вилли Джексон любит поговорить". NZ Herald . 30 марта 2007 г. Получено 25 марта 2024 г.
  12. ↑ Маниапото, Моана (18 февраля 2017 г.). «Моана Маниапото: тот Вилли Джексон, которого я знаю». Э-Тангата . Проверено 25 марта 2024 г.
  13. ↑ Муж, Дейл (21 ноября 2020 г.). «Вилли Джексон: готов к политике». E-Tangata . Получено 26 марта 2024 г.
  14. ^ Макленнан, Питер (17 июля 2014 г.). "Tangata Records". AudioCulture . Получено 26 марта 2024 г.
  15. ^ Refiti-Shopland, Alice. "Moana: Rhythm & Reo". NZ Musician . Получено 26 марта 2024 г.
  16. ↑ Клифтон, Джейн (7 апреля 1996 г.). «Почему мы не можем назвать Ману Мотухаке радикально маорийским». Sunday Star-Times . стр. C6.
  17. ↑ Кирк, Джереми (18 апреля 1997 г.). «Возмущение планом по рыболовству на 300 млн долларов». The Press .
  18. ↑ Барлоу, Хью (22 октября 1997 г.). «Городские маори обращаются в суд из-за распределения рыболовных угодий». Доминион .
  19. ^ «Правило Иви в отношении рыболовства радует Тайнуи» . Вайкато Таймс . 4 августа 1998 г. с. 1.
  20. ^ Барнао, Пит (5 августа 1998 г.). «Городские маори исключены». Доминион . стр. 10.
  21. ^ Спеден, Грэм (14 июня 1996 г.). «Переключение приводит в ярость электорат». Доминион . стр. 2.
  22. ↑ Коминик, Анна (27 сентября 1996 г.). «Альянс рассчитывает на партийное голосование». Доминион . стр. 3.
  23. ↑ Найт, Ричард. «Mates face off for new Hauraki seat» (Друзья соревнуются за новое место в Hauraki). NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  24. ^ Бэйн, Хелен (19 марта 1999 г.). «Mateship on the hustings». The Dominion . стр. 19.
  25. ^ "Маоридом возвращается домой к лейбористам". Доминион . 29 ноября 1999 г. стр. 2.
  26. ^ ab "Jackson, Willie". Парламент Новой Зеландии . 29 февраля 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  27. ^ ab Джексон, Вилли. "Адрес в ответе" (PDF) . Получено 26 марта 2024 г.
  28. ↑ Эспинер, Гийон (30 апреля 2000 г.). «Джексон занимает свою позицию». Sunday Star-Times . стр. A9.
  29. ^ "Правительство поддерживает панмаорийский траст для радиоволн". NZ Herald . 30 июня 2000 г. Получено 26 марта 2024 г.
  30. ↑ Вентер, Ник (11 июня 2001 г.). «Радость оборачивается унижением для нового лидера Маны Мотухаке». The Southland Times . стр. 2.
  31. ^ "Официальные результаты подсчета голосов – Общий статус". Избирательная комиссия . Получено 7 августа 2013 г.
  32. ^ "Лидер Мана Мотухаке уходит" . ОДНА новость . 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
  33. ^ ab "Создание панмаорийской партии побеждает Джексона". NZ Herald . 7 декабря 2003 г. Получено 26 марта 2024 г.
  34. ^ "Маорийское вещание плетет запутанную паутину". NZ Herald . 26 июня 2003 г. Получено 26 марта 2024 г.
  35. ^ ab Thompson, Wayne (22 августа 2007 г.). «Джексон и Тамихер баллотируются на пост мэра». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  36. ^ «Сети спешат транслировать точку зрения маори». NZ Herald . 8 июня 2004 г. Получено 26 марта 2024 г.
  37. ↑ Дриннан, Джон (9 июля 2009 г.). «Больше не смотрим друг другу в глаза». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  38. ↑ Треветт, Клэр (13 июня 2005 г.). «Это были наши ведущие сегодня вечером». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  39. ↑ Дриннан, Джон (23 августа 2007 г.). «Что делать с Вилли». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  40. ^ ab Forbes, Mihingarangi (5 февраля 2017 г.). «Вилли Джексон будет баллотироваться от Лейбористской партии». Радио Новой Зеландии . Получено 26 октября 2017 г.
  41. ^ "Результаты выборов 2007 года". NZ Herald . 13 октября 2007 г. Получено 26 марта 2024 г.
  42. ↑ Треветт, Клэр (6 июля 2011 г.). «Сегодня стороны Мана и Маори готовятся к «мирным переговорам». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  43. ↑ Тахана, Ивонн (12 июля 2011 г.). «Переговоры сторон Маори и Мана зашли в тупик». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  44. ^ «Вилли Джексон не поддерживает Ману». Otago Daily Times . 14 сентября 2011 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  45. ↑ Перротт, Алан (4 мая 2003 г.). «Городские маори обретают собственный голос». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  46. ↑ Тахана, Ивонн (29 января 2009 г.). «Мать передает лидерскую мантию сыну». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  47. ^ «Дань бывшему председателю Уилли Джексону». Те Вакарурухау или Нга Рео Ириранги Маори . Совок. 26 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  48. ^ Дэвисон, Айзек (7 сентября 2017 г.). «Объявлены четыре новые чартерные школы». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  49. ^ "NUMA диктует правила на Северном острове". RNZ . 23 июня 2014 г. Получено 26 марта 2024 г.
  50. ^ "Вилли Джексон назначен директором кампании маори от Лейбористской партии". Лейбористская партия Новой Зеландии. Scoop . 2 мая 2017 г. Получено 26 октября 2017 г.
  51. ↑ Джонс, Николас (2 мая 2017 г.). «Вилли Джексон не смог поднять рейтинг в списке лейбористов». The New Zealand Herald . Получено 26 октября 2017 г.
  52. ^ Moir, Jo (2 мая 2017 г.). «Роль Вилли Джексона в Лейбористской партии по-прежнему является яблоком раздора». Материалы . Получено 26 октября 2017 г.
  53. ↑ Треветт, Клэр (30 июля 2017 г.). «Призыв Вилли Джексона к соглашению о местах маори». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  54. ^ "2017 Всеобщие выборы – Официальный результат Успешные кандидаты". Избирательная комиссия . Получено 26 октября 2017 г. .
  55. ^ "Кто внутри? Кто снаружи?". Radio NZ . 20 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
  56. ^ "Список министров". Департамент премьер-министра и кабинета министров . Получено 26 октября 2017 г.
  57. ^ "2020 Всеобщие выборы и референдумы – Официальный результат Успешные кандидаты". Избирательная комиссия . Получено 5 февраля 2021 г.
  58. ^ "Список министров для объявления в понедельник" (PDF) . Департамент премьер-министра и кабинета министров . 2 ноября 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2020 г. . Получено 4 ноября 2020 г. .
  59. ^ Купенга, Талиса (26 сентября 2018 г.). «Позиция сопредседателя Вайтири может быть пересмотрена после публикации отчета об инциденте». Новости Те Ао Маори . Проверено 26 марта 2024 г.
  60. ^ Нилсон, Майкл (19 августа 2023 г.). «Анализ: Уродливая кампания может быть на подходе, поскольку лейбористы смягчают послание маори». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  61. ^ О'Коннор, Матай (24 декабря 2021 г.). «Мориори похвалили за преданность делу, терпение, поскольку урегулирование с короной на сумму 18 млн долларов и извинения становятся законом». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  62. ^ Треветт, Клэр (8 декабря 2021 г.). «Министр развития маори Вилли Джексон выгнали из парламента за «правый фашистский» комментарий». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  63. ^ Manch, Thomas (13 июня 2022 г.). «Новый кабинет лейбористов – кто в деле, кто в отставке, поскольку Тревор Маллард и Крис Фаафой уходят в отставку». Материалы . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 13 июня 2022 г.
  64. ^ "RNZ-TVNZ мегаструктура названа 'Aotearoa New Zealand Public Media' в проекте законодательства". Радио Новой Зеландии . 23 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 27 июня 2022 г.
  65. ^ Джексон, Вилли. «Законопроект о государственных СМИ Новой Зеландии Aotearoa». Парламент Новой Зеландии . Получено 27 июня 2022 г.
  66. ^ ab Whyte, Anna; Manch, Thomas (8 февраля 2023 г.). "RNZ-TVNZ merger gone". www.stuff.co.nz . Получено 16 марта 2024 г. .
  67. ^ ««Такое негативное интервью» — министр и Джек Тейм спорят о слиянии СМИ». 1 Новости . TVNZ . 4 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 2 января 2023 г.
  68. ^ "Вилли Джексон приносит частичные извинения за интервью о слиянии государственных СМИ". Радио Новой Зеландии . 6 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 г. Получено 2 января 2023 г.
  69. ^ "Джасинда Ардерн „поговорила“ с Вилли Джексоном об интервью о слиянии СМИ, которое вызвало удивление". Newshub . Warner Bros. Discovery New Zealand . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 2 января 2023 г.
  70. ^ "2023 General Election – Official Result". Избирательная комиссия . 3 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  71. ↑ Los'e, Joseph (25 октября 2023 г.). «Джексон: «Я никогда не рассматривал политику или продвижение маори как работу. Я всегда считал это привилегией». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г.
  72. ^ Нилсон, Майкл (17 октября 2023 г.). «'Не будем в стороне': Джексон ожидает 'атаки на наших людей'». NZ Herald . Получено 26 марта 2024 г. .
  73. ^ Moir, Jo (18 декабря 2023 г.). «Вилли Джексон стреляет в «маньяка» заместителя премьер-министра». Newsroom . Получено 26 марта 2024 г. .
  74. ^ Дойл, Трент (7 ноября 2023 г.). «Депутат от Лейбористской партии Вилли Джексон предупреждает о восстании маори из-за предложенного АСТ референдума по Договору». Newshub . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. Получено 9 ноября 2023 г.
  75. ^ "Лидер Лейбористской партии Крис Хипкинс представляет новый теневой кабинет". Радио Новой Зеландии . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Получено 16 декабря 2023 г.
  76. ^ "Сохранение титула "Достопочтенный"". New Zealand Gazette . 8 декабря 2023 г. Получено 8 декабря 2023 г.
  77. ^ "Вилли Джексон призывает вернуть мокомокай в Оксфордских дебатах и ​​побеждает". 1 Новости . 24 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 27 мая 2024 г.