Маркус Винисиус да Круз и Мелло Мораес [1] (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ] (19 октября 1913 — 9 июля 1980), более известный как Винисиус де Мораес ( португальское произношение: [viˈnisjuʒ dʒi moˈɾajʃ] ) и прозванный O Poetinha («Маленький поэт»), был бразильским поэтом, дипломатом, лириком, эссеистом, музыкантом, певцом и драматургом. С его частыми и разнообразными музыкальными партнёрами, включая Антониу Карлоса Жобима , его тексты и композиции сыграли важную роль в рождении и введении в мир музыки босса-нова . Он записал множество альбомов, многие из которых были сделаны в сотрудничестве с известными артистами, а также был успешным бразильским карьерным дипломатом. [2]
Мораес родился в Гавеа , районе Рио-де-Жанейро, в семье Клодоалдо да Силва Перейра Мораес, государственного служащего, и Лидии Крус, домохозяйки и пианистки-любительницы. В 1916 году его семья переехала в Ботафого , где он посещал начальную школу Афраниу Пейшоту . Спасаясь от восстания в форте Копакабана , его родители переехали на остров Говернадор , в то время как Мораес остался в доме своего деда в Ботафого, чтобы закончить школу. Во время визитов к родителям по выходным и праздникам он познакомился с талантливым композитором Ари Баррозу.
Начиная с 1924 года Мораес посещал иезуитскую среднюю школу Св. Игнатия, где пел в хоре и писал театральные сценки. Три года спустя он подружился с братьями Пауло и Гарольдо Тапажос, с которыми написал свои первые музыкальные композиции, которые исполнялись на дружеских вечеринках. В 1929 году он окончил среднюю школу, и его семья переехала обратно в Гавеа. [3] В том же году он был принят на юридический факультет Федерального университета Рио-де-Жанейро ( UFRJ ). В «Школе Катете» он подружился с эссеистом и будущим романистом Отавио де Фариа , активистом -интегристом-католиком и лидером группы правых католиков, организованной вокруг Centro Dom Vital , аналитического центра, созданного Джексоном де Фигейреду [4] незадолго до его смерти.
Фариа поощрял литературное призвание Мораеса и пытался привлечь его к консервативному движению. Мораес получил степень колледжа по юридическим и социальным наукам в 1933 году. Вскоре после этого он опубликовал свои первые два сборника стихов: Caminho para a distancia («Путь в даль») (1933) и Forma e exegese («Форма и экзегеза»). Оба сборника были составлены и опубликованы под неофициальным руководством Октавио де Фариа. Сборники представляли собой символистскую поэзию, посвященную католическому мистицизму и поиску искупления сексуального соблазнения. [5]
В своем эссе «Два поэта» (1935) Фариа сравнил поэзию Мораеса с поэзией Аугусто Фредерико Шмидта . [6] Напряжение между общим католическим активизмом Фариа и Мораеса и безответное влечение Фариа к Мораесу напрягали их дружбу. Фариа пытался покончить жизнь самоубийством из-за этой безответной любви. [7] Несмотря на их отчуждение, Мораес написал два сонета, первый в 1939 году («Сонет к Октавио де Фариа»), второй в 1960-х годах («Октавио»), в тщательно сформулированной хвале своему другу. [8]
В 1936 году Мораес стал киноцензором Министерства образования и здравоохранения. Два года спустя он выиграл стипендию Британского совета для изучения английского языка и литературы в колледже Магдалины Оксфордского университета . Он отказался от использования белого стиха и свободного стиха в пользу сонета , как итальянской формы, используемой в португальской поэзии (два четверостишия , два терцета ), так и английской формы (три четверостишия и двустишие ). [9] Он считался одним из самых выдающихся представителей «Поколения 45-го», группы бразильских писателей 1930-х и 1940-х годов, которые отвергли ранний модернизм в пользу традиционных форм и лексики. [10] Если работы и техника Жуана Кабрала ди Мело Нето служили изображению объективной реальности, то работы Мораеса служили изображению субъективного настроения сексуальной любви. [11] Основной размер любовной поэзии Мораеса — десятисложный , взятый в основном из лирической поэзии Камоэнса. [ 12]
Во время своего пребывания в Англии Мораес написал сборник стихов Novos poemas («Новые стихи»). Там он женился (по доверенности) на Беатрис Асеведо де Мелло, от которой впоследствии у него было двое детей: кинорежиссер Сузана де Мораес и Педро. В 1941 году он вернулся в Бразилию и работал кинокритиком в газете A Manhã («Утро»), автором литературного журнала Clima («Климат») и в Институте социального обеспечения банковских служащих, государственном пенсионном фонде для работников банковских учреждений.
В течение следующего года он провалил вступительный экзамен на дипломатическую карьеру в Министерстве иностранных дел (MRE). Вскоре после этого его наняли сопровождать американского писателя Уолдо Фрэнка , его литературного знакомого, в турне по северной Бразилии. По словам Мораеса, именно контакт с Фрэнком и «ужасающая нищета» превратили его в «человека левых». [13]
В 1943 году Мораес сдал вступительный экзамен MRE со второй попытки и в качестве своей первой должности был назначен вице-консулом в бразильском консульстве в Лос-Анджелесе, Калифорния. Там он опубликовал книгу стихов Cinco elegias («Пять элегий»), за которой последовали Poemas, sonetos e baladas («Стихи, сонеты и баллады»). После смерти отца в 1950 году он отправился в Бразилию, затем вернулся в Лос-Анджелес и опубликовал еще две книги: Livro de sonetos («Книга сонетов») и Novos poemas II («Новые стихотворения II»). Продолжая свою дипломатическую карьеру, в 1950-х годах Мораес работал в бразильской консульской службе в Париже и Риме. В Риме он часто навещал историка Серхио Буарке де Оланду (отца музыканта Чико Буарке де Оланды ), который преподавал в Италии в качестве приглашенного ученого.
В 1951 году Мораес женился во второй раз, на Лиле Марии Эскердо э Босколи. Он писал обзоры фильмов для газеты Vargoist Сэмюэля Вайнера Última Hora . Он был назначен делегатом на кинофестиваль в Пунта-дель-Эсте и получил задание изучить управление кинофестивалями в Каннах, Берлине, Локарно и Венеции в преддверии предстоящего кинофестиваля в Сан-Паулу, который должен был стать частью празднования 400-летия города. [14]
В 1953 году у него родился третий ребенок, Джорджиана, а в 1956 году у него родился четвертый ребенок от Лилы Марии. Он отправился в Париж в качестве второго секретаря в посольстве Бразилии во Франции. Он выпустил свою первую самбу «Quando tu passas por mim» («Когда ты проходишь мимо»), которую сочинил вместе с Антониу Марией . В течение следующего года он написал тексты к камерным музыкальным произведениям Клаудиу Санторо . Он стал известным драматургом после постановки своего мюзикла Orfeu da Conceição («Орфей зачатия») в 1956 году и фильма, снятого по нему под названием « Черный Орфей» . Он познакомился с пианистом Томом Жобимом , которому было поручено написать музыку для пьесы. Жобим написал «Se todos fossem iguais a você» («Если бы другие были такими, как ты»), «Um nome de mulher» («Имя женщины») и другие песни, включенные в постановку. Пьеса была поставлена в 1956 году в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, ее текст был опубликован в роскошном издании с иллюстрациями Карлоса Склиара. В конце 1956 года Мораес вернулся во Францию, будучи переведенным в 1957 году из посольства Бразилии в бразильское представительство при ЮНЕСКО. В 1958 году он был переведен в посольство Бразилии в Монтевидео , вернувшись в Бразилию транзитом. Находясь в Бразилии, он женился на Марии Лусии Проэнсе. [1]
« Canção do Amor Demais » Элизете Кардозу — плодотворный альбом в развитии босса-новы — состоит из композиций Жобима и Мораеса, написанных как вместе, так и соло («Canção do Amor Demais», «Luciana», «Estrada Branca»). , « Чега де Саудаде », «Аутра Вез»…). В запись также вошел относительно неизвестный Жоау Жилберту на двух треках. С выпуском этой пластинки началась музыкальная карьера Мораеса.
В августе 1962 года Мораес впервые выступил как певец с Жобимом и Жилберту в Au Bon Gourmet в Рио. Это было первое из его «карманных шоу», выступлений перед небольшой аудиторией, где он представлял новые композиции, некоторые из которых стали международными хитами, такие как «Garota de Ipanema» (« Девушка из Ипанемы »), а также «Samba da Benção». Мораес представил многообещающих певцов того времени, таких как Нара Леан . Мораес не был прирожденным певцом. У него был плоский, гнусавый баритон, но он использовал бэк-вокалистов, чтобы смягчить звук. Его первое начинание в качестве артиста закончилось в 1963 году, когда он вернулся на свою должность в бразильском представительстве в ЮНЕСКО после женитьбы на Нелите Абреу Роше, своей четвертой жене. [1]
Его пьеса Orfeu da conceição ( Орфей зачатия ), переработка истории Орфея и Эвридики, действие которой происходит на карнавале в Рио, была адаптирована в фильм Black Orpheus , который получил премию «Оскар» в 1959 году как лучший фильм на иностранном языке. Он был удостоен « Золотой пальмовой ветви» на Международном кинофестивале в Каннах и премии Британской академии 1960 года . Фильм был совместным производством Франции, Италии и Бразилии и включал « A felicidade » («Счастье»), песню Жобима и Мораеса, которая стала международным хитом. Его песня «Samba da bênção» («Благословенная самба») была включена в саундтрек к фильму «Мужчина и женщина » ( Un homme et une femme , 1966), еще одному победителю Каннского кинофестиваля.
В 1960-х и 1970-х годах Мораес сотрудничал с Баденом Пауэллом над серией песен, известных как афросамбы . Он сотрудничал с Эду Лобо над хитом Элис Регины «Arrastão».
Во время чистки в Министерстве иностранных дел он был принудительно отправлен в отставку в 1969 году в возрасте 55 лет. Хотя его и ошеломила его вынужденная отставка, он посмеялся над делом против него. Когда стало известно, что чистка в министерстве была направлена против «гомосексуалистов и пьяниц», он в шутку ответил, что его алкоголизм был общеизвестен. [15]
В 1970-х годах Мораес сотрудничал с Антонио Печчи Фильо, гитаристом и вокалистом по прозвищу Токиньо , над музыкальными и литературными произведениями. Он женился на трех женщинах подряд: Кристине Гуржао, от которой у него родилась дочь Мария; актрисе Джессе Джесси; и аргентинке Марте Родригес Сантамарии. [1] Он гастролировал по Европе с Чико Буарке и Нарой Леао , а по Аргентине — с Доривалем Каимми и Оскаром Кастро-Невесом . Однако его самым стабильным музыкальным партнерством оставалась Токиньо, с которой он выпустил популярные альбомы. Их живые выступления в Бразилии и Европе часто проводились как интимные встречи с публикой. Мораес сидел на сцене за столом с клетчатой скатертью и бутылкой виски, болтая и рассказывая зрителям забавные истории на французском, английском, испанском, итальянском и португальском языках.
Мораес был заядлым курильщиком и алкоголиком, который сказал: O uísque é o melhor amigo do homem—é o cão engarrafado («Виски — лучший друг человека, это собака в бутылке»), [16] [17] После длительного периода Из-за плохого здоровья, включавшего несколько посещений реабилитационных клиник, он умер в своем доме в Рио-де-Жанейро 9 июля 1980 года в возрасте 66 лет в компании своей девятой жены Хильды де Кейрос Маттосо и верного Токиньо. Он похоронен на кладбище Сан-Жуан-Батиста в Рио-де-Жанейро .
В 2006 году Мораес был посмертно восстановлен в бразильском дипломатическом корпусе. В феврале 2010 года нижняя палата парламента Бразилии, Палата депутатов , одобрила его посмертное повышение до посла. [18]
В декабре 2014 года после трёхнедельного общественного голосования в его честь был назван талисман летних Олимпийских игр 2016 года . [19] [20]
