stringtranslate.com

Внутри желтой оболочки кокона

Внутри желтой оболочки кокона ( вьетнамский : Bên trong vỏ kén vàng ) — драматический фильм на вьетнамском языке 2023 года,написанный и срежиссированный Фам Тьен Аном, в его полнометражном режиссерском дебюте. Это совместное производство Вьетнама, Сингапура, Франции и Испании.

Мировая премьера состоялась в секции «Двухнедельник режиссеров» на 76-м Каннском кинофестивале 24 мая 2023 года, и фильм получил премию « Золотая камера », которая присуждается за лучший первый полнометражный фильм. Фильм вышел во Вьетнаме 11 августа 2023 года.

Сюжет

Невестка Тьена Тереза ​​погибает в аварии на мотоцикле в Сайгоне , хотя ее пятилетний сын Дао выживает в аварии. Тьена отвозит Дао и тело своей невестки в сельскую деревню, где он вырос. Там он видит жизнь в сельской местности в серии слабо связанных событий. Проводятся похороны и другие католические церемонии. Тьена встречает старика, который воевал во Вьетнамской войне , который рассказывает свои истории о том, как он выжил, когда многие не выжили. Он отправляется на охоту со своим хозяином и сближается с Дао, и неловко воссоединяется с Тао, подругой детства, с которой он пытался завязать романтические отношения в молодости, но которая с тех пор стала монахиней. Он договаривается, чтобы Дао отвезли в школу, где она работает, где большинство учеников — горцы .

Тьен покидает деревню, не желая задерживаться на какое-то событие, и начинает бесцельные поиски своего пропавшего брата Тэма, возможно, чтобы узнать о его судьбе и сказать ему, что жена, которую он бросил, умерла, а о его сыне нужно заботиться. Он также узнает, что его брат некоторое время учился в семинарии и подумывал стать священником, прежде чем решил жениться. Он показывает свадебную фотографию этих двоих, найденную на теле Терезы в деревне, которая, по его мнению, может быть связана, и разговаривает с людьми там, но поиски в конечном итоге бесплодны.

Бросать

Производство

Фильм был спродюсирован Ван Ти Тран для JK Film (Вьетнам) и Джереми Чуа для Potocol (Сингапур) в копродукции с Deuxième Ligne Films (Франция), Zorba Production (Вьетнам) и Fasten Films (Испания). [1]

Короткометражный фильм Фам Тьен Ана , представленный на Каннском фестивале 2019 года « Оставайся начеку, будь готов», который выиграл премию Illy Short Film Award в номинации «Двухнедельник режиссеров» , послужил источником вдохновения для фильма «Внутри желтой оболочки кокона». [3] [4]

На вьетнамском радио RFI режиссер Фам Тьен Ан сказал, что «оболочка кокона» — это метафора или символ людей, попавших в ловушку погони за славой или богатством, и чтобы выбраться из «оболочки», требуется некий самоанализ, вращающийся вокруг вопроса «Для чего жить». [5]

Выпускать

Фильм был выбран для показа в секции «Двухнедельник режиссёров» 76-го Каннского кинофестиваля , [6] где его мировая премьера состоялась 24 мая 2023 года. [7] Он также был приглашён на 28-й Международный кинофестиваль в Пусане в секцию «Окно в азиатское кино» и показан там в октябре 2023 года. [8]

Мировыми продажами занимается Cercamon. [1] Фильм был выпущен в кинотеатрах во Вьетнаме компанией CJ CGV 11 августа 2023 года. [9] Nour Films распространила фильм во Франции 20 сентября 2023 года под названием L'Arbre aux papillons d'or . [10] Фильм был выпущен в ограниченный прокат в США компанией Kino Lorber, начиная с 19 января 2024 года. [11]

Прием

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 53 рецензий со средней оценкой 8,2/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Следуя своему собственному заманчиво непостижимому пути между прошлым, настоящим, реальностью и мечтами, « Внутри желтой оболочки кокона» вознаграждает терпеливых зрителей поглощающей духовной одиссеей». [12] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 94 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [13] На AlloCiné фильм получил среднюю оценку 3,9 из 5 звезд на основе 26 рецензий французских критиков. [14]

Гай Лодж из Variety назвал его «сложным, но соблазнительным арт-кино, которое наводит на сравнения с такими титанами, как Апичатпонг Вирасетакул , Цай Минлян и даже Тео Ангелопулос , не чувствуя при этом производности от кого-либо из них». [15] Питер Брэдшоу из The Guardian присудил фильму пять звезд из пяти, назвав его «жемчужиной медленного кино, (которая) является чудесным размышлением о вере и смерти». [16]

Почести

Ссылки

  1. ^ abcdef "Внутри желтой оболочки кокона" (на французском). Quinzaine des cinéastes . Получено 27 мая 2023 г.
  2. ^ "Внутри желтой оболочки кокона (2023)". Box Office Mojo . Получено 20 мая 2024 .
  3. ^ Admin-Ngs (10 июня 2022 г.). «Оставайтесь бодрствующими, будьте готовыми». Painting with Light . Получено 31 июля 2023 г.
  4. ^ "Внутри желтой оболочки кокона". ACMI . Получено 31 июля 2023 г.
  5. ^ Hành trình đi tìm "lẽ sống" trong phim "Bên trong tổ kén vàng" của đạo dien Việt Nam Phạm Thiên, Фам Тьен Ан отвечает на RFI, видео на канале RFI на YouTube, 24 мая 2023 г.
  6. ^ Goodfellow, Melanie (18 апреля 2023 г.). «Двухнедельник режиссеров Каннского кинофестиваля представляет состав 2023 года: Мишель Гондри, Хон Сан Су, оператор «Хорошего времени» Шон Прайс Уильямс, вышедший в прокат – полный список и подробности о фильме». Deadline Hollywood . Получено 18 апреля 2023 г.
  7. ^ mraultpauillac (10 мая 2023 г.). "Путеводитель по показам 76-го Каннского кинофестиваля". Festival de Cannes . Получено 10 мая 2023 г. .
  8. ^ "28-й Пусанский международный кинофестиваль: список отборочных программ". Пусанский международный кинофестиваль . 5 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  9. ↑ Ли, Ми (12 июля 2023 г.). «Phim đoạt giải Cannes 'Bên trong vỏ kén vàng' Chiếu ở Вьетнам». Туой Тру (на вьетнамском языке) . Проверено 2 августа 2023 г.
  10. ^ "L'arbre aux papillons d'or" (на французском языке). Нур Фильмс . Проверено 20 сентября 2023 г.
  11. ^ Слейтер-Уильямс, Джош (24 мая 2023 г.). «Обзор «Внутри желтой оболочки кокона»: завораживающая вьетнамская драма отправляется на поиски трансцендентности». IndieWire . Получено 27 января 2024 г.
  12. ^ "Внутри желтой оболочки кокона". Rotten Tomatoes . Получено 4 сентября 2024 г.
  13. ^ "Внутри желтой оболочки кокона". Metacritic . Получено 8 марта 2024 г.
  14. ^ "Critiques Presse pour le Film L'Arbre aux papillons d'or" . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 8 сентября 2024 г.
  15. ↑ Лодж, Гай (25 мая 2023 г.). «Обзор «Внутри желтой оболочки кокона»: духовное странствие по сельскому Вьетнаму становится захватывающим дебютом». Variety . Получено 27 мая 2023 г.
  16. ^ Брэдшоу, Питер (5 марта 2024 г.). «Обзор фильма «Внутри желтой оболочки кокона» — жемчужина медленного кино — это чудесное размышление о вере и смерти». The Guardian . Получено 5 марта 2024 г.
  17. ^ Ntim, Zac (3 октября 2023 г.). "Asia Pacific Screen Awards: фильм Рюсукэ Хамагучи "Зло не существует" лидирует в номинациях и объявлены победители первого тура". Крайний срок . Получено 5 ноября 2023 г.
  18. ^ "Asian Film Awards 2024: Ознакомьтесь с полным списком победителей". Lifestyle Asia Hong Kong . 11 марта 2024 г. Получено 6 июля 2024 г.
  19. ^ "Давайте поговорим о LHP в 2024 году" .
  20. ^ Дебрюж, Питер (27 мая 2023 г.). «Каннские премии: «Анатомия падения» получает «Золотую пальмовую ветвь», «Зона интереса» и «Горшок с огнем» — среди победителей». Variety . Получено 27 мая 2023 г.
  21. ^ «Международный конкурс». Фестиваль нового кино . Проверено 6 октября 2023 г.
  22. ↑ Голдсмит, Джилл (29 октября 2024 г.). «Номинации на премию Gotham Awards: «Анора» лидирует в номинации «Лучший полнометражный фильм», «Претенденты» и «Никель Бойз» среди групп в номинации «Лучший полнометражный фильм». Deadline Hollywood . Получено 29 октября 2024 г.
  23. ^ Стивенс, Бет (11 февраля 2024 г.). «Победители премии ICS Award 2024». Международное общество синефилов . Получено 12 февраля 2024 г.
  24. ^ Браун, Ханна (28 июня 2023 г.). «2023 Jerusalem Film Fest объявляет международный список фильмов». The Jerusalem Post . Получено 11 августа 2023 г.
  25. ^ Уорд, Сара (20 августа 2023 г.). «Сенегало-французская история любви «Банель и Адама» только что выиграла премию MIFF's Bright Horizons Award 2023». Concrete Playground . Получено 9 сентября 2023 г.
  26. ^ Мойе, Кларенс (29 сентября 2023 г.). «Montclair Film объявляет о полной программе кинофестиваля Montclair 2023». Awards Daily . Получено 6 октября 2023 г.
  27. ^ "平遥国际电影展各项荣誉揭晓 黄建新获东西方交流贡献荣誉" . Служба новостей Китая (на китайском языке (Китай)). 17 октября 2023 г.
  28. ↑ Калнан, Элли (24 августа 2023 г.). «Фильмы Жана-Люка Годара, Дельфин Жирар, Баса Дево среди состава Сан-Себастьяна Сабальтеги-Табакалера». ЭкранДейли . Проверено 26 августа 2023 г.
  29. ^ «'Inside the Yellow Cocoon Shell' Wins Asian Feature Film Competition at SGIFF». Variety . 11 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
  30. ^ "第24回東京フィルメックス・コンペティション 受賞結果" . Filmex.jp (на японском языке). 26 ноября 2023 г. . Проверено 8 декабря 2023 г.

Внешние ссылки