«Возвращение в рай» ( 1951 ) — сборник рассказов американского писателя Джеймса А. Миченера . Сборник является продолжением удостоенной Пулитцеровской премии книги «Рассказы о южной части Тихого океана» , сборника, с которого началась его карьера в 1947 году. В «Возвращении в рай » Миченер вновь посещает острова и культуры южной части Тихого океана в конце 1940-х годов, сочетая фактические описания и рассказы, происходящие в таких экзотических местах, как Таити, Фиджи, Новая Зеландия и Австралия.
Орвилл Прескотт из The New York Times написал, что все восемь рассказов были «умными, компетентными, профессиональными. Но ни один из них не может сравниться с дюжиной или около того лучших из «Рассказов о южной части Тихого океана». Повторить прежний успех всегда было одной из самых сложных литературных задач. Мистеру Миченеру это не удалось». [2] А. Дж. Либлинг из The New Yorker написал, что Миченеру «пришлось взять на себя ряд экспертных ролей, включая роли антрополога, лингвиста, историка, гастронома, экономиста и эксперта по колониальному управлению, но он справился с этим заданием, головокружительным как гидра, скромно и в непринужденном, а иногда и изысканном стиле. Однако его вымышленные произведения, похоже, были набросаны без какого-либо длительного периода инкубации, и те положения, которые они высказывают, хотя, несомненно, и достойны оценки, достигнуты довольно очевидными способами». [3]
История «Мистер Морган» из «Возвращения в рай» была экранизирована в 1953 году компанией United Artists . В главных ролях Гэри Купер и Роберта Хейнс , режиссером фильма был Марк Робсон , который также вывел на экраны годом позже «Мосты в Токо-Ри» , еще одну книгу Миченера .
Рассказ «Пока они не отплывут» был экранизирован в 1957 году под названием « Пока они не отплывут » с Полом Ньюманом и Джин Симмонс , режиссером выступил Роберт Уайз .