«Возвращение в рай» —американский драматический триллер 1998 года режиссёра Джозефа Рубена , написанный Уэсли Стриком и Брюсом Робинсоном , в главных ролях Винс Вон , Энн Хеч и Хоакин Феникс . «Возвращение в рай» — ремейк французского фильма 1989 года «Форс-мажор» . Премьера фильма состоялась 10 августа 1998 года, а в прокат он вышел 14 августа 1998 года.
Это первый совместный фильм Вона и Хеч; второй фильм — «Психо» — вышел в том же году.
Трое друзей, Льюис Макбрайд, Шериф и Тони, отдыхают в малазийском раю. Их приключения включают в себя то, что их чуть не сбила машина, когда они ехали на велосипеде, и то, что их заставили купить немного рога носорога у местных жителей Малайзии. Они также покупают большой мешок гашиша у наркоторговца. Трое мужчин оказываются в своем доме на берегу океана, размышляя о своем будущем на райском острове.
Тони и Шериф решают вернуться в Нью-Йорк , в то время как Льюис, будучи «зеленым», хочет отправиться на Борнео, чтобы спасти находящихся под угрозой исчезновения орангутангов . В последний день они выбрасывают оставшийся гашиш в мусор. Со временем в Нью-Йорке Шериф работает водителем лимузина, а Тони — архитектором.
Молодой адвокат по имени Бет сообщает им, что их друг Льюис провел последние два года в тюрьме Пенанг в Малайзии из-за гашиша, найденного в их малазийском доме. Она сообщает, что он получит смертный приговор, если один или оба мужчины не вернутся, чтобы разделить ответственность. Бет заверяет их обоих, что они не будут страдать в тюрьме, подвергаться пыткам или каким-либо образом страдать. После изнурительных восьми дней, в течение которых они должны принять решение, у Бет и Шерифа начинается бурный роман, и оба мужчины решают вернуться в Малайзию. По прибытии все кажется хорошо, пока они не посещают тюрьму, чтобы увидеть Льюиса.
Льюис, по-видимому, получил психологическую травму от сурового заключения, хотя сообщается, что его не пытали и не морили голодом, как других заключенных. Впоследствии Бет признается, что она сестра Льюиса и откровенно манипулировала этими двумя мужчинами. Ее ложь заставляет Тони бояться малазийской системы правосудия, поэтому он бросает Льюиса и летит обратно в США. Сначала шериф следует за Тони, но решает сесть в тюрьму, чтобы спасти своего друга, и возвращается в зал суда, где судят Льюиса.
Судья, кажется, воодушевлен этим актом мужества, пока он не обнаруживает вырезку из американской газеты, обвиняющую малазийскую систему правосудия и осуждающую ее за суровый приговор Льюису. Из-за этого он приходит в ярость и выносит Льюису смертный приговор, несмотря на решение шерифа принять свою долю ответственности. Он также назначает шерифу неизвестный срок тюремного заключения.
Когда Льюиса ведут на казнь, Шериф слышит его крики и борьбу. Из окна он может позвать его, чтобы неоднократно заверить его, что он не один. Прямо перед тем, как его повесят, Льюис успокаивается в ответ на эти заверения и тихо умирает.
Шериф уверяет Бет, что Льюис, несмотря на ухудшение своего эмоционального состояния, казался умиротворенным в последние минуты. Она становится эмоциональной и целует Шерифа в знак их любви и связи. Бет говорит ему, что генеральный прокурор заявил, что правительство Малайзии тихо освободит его в течение шести месяцев, как только внимание СМИ стихнет, чтобы сохранить лицо. Когда охранник выводит Шерифа, Бет говорит, что она заберет своего брата домой, а затем вернется в Малайзию, чтобы дождаться его освобождения.
Режиссером фильма выступил Джозеф Рубен , а сценарий написали Уэсли Стрик и Брюс Робинсон . Производством фильма занимались компании Propaganda Films , Tetragram и PolyGram Filmed Entertainment , которая распространяла его в США, в Германии — Universal Pictures , во Франции — Warner Bros. , в Аргентине — 20th Century Fox .
Энн Хеч , Хоакин Феникс и Винс Вон были выбраны на три главные роли Бет Истерн, Льюиса Макбрайда и Джона «Шерифа» Волгечерева соответственно. Вера Фармига дебютировала в полнометражном фильме, сыграв второстепенную роль Керри. Джада Пинкетт Смит была выбрана на второстепенную роль Эм Джей Мейджора, а Дэвид Конрад был выбран на второстепенную роль Тони Крофта.
Основные съемки начались в ноябре 1997 года в таких местах, как Нью-Йорк , Филадельфия , Гонконг , Пхукет и Макао .
«Возвращение в рай» собрало $2 465 129 в первые выходные в США (заняв 14-е место в общем зачете по кассовым сборам) со средней кассой на кинотеатр $2 554. Окончательные внутренние сборы фильма в размере $8 341 087 не смогли окупить его бюджет в $14 миллионов. [1]
Фильм получил в основном положительные отзывы кинокритиков. Rotten Tomatoes дал фильму рейтинг одобрения 72% на основе 46 рецензий со средней оценкой 6,6/10. [2] На Metacritic он имеет рейтинг 54 из 100 на основе рецензий 22 критиков. [3] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [4]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму оценку 3,5 из 4, написав: « Возвращение в рай сравнивают с «Полуночным экспрессом» , другим фильмом о бездумном американце, столкнувшемся с потерей жизни в тюрьме вдали от дома. Тот фильм был более интуитивным. Этот фильм более интеллектуальный. Как Шериф и Тони, мы движемся в двух направлениях этой историей: мы хотим, чтобы они вернулись и спасли Льюиса, но мы не уверены, что поступили бы так же. Это дилемма заключенного в двух словах». [5] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: « Возвращение в рай звучит так же бесполезно, как эпизод «Сумеречной зоны» , но это не так. Фильм рассказывает о неделе, в течение которой Шериф пытается обрести свою совесть, и это позволяет нам напрямую соприкоснуться с его извивающейся, раздвоенной душой». [6]
Джанет Маслин из The New York Times написала: «В роли шерифа мистер Вон демонстрирует глубоко укоренившийся скептицизм и холодность, которые придают истории напряжение; он, кажется, вполне способен сохранять дистанцию и оставить Льюиса умирать. А мистер Феникс, хотя его и нечасто можно увидеть после яркого малазийского пролога фильма, передает ужасный пафос в ситуации Льюиса. Но поскольку грозная Бет Истерн в исполнении мисс Хеч делает все возможное, чтобы манипулировать другими персонажами от имени Льюиса, « Возвращение в рай » приобретает абстрактную весомость этического спора, а не инстинктивную срочность триллера. Хотя часы тикают достаточно неумолимо, чтобы поддерживать напряжение истории, фильм в конечном итоге кажется исследованием персонажей в поисках захватывающего сюжета». [7] Кеннет Туран из Los Angeles Times дал отрицательный отзыв, написав: «Если фильм вообще стоит посмотреть, то « Возвращение в рай » лучше всего воспринимать как живой отрывок избитой литературы, а не как глубокое исследование капризов человеческой души». [8]
Двое из актеров были номинированы на венгерскую премию Csapnivaló за лучшую мужскую роль в 2000 году.
