« Возвращение » (первоначально называвшееся « Возвращение Оскара » [2] ) — четырнадцатый эпизод третьего сезона американской версии «Офиса» и 42-й в целом. В эпизоде офис празднует возвращение Оскара Мартинеса ( Оскар Нуньес ), который был в отпуске с первого эпизода сезона. Тем временем недавно ушедший Дуайт Шрут ( Рэйн Уилсон ) находит работу в Staples .
Эпизод был написан Майклом Шуром , Ли Айзенбергом и Джином Ступницки , а режиссёром стал создатель сериала Грег Дэниелс . Актёр Оскар Нуньес вернулся в «Офис» после того, как ушёл на съёмки телесериала « На полпути домой » . Раздражающая личность персонажа Эда Хелмса Энди была отмечена многими наблюдателями и даже раздражала собственную мать актёра до такой степени, что она не смогла смотреть эпизод. «Возвращение» ознаменовало уход Хелмса из «Офиса» до девятнадцатого эпизода сезона « Обучение технике безопасности ».
По данным Nielsen Media Research, в своей первой американской трансляции 18 января 2007 года на канале NBC "Возвращение" посмотрели около 10,15 миллионов зрителей . Он был положительно воспринят телевизионными критиками, некоторые из которых сосредоточились на развитии характера Анджелы Мартин ( Анджелы Кинси ). Наряду с " Коммивояжёрами ", NBC позже повторно транслировал "Возвращение" как объединенный часовой эпизод в рамках своей недели зачисток . В результате оба эпизода подверглись редактированию, в ходе которого было добавлено четыре минуты ранее не показанных кадров.
Уволившись из Dunder Mifflin, Дуайт Шрут устраивается на работу в Staples . Энди Бернард наслаждается мыслью стать новым третьим номером Майкла Скотта и начинает донимать Майкла, требуя внимания. Когда Энди начинает раздражать своих коллег, Джим Хэлперт , не получив поддержки от Карен Филиппелли и Райана Ховарда , нанимает Пэм Бисли , чтобы разыграть Энди, спрятав его мобильный телефон (на котором играет Rockin' Robin , исполненная самим Энди а капелла ) в потолке и постоянно набирая на него деньги.
Тем временем Оскар Мартинес возвращается в офис из своего отпуска , и Майкл хочет отпраздновать это, попросив Комитет по планированию вечеринок устроить фиесту в мексиканском стиле с петардами , чихуахуа и ослом . Позже, когда Джим и Пэм продолжают звонить на скрытый мобильный телефон Энди, он оказывается в ярости из-за комбинации шутки Джима и Пэм и отказа Майкла от его дружбы и в порыве ярости пробивает дыру в стене.
Когда Анджела Мартин наконец признается Майклу, что она была причиной тайного визита Дуайта в Corporate, Майкл осознает свою ошибку, заставив Дуайта уйти, и идет в Staples, чтобы попросить его вернуться в Dunder Mifflin. Анджела беспокоилась, что Майкл поймет, что у них были романтические отношения, но Майкл считает, что Дуайт спас Анджелу из лояльности к компании. Дуайт возвращается в офис и, к своей большой радости, думает, что вечеринка по случаю возвращения Оскара на самом деле предназначалась ему.
Карен заметила, как весело было Джиму и Пэм вместе во время их розыгрыша над Энди; она сталкивается с Джимом и спрашивает его, есть ли у него еще чувства к Пэм. Джим кивает, тихо говоря «да», и Карен выходит из комнаты, явно расстроенная. Тем временем корпорация отправляет Энди на курс управления гневом, где он планирует выйти из 10-недельной программы за пять недель с помощью своих обычных чар: повторения имени и имитации личности.
«Возвращение» было написано Майклом Шуром , Ли Айзенбергом и Джином Ступницки , в то время как создатель и исполнительный продюсер сериала Грег Дэниелс был режиссером, а Дин Холланд был монтажером. [3] Первоначальное название этого эпизода было «Возвращение Оскара», [4] отсылка к повторному появлению актера Оскара Нуньеса , который временно покинул сериал после премьеры сезона . Нуньес провел это время, работая над сериалом Comedy Central « На полпути домой» . Это был последний эпизод, который Дэниелс снял перед праздником Дня благодарения , началом восьминедельного перерыва для актеров и съемочной группы. [5] [6]
Тогдашний президент NBC Entertainment Кевин Рейлли сыграл первого интервьюера Дуайта. [3] [7] Эд Хелмс отметил в аудиокомментарии , что его мать испытывала трудности при просмотре ряда эпизодов, включавших «Возвращение», потому что находила его персонажа очень раздражающим. Хелмс записал сам себя на звонок мобильного телефона на свой персональный компьютер. Для большой сцены гнева Хелмс фактически разбил костяшки пальцев, ударяя по стене, что заняло пять или шесть дублей. Стив Карелл и Рэйнн Уилсон испытывали трудности со сценой воссоединения и должны были поставить ее несколькими разными способами. Поскольку часть эпизода происходит в одном из их магазинов, сеть офисных поставок Staples Inc. внимательно смотрела эпизод, чтобы убедиться, что их не изображают в негативном свете; они особенно боялись, что манера ухода Дуайта была неуважительной по отношению к компании. [3] Во время выхода «Возвращения» никто не был уверен, что Хелмс вернется. [3] В начале февраля NBC подтвердил, что Хелмс был нанят в качестве постоянного актера сериала на оставшуюся часть года, [8] и актер вернется в девятнадцатом эпизоде сезона, « Переговоры ». [9]
«Возвращение» позже было повторно показано с «Коммивояжёрами» как объединённый часовой эпизод 15 марта 2007 года. [2] NBC добавила ранее не показанные и перемонтированные сцены в эпизод, что было воспринято одним комментатором как метод «повышения рейтингов во время нехватки контента, известной как неделя повтора, придавая повторам креативный поворот». [10] Грег Дэниелс объяснил, что в дополнение к попытке привлечь большую аудиторию, «речь идёт о том, чтобы дать что-то дополнительное нашим замечательным фанатам… их преданность должна быть как-то вознаграждена, и у нас нет бюджета на 10 миллионов корзинок с кексами». [10] [11]
Энди говорит Майклу, что он собирается «записать мой Lost », отсылка к научно-фантастическому драматическому телесериалу ABC . Энди поет хит 1994 года The Cranberries « Zombie », который был самой раздражающей песней, которую Хелмс и Красински могли придумать для исполнения Энди. [3] Позже Дуайт возвращается в офис в толстовке с изображением Battlestar Galactica , военно-фантастического телесериала Syfy . [3] Говоря о странностях Энди, Майкл упоминает радиоведущего Марва Альберта , который был осужден за сексуальное насилие в конце 1990-х годов. [12]
«Возвращение» впервые вышло в эфир 18 января 2007 года в США на канале NBC. По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 10,15 миллионов зрителей. [13] «Офис» и его вступительный эпизод «Меня зовут Эрл» заняли первое место в возрастной группе 18–49 лет по сравнению с конкурентами по тайм-слоту, хотя этого оказалось недостаточно, чтобы помешать всей сети занять третье место по общему количеству зрителей. [14] В тот же день, когда транслировался эпизод, NBC продлил «Офис» на полный четвертый сезон, что не стало сюрпризом для медиа-экспертов. [15]
Начиная свой обзор, Оскар Даль из Buddy TV заявил, что Энди был «одним из самых убийственно раздражающих персонажей на телевидении». Далю понравились сцены Дуайта в Staples, и он написал, что сериал становится «все труднее и труднее писать о нем. Он действительно смешной. Постоянно смешной. Великолепные эпизоды, неделя за неделей, мало что порождают в плане обсуждения [...] Мы должны ценить величие, пока оно здесь. Офис находится в середине исторической серии неизменно великолепных эпизодов. Наслаждайтесь этим». [16] Писатель AOL TV Майкл Шианнамеа согласился с первоначальной оценкой Даля Энди и назвал его «самым отвратительным персонажем ситкома за последние несколько лет». Шианнамеа понравилось видеть больше личностей Анджелы и Майкла, и он считал, что Энди был «кратковременным» для сериала. [17]
Автор Entertainment Weekly Эбби Уэст похвалила игру Анджелы Кинси, отметив, что она «привнесла замечательные противоречия в свою колючую офисную чопорность». [12] Уэст также наслаждался любовным треугольником за то, что он «так искусно сохранился как второстепенная сюжетная линия, которой и должен быть. Это как благодаря легким прикосновениям трех актеров, так и сценаристам... Освежает то, что Джим и Карен в основном были такими зрелыми и честными, но это верный признак того, что отношения будут деградировать, потому что установка на успех для большинства долгосрочных телевизионных романов требует недопонимания и никакой конфронтации». [12] В своем обзоре третьего сезона Трэвис Фикетт из IGN выделил сцену из эпизода; он прокомментировал: «Наблюдение за тем, как Энди медленно теряет сознание, когда не может найти свой мобильный телефон, — один из лучших моментов сезона». [18]