stringtranslate.com

Деканские войны

Деканские войны были серией военных конфликтов между Империей Великих Моголов и потомками правителя маратхов Шиваджи со времени смерти Шиваджи в 1680 году до смерти императора Аурангзеба в 1707 году. [3] Шиваджи был центральной фигурой в том, что было названо «мятежом маратхов» против государства Великих Моголов. [4] И он, и его сын, Самбхаджи , или Шамбуджи , как правило, чередовали восстание против государства Великих Моголов и службу правителю Великих Моголов в официальном качестве. [5] В конце XVII века в Индии было обычной практикой, когда члены правящей семьи небольшого княжества как сотрудничали с Моголами, так и восставали. [5]

После смерти Шиваджи в 1680 году его немедленно сменил Раджарам , его второй сын от второй жены. [3] Наследование оспаривалось Самбхаджи, первенцем Шиваджи от первой жены, и быстро разрешилось в его пользу в результате убийства матери Раджарама, лояльных придворных, выступавших за наследование Раджарама, и тюремного заключения Раджарама на следующие восемь лет. [3] Хотя правление Самбхаджи было раздроблено фракциями, он провел несколько военных кампаний в южной Индии и Гоа. [3]

В 1681 году Самбхаджи связался с Мухаммадом Акбаром , сыном императора Великих Моголов Аурангзеба, который стремился вступить в партнерство с маратхами, чтобы утвердить свою политическую власть против продолжающегося господства своего стареющего отца. [3] Перспективы союза побудили Аурангзеба переместить свою семью, двор и армию в Декан. Акбар провел несколько лет под защитой Самбхаджи, но в конце концов отправился в изгнание в Персию в 1686 году. В 1689 году Самбхаджи был схвачен Моголами и казнен с большой жестокостью . [3] в возрасте 31 года. Его смерть стала значительным событием в истории Индии, ознаменовав конец золотой эры королевства маратхов. Жена Самбхаджи и несовершеннолетний сын, позже названный Шахуджи , были доставлены в лагерь Моголов, а Раджарам, который теперь был взрослым, был восстановлен в качестве правителя; он быстро переместил свою базу в Джинджи , далеко вглубь страны тамилов . [3] Отсюда он смог сдерживать продвижение Моголов в Декан до 1700 года.

В 1707 году император Аурангзеб умер. Хотя к этому времени армии Моголов восстановили полный контроль над землями в Декане, их форты были лишены всех ценностей уходящими маратхами, которые после этого начали совершать набеги на территорию Моголов в составе независимых «бродячих банд». [6] В 1719 году сын Самбхаджи, Шаху , который был воспитан при дворе Моголов, получил права на Чаут ( 25% дохода) и сардешмукхи над шестью провинциями Декана в обмен на содержание контингента из 15 000 солдат для императора Моголов. [7]

Маратхи под руководством Самбхаджи (1681–1689)

Самбхаджи возглавлял маратхов в течение первых девяти лет Деканских войн.

Самбхаджи родился в 1657 году у Шиваджи и его первой жены Саибаи. Он обучался военному искусству с юных лет и был известен своей храбростью и военными навыками. После смерти Шиваджи в 1680 году Самбхаджи взошел на трон империи маратхов, которая сопротивлялась господству Моголов. [ требуется ссылка ] В первой половине 1681 года несколько контингентов Моголов были отправлены для осады фортов маратхов в современных Гуджарате , Махараштре , Карнатаке и Мадхья-Прадеше . В то время империя Моголов переживала напряженность между императором и его сыном. Маратха Чхатрапати Самбхаджи предоставил убежище мятежному сыну императора Моголов Аурангзеба Султану Мухаммаду Акбару , что разозлило его отца. [8] В сентябре 1681 года, уладив спор с королевским домом Мевара , Аурангзеб начал свой поход в Декан, чтобы завоевать земли маратхов, а также султанаты Биджапур и Голконда. Он прибыл в Аурангабад , штаб-квартиру Моголов в Декане , и сделал его своей столицей. Контингент Моголов в регионе насчитывал около 500 000 человек. [9] Это была несоразмерная война во всех смыслах. К концу 1681 года войска Моголов осадили форт Рамсей . Но маратхи не поддались этому натиску. Маратхи подготовились и оборонялись от нападения, и Моголовам потребовалось семь лет, чтобы взять форт. В декабре 1681 года Самбхаджи атаковал Джанджиру , но его первая попытка провалилась. В то же время один из генералов Аурангзеба, Хусейн Али-хан , напал на Северный Конкан. Самбхаджи покинул Джанджиру, атаковал Хусейн Али-хана и отбросил его обратно в Ахмаднагар . Аурангзеб попытался подписать соглашение с португальцами , чтобы разрешить торговым судам заходить в гавань Гоа . Это позволило бы ему открыть еще один путь поставок в Декан по морю. Эта новость дошла до Самбхаджи. Он напал на португальские территории и заставил их вернуться на побережье Гоа, но наместник Алвора смог защитить португальскую штаб-квартиру. К этому времени огромная армия Моголов начала собираться на границах Декана. Было ясно, что южная Индия движется к большому, продолжительному конфликту. [ необходима цитата ]

В конце 1683 года Аурангзеб двинулся в Ахмаднагар. Он разделил свои силы на две части и поставил двух своих принцев, Шах Алама и Азама Шаха , во главе каждой дивизии. Шах Аламу было приказано атаковать Южный Конкан через границу Карнатаки, в то время как Азам Шах должен был атаковать Хандеш и северную территорию маратхов. Используя стратегию захвата, эти две дивизии планировали окружить маратхов с юга и севера, чтобы изолировать их. Начало прошло довольно хорошо. Шах Алам пересек реку Кришна и вошел в Белгаум . Оттуда он вошел в Гоа и начал марш на север через Конкан . По мере того, как он продвигался дальше, его постоянно преследовали силы маратхов, которые грабили его цепочки поставок и довели его силы до голода. Наконец, Аурангзеб послал Рухулла Хана ему на помощь и вернул его в Ахмаднагар. Поэтому первая попытка захвата провалилась. [ необходима цитата ]

После муссона 1684 года другой генерал Аурангзеба Шахбуддин-хан напрямую атаковал столицу маратхов, Райгад . Командиры маратхов успешно защитили Райгад. Аурангзеб послал хана Джехана на помощь, но Хамбирао Мохите , главнокомандующий армией маратхов, победил его в жестокой битве при Патади. Вторая дивизия армии маратхов атаковала Шахбуддина-хана в Пачаде, нанеся тяжелые потери армии Моголов. [ необходима цитата ]

В начале 1685 года Шах Алам снова атаковал юг по маршруту Гокак-Дхарвар, но войска Самбхаджи постоянно преследовали его по пути, и в конце концов ему пришлось сдаться, и, таким образом, ему не удалось замкнуть петлю во второй раз. В апреле 1685 года Аурангзеб изменил свою стратегию. Он планировал укрепить свою власть на юге, предприняв экспедиции в мусульманские королевства Голконда и Биджапур . Оба они были союзниками маратхов, и Аурангзеб не любил их. Он разорвал свои договоры с обоими королевствами, напал на них и захватил их к сентябрю 1686 года. [ необходима цитата ] Пока он воевал с ними, маратхи увидели возможность контратаковать и начали наступление на северном побережье и атаковали Бхарух. Они смогли уклониться от армии Моголов, посланной в их сторону, и вернулись с минимальным уроном. Маратхи также пытались завоевать Майсур дипломатией. Сардар Кесопан Пингл вел переговоры, но падение Биджапура под натиском Моголов изменило ход событий, и Майсур не захотел присоединяться к маратхам. Самбхаджи успешно убедил нескольких сардаров Биджапура присоединиться к армии маратхов. [ необходима цитата ]

Самбхаджи возглавил битву, но был схвачен Моголами и убит. Его жена и сын (внук Шиваджи) были пленниками Аурангзеба в течение двадцати лет. [ необходима цитата ]

Казнь Самбхаджи

После падения Биджапура и Голконды Аурангзеб снова обратил внимание на маратхов, но его первые попытки не имели большого эффекта. В январе 1688 года Самбхаджи созвал своих командиров на стратегическое совещание в Сангамешваре в Конкане , чтобы решить, какой последний удар нанести, чтобы вытеснить Аурангзеба из Декана. Чтобы быстро выполнить решение совещания, Самбхаджи отправил вперед большую часть своих товарищей и остался с несколькими своими доверенными людьми, включая Кави Калаша.

Ганоджи Ширке, один из зятей Самбхаджи, стал предателем и помог командиру Аурангзеба Мукаррабу Хану найти, достичь и атаковать Сангамешвар, пока Самбхаджи все еще был там. Относительно небольшой отряд маратхов сопротивлялся, хотя они были окружены со всех сторон. Самбхаджи был схвачен 1 февраля 1689 года, а последующая попытка маратхов его спасти была отражена 11 марта. [ необходима цитата ]

Он был подвергнут пыткам и казнен в лагере Аурангзеба [10] 11 марта 1689 года. [ необходима цитата ] Его смерть придала маратхам новый пыл и объединила их против их общего врага, императора Великих Моголов Аурангзеба. [11] [12] Его смерть была значительным событием в истории Индии, и, несмотря на вызванное ею возрождение маратхов, она считается ознаменовавшей конец золотого века империи маратхов. [ необходима цитата ]

Маратхи при короле Раджараме (1689-1700)

Аурангзебу маратхи казались почти мертвыми к концу 1689 года, но это оказалось почти фатальной ошибкой. Смерть Самбхаджи возродила дух сил маратхов, что сделало военные цели Аурангзеба невозможными. Младший брат Самбхаджи Раджарам теперь получил титул Чхатрапати (императора). [13] В марте 1690 года командиры маратхов под руководством Сантаджи Горпаде начали самую смелую атаку на армию Моголов. Они не только атаковали армию, но и разграбили палатку, где спал сам Аурангзеб. Аурангзеб был в другом месте, но его личные силы и многие из его телохранителей были убиты. За этим последовало предательство в лагере маратхов. Райгад пал из-за предательства Сурьяджи Писала , а вдова Самбхаджи, Йесубай, и их сын Шаху I были захвачены в плен. [ необходима цитата ]

Войска Моголов под предводительством Зульфикар-хана продолжили наступление на юге. Они атаковали форт Панхала . Маратхские киллары [ требуется разъяснение ] из Панхалы защищали форт и нанесли тяжелые потери армии Моголов. В конце концов сам Аурангзеб был вынужден лично присутствовать на битве, и Панхала была сдана. [ требуется цитата ]

Столица маратхов перенесена в Джинджи

Министры маратхов поняли, что Моголы двинутся на Вишалгад . Они настояли, чтобы Раджарам покинул Вишалгад и отправился в Сенджи ( Гинги ) (в современном Тамил Наду ), который был захвачен Шиваджи во время его южных завоеваний и теперь должен был стать новой столицей маратхов. Раджарам отправился на юг под конвоем Кхандо Баллала и его людей. [14]

Аурангзеб был расстроен успешным побегом Раджарама. Оставив большую часть своих сил в Махараштре, он послал небольшое количество, чтобы держать Раджарама под контролем. Этот небольшой отряд был уничтожен атакой двух маратхских генералов, Сантаджи Горпаде и Дханаджи Джадхава , которые затем присоединились к Рамчандре Бавадекару в Декане. Бавдекар, Витходжи Чаван и Рагхуджи Бхосале реорганизовали большую часть армии маратхов после поражений при Панхале и Вишалгаде. [ необходима цитата ]

В конце 1691 года Бавдекар, Пралхад Нираджи , Сантаджи, Дханаджи и несколько сардаров маратхов встретились в регионе Мавал и реформировали стратегию. Аурангзеб захватил четыре крупных форта в Сахьядраисе и отправлял Зульфикара-хана покорить форт Джинджи. Согласно новому плану маратхов, Сантаджи и Дханаджи должны были начать наступление на востоке, чтобы разбросать остальные силы Моголов. Другие должны были сосредоточиться в Махараштре и атаковать ряд фортов вокруг южной Махараштры и северной Карнатаки, чтобы разделить завоеванные Моголами территории на две части, тем самым создав серьезную проблему для вражеских цепочек поставок. Имея сильный флот, созданный Шиваджи, маратхи теперь могли расширить этот раздел в море, проверяя любые пути снабжения из Сурата на юг. [ необходима цитата ]

Теперь война велась от плато Малва до восточного побережья, в стратегии, разработанной командирами маратхов, чтобы противостоять силе Моголов. Генералы маратхов Рамчандрапант Аматья и Шанкараджи Нираджи поддерживали свою маратхскую крепость в пересеченной местности Сахьядри . [ требуется цитата ]

С помощью кавалерийских движений Сантаджи Горпаде и Дханаджи Джадхав победили Моголов. В битве при Атани Сантаджи победил Касима Хана, известного могольского генерала. [ необходима цитата ]

Падение Цзиньцзи (январь 1698 г.)

К этому времени Аурангзеб понял, что начатая им война гораздо серьезнее, чем он изначально думал. Он решил перегруппировать свои силы и пересмотреть стратегию. Он отправил ультиматум Зульфикар-хану, требуя захватить Джинджи или лишиться титулов. Зульфикар-хан усилил осаду, но Раджарам сбежал и был благополучно доставлен в Декан Дханаджи Джадхавом и братьями Ширке. Сын Хараджи Махадика принял командование Джинджи и храбро защищал город от Джульфикар-хана и Дауд-хана до его падения в январе 1698 года. Это дало Раджараму достаточно времени, чтобы добраться до Вишалгада. [ необходима цитата ]

После значительных потерь Моголов, Джинджи был захвачен в Пирровой победе . Форт сделал свое дело: в течение семи лет три холма Джинджи удерживали большой контингент сил Моголов, нанося тяжелые потери. Это значительно истощило ресурсы Моголов в регионе, от казны до материалов. [ необходима цитата ]

Маратхи вскоре стали свидетелями неприятного развития событий, которые они сами и создали. У Дханаджи Джадхава и Сантаджи Горпаде было кипящее соперничество, которое сдерживал советник Пралхад Нираджи . Но после смерти Нираджи Дханаджи осмелел и напал на Сантаджи. Нагоджи Мане, один из людей Дханаджи, убил Сантаджи. Известие о смерти Сантаджи очень воодушевило Аурангзеба и армию Моголов. [ необходима цитата ]

Но к этому времени Моголы уже не были той армией, которой их боялись раньше. Аурангзеб, вопреки советам нескольких своих опытных генералов, продолжил войну. [ необходима цитата ]

Возрождение маратхских судеб

Маратхи снова объединились и начали контрнаступление. Раджарам назначил Дханаджи Джадхава главнокомандующим, и армия была разделена на три дивизии, возглавляемые самим Джадхавом, Паршурамом Тимбаком и Шанкаром Нараяном. Джадхав разбил большую силу Моголов около Пандхарпура, а Нараян разбил Сарджа-хана в Пуне. Кхандерао Дабхаде, возглавлявший дивизию под командованием Джадхава, взял Баглан и Нашик , в то время как Немаджи Шинде, командир Нараяна, одержал крупную победу при Нандурбаре. [ необходима цитата ]

Разгневанный этими поражениями, Аурангзеб взял на себя командование и начал еще одно контрнаступление. Он осадил Панхалу и атаковал форт Сатара . Опытный маратхский командир Праягджи Прабху защищал Сатару целых шесть месяцев, но сдался в апреле 1700 года, как раз перед началом муссона. Это сорвало стратегию Аурангзеба по зачистке как можно большего количества фортов до наступления муссона. [ необходима цитата ]

Маратхи под Тарабаем

В марте 1700 года Раджарам умер. Его королева Тарабай , дочь главнокомандующего маратхов Хамбиррао Мохите , взяла на себя командование армией маратхов и продолжала сражаться в течение следующих семи лет. [13]

Аурангзеб возглавляет армию Моголов в битве при Сатаре

После битвы при Сатаре Аурангзеб боролся за каждый дюйм региона Декан ценой больших человеческих жизней и денег. Аурангзеб двинулся на запад, глубоко в территорию маратхов, в частности, завоевав Сатару (столицу маратхов), маратхи расширились на восток в земли Моголов Хайдарабад . Аурангзеб вел непрерывную войну в Декане более двух десятилетий без какого-либо решения и таким образом потерял около пятой части своей армии. [15]

В конце 1701 года в лагере Моголов появились признаки напряжения. Асад-хан , отец Джульфикар-хана, посоветовал Аурангзебу прекратить войну и развернуться. Экспедиция уже нанесла огромный урон империи, гораздо больший, чем изначально планировалось, и казалось возможным, что 175 лет правления Моголов могут рухнуть из-за участия в войне, в которой невозможно победить. [ необходима цитата ]

К 1704 году Аурангзеб завоевал Торану , Раджгад и несколько других фортов, в основном подкупив командиров маратхов, [16] [17] но он потратил на это четыре драгоценных года. Он медленно осознавал, что после 24 лет постоянной войны ему не удалось аннексировать государство маратхов. [18]

Последнее контрнаступление маратхов набирало обороты на севере, где провинции Моголов пали одна за другой. Они не были в состоянии защищаться, потому что королевская казна была истощена, а армий не было. В 1705 году две фракции армии маратхов пересекли Нармаду. Одна, под руководством Немаджи Шинде, ударила на север до Бхопала ; вторая, во главе с Кхандерао Дабхаде , ударила по Бхарочу и западу. Со своими 8000 человеками Дабхаде атаковал и разбил силы Мухаммед-хана численностью почти четырнадцать тысяч. Это оставило все побережье Гуджарата открытым для маратхов. Они немедленно усилили свою хватку на цепочках поставок Моголов. К концу 1705 года маратхи проникли во владения Моголов в Центральной Индии и Гуджарате. Немаджи Шинде разбил Моголов на плато Малва . В 1706 году Моголы начали отступать из владений маратхов. [ необходима ссылка ]

В Махараштре Аурангзеб впал в уныние. Он начал переговоры с маратхами, затем резко их прервал и двинулся на небольшое королевство Вакинара, чьи правители Наик возводили свою родословную к королевской семье империи Виджаянагар. Его новые противники никогда не любили Моголов и встали на сторону маратхов. Джадхав двинулся на Сахьядрис и за короткое время отвоевал почти все основные форты, в то время как форты Сатара и Парали были взяты Паршурамом Тимбаком, а Нараян взял Сингхгад. Затем Джадхав развернулся, приведя свои войска на помощь Наикам в Вакинаре. Вакинара пала, но королевская семья Наик бежала. [ необходима цитата ]

Смерть Аурангзеба

Аурангзеб теперь потерял всякую надежду и планировал отступление в Бурханпур . Джадхав атаковал и разбил его арьергард, но Аурангзеб смог достичь своей цели с помощью Зульфикара-хана . Он умер от лихорадки 21 февраля 1707 года. [19]

Последствия войны

Империя маратхов стала крупной силой на индийском субконтиненте после 1720-х годов. Карта выше относится к 1760 году.

Маратхи расширили свою территорию, включив в нее Мальву после битвы при Дели и битвы при Бхопале в 1737 году. К 1757 году империя маратхов достигла Дели .

Империя Великих Моголов была разделена на региональные королевства, с Низамом Хайдарабада , Навабом Ауда и Навабом Бенгалии, которые быстро заявили о номинальной независимости своих земель. [ требуется ссылка ] Стремясь отвлечь маратхов от своих крепостей Декана и спасти себя от враждебных попыток императора Великих Моголов Северной Индии подавить его независимость, [20] Низам поощрял маратхов вторгаться в Малву и северные индийские территории империи Великих Моголов. [21] Низам говорит, что он мог бы использовать маратхов в своих интересах в Маасир-и Низами: [22]

Я считаю всю эту армию (маратхов) своей собственной, и я выполню свою работу через них. Необходимо убрать наши руки от малвы. Если Бог даст, я войду с ними в соглашение и доверю им мулукгири (набеги) по ту сторону Нармады.

Войны Моголов и Маратхов оказали значительное влияние на политический и социальный ландшафт Индии. Войны ослабили как империи Моголов, так и империи Маратхов, проложив путь для европейских колониальных держав к утверждению себя в Индии. [ необходима цитата ] Войны также способствовали упадку Империи Моголов, которая уже сталкивалась с внутренними политическими и экономическими проблемами. С другой стороны, Маратхи стали крупной силой в Индии, и их влияние продолжало расти в 1700-х годах. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Mehta 2005, стр. 52.
  2. ^ ab Malešević, Siniša (2017). Рост организованной жестокости. Cambridge University Press. стр. 119. ISBN 978-1-107-09562-5.
  3. ^ abcdefg Лэйн, Джеймс В. (2003), «Индуистский герой: Шиваджи и святые, 1780–1810», Шиваджи: индуистский король в исламской Индии , Oxford University Press, стр. 45–47, ISBN 978-019-514126-9
  4. ^ Меткалф, Барбара Д.; Меткалф , Томас Р. (2012), Краткая история современной Индии, Cambridge University Press , стр. 59–60, ISBN 978-1-107-02649-0, Шиваджи Бхонсле (1630–1680), ключевая фигура в восстании маратхов, которое так преследовало Аурангзеба в Декане
  5. ^ ab Bang, Peter Fibiger (2021), «Империя — всемирная история: анатомия и концепция, теория и синтез», в Bang, Peter Fiber; Bayley, CA; Scheidel, Walter (ред.), The Oxford World History of Empire , т. 1, Oxford University Press, стр. 8, ISBN 978-0-19-977236-0
  6. ^ Эшер, К. Б.; Тэлбот, К. (2008), Индия до Европы , Cambridge University Press , стр. 290, ISBN 978-0-521-51750-8, К тому времени, как Аурангзеб умер в 1707 году, многие форты были захвачены, но маратхи уже бежали из них, забрав как можно больше сокровищ. Они сформировали бродячие банды, часто действуя независимо, и совершали набеги на территорию Моголов даже через реку Нармада, традиционную границу между Деканом и северной Индией.
  7. ^ Мехта 2005, стр. 492–494.
  8. ^ Пури, Б. Н.; Дас, М. Н. (2003). Всеобъемлющая история Индии: Всеобъемлющая история средневековой Индии. Sterling Publishers Pvt. Ltd. стр. 208. ISBN 978-81-207-2508-9.
  9. ^ Малешевич, Синиша. Рост организованной жестокости . Cambridge University Press. стр. 119.
  10. ^ Гордон, Стюарт (1993). Маратхи, 1600–1818 . Кембридж [Англия]: Cambridge University Press. стр. 94. ISBN 978-0-511-46874-2. OCLC  268773964.
  11. ^ Бхаве, YG (2000). От смерти Шиваджи до смерти Аурангзеба: критические годы . Нью-Дели: Northern Book Centre. стр. 60. ISBN 81-7211-100-2. OCLC  46353204.
  12. ^ Осборн, Эрик В. (24 июня 2020 г.). «Язва империи Моголов: Моголы и маратхи, 1680-1707». Small Wars & Insurgencies . 31 (5). Informa UK Limited: 1002. doi : 10.1080/09592318.2020.1764711. ISSN  0959-2318. S2CID  221060782.
  13. ^ аб Патила, Шалини (1987). Махарани Тарабай из Колхапура, ок. 1675–1761 гг., ADS Chand & Company. ISBN 978-81-219-0269-4.
  14. ^ Хаталкар, В. Г. (1958). Отношения между французами и маратхами, 1668–1815. ТВ Чидамбаран.
  15. ^ Гаскойн, Бамбер ; Гаскойн, Кристина (1971). Великие Моголовы. Мыс. С. 239–246. ISBN 978-0-224-00580-7.
  16. ^ Авраам Эрали (2000). Императоры Павлиньего трона: Сага о Великих Моголовах. Penguin Books India . стр. 502. ISBN 9780141001432.
  17. ^ Ашвини Агравал (1983). Исследования по истории Великих Моголов. Мотилал Банарсидасс . п. 168. ИСБН 9788120823266.
  18. ^ Гордон, Стюарт (1993). Маратхи 1600–1818 (1-е изд.). Нью-Йорк: Кембриджский университет. С. 101–105. ISBN 978-0521268837.
  19. ^ Мехта, Джасвант Лал (2005), Расширенное исследование истории современной Индии 1707–1813, Sterling Publishers Pvt. Ltd, ISBN 978-1-932705-54-6
  20. ^ Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona: Volumes 51–53. Bhandarkar Oriental Research Institute. 1970. p. 94. Двор Моголов был враждебен Низам-уль-Мульку. Если бы у него была власть, он бы его раздавил. Чтобы спасти себя от враждебных намерений императора, Низам не вмешивался в деятельность маратхов в Малве и Гуджарате. Как показано в анекдотах, рассказанных Лала Мансарамом, Низам-уль-Мульк считал армию маратхов, действующую в Малве и Гуджарате, своей собственной
  21. Новая Кембриджская современная история. University Press. 1957. С. 549.
  22. ^ Ричард М. Итон (2013). Расширение границ в южноазиатских и мировых исторических эссе в честь Джона Ф. Ричардса . Cambridge University Press. стр. 21.
  23. ^ Truschke, Audrey (2017). Aurangzeb: The Life and Legacy of India’s Most Controversial King . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. ISBN 978-1-5036-0259-5.