stringtranslate.com

Фольксштурм

Фольксштурм ( немецкое произношение: [ˈfɔlksʃtʊʁm] ; «народный шторм») [1] [2] был массовым национальным ополчением , созданным нацистской Германией в последние месяцы Второй мировой войны . Он был создан нацистской партией по приказу Адольфа Гитлера и создан 25 сентября 1944 года. [3] В его состав входили призывники-мужчины в возрасте от 16 до 60 лет, которые еще не служили в каких-либо воинских частях. Фольксштурм был одним из заключительных компонентов тотальной войны , провозглашенной министром пропаганды Йозефом Геббельсом , частью усилий нацистов по преодолению военной мощи своих врагов силой воли. [4] Подразделения фольксштурма вели безуспешные бои против союзных войск в конце войны, и несколько раз его члены участвовали в зверствах в сопровождении немецких гражданских лиц и гитлерюгенда , за которыми наблюдали члены СС или лидеров Гауэ .

Истоки и организация

Публикация декрета о формировании фольксштурма , 20 октября 1944 г., первая страница
вторая страница
Фотография Фольксштурма, сделанная пропагандистской ротой СС , 21 октября 1944 года; только мужчины на крайнем левом и крайнем правом концах шеренги кажутся членами в форме, а крайний правый - офицером Ordnungspolizei .
На этой фотографии изображена разница в возрасте между участниками: слева мужчина 50 лет и старше и мальчик лет 15 или 16.

Фольксштурм черпал вдохновение из прусского ландштурма 1813–1815 годов, который участвовал в освободительных войнах против Наполеона , в основном как партизанские отряды. [5] Планы по формированию национального ополчения Ландштурма в восточной Германии в качестве крайней меры для увеличения боевой мощи были впервые предложены в 1944 году генералом Хайнцем Гудерианом , начальником немецкого генерального штаба . [6] Армия не имела достаточного количества людей, чтобы противостоять советскому натиску. Таким образом, на службу были призваны дополнительные категории мужчин, в том числе на второстепенных работах, ранее считавшиеся негодными, переросшими или несовершеннолетними, а также выздоравливающие от ран. [7] На бумаге фольксштурм существовал примерно с 1925 года, но только после того, как Гитлер приказал Мартину Борману набрать в это ополчение шесть миллионов человек, группа стала физической реальностью. Хотя режим официально учредил Фольксштурм 25 сентября, о нем не было объявлено общественности до 16 октября 1944 года . восстание, которое, согласно популярной легенде, положило конец французскому господству над Германией и завершилось битвой при Лейпциге в тот же день в 1813 году. [9] Несмотря на призыв к этому последнему усилию, предполагаемая численность «шести миллионов» членов была никогда не достигал. [10]

Йозеф Геббельс и другие пропагандисты изображали фольксштурм как взрыв энтузиазма и воли к сопротивлению. [11] Историк Дэниел Блатман пишет, что фольксштурм изображался как «воплощение» большего Volksgemeinschaft , в соответствии с которым «все различия в социальном статусе, происхождении или возрасте исчезают и объединяют всех людей по расовому признаку. Это была структура службы». для членов местной общины, которые выросли вместе и жили бок о бок, а теперь вместе носили оружие, чтобы защитить общину». [12] В некотором смысле, Фольксштурм стал кульминацией речи Геббельса о «тотальной войне» в феврале 1943 года, а его формированию «придали большой импульс» в ноябрьском эпизоде ​​кинохроники Die Deutsche Wochenschau в ноябре 1944 года . [13] Последовательные сообщения об окончательной победе различных нацистских СМИ, сопровождавшие создание фольксштурма, стали психологической точкой сплочения гражданского населения. [14] Хотя это оказало некоторое незначительное влияние на моральный дух, оно было подорвано видимым отсутствием у новобранцев униформы и оружия. [15] Нацистские темы смерти, трансцендентности и поминовения были полностью раскрыты, чтобы поощрить борьбу. [16] Многие немецкие мирные жители поняли, что это была отчаянная попытка переломить ход войны. Сардонические старики замечали: «Мы, старые обезьяны, — новейшее оружие фюрера» (по-немецки это рифмуется: « Wir alten Affen sind des Führers neue Waffen» ). Популярная шутка о фольксштурме гласила: «Почему фольксштурм является самым ценным ресурсом Германии? Потому что у его членов серебро в волосах, золото во рту и свинец в костях». [17]

Чтобы эти отряды ополчения были эффективными, им требовалась не только численность, но и фанатизм . [18] На ранних этапах планирования фольксштурма стало очевидно, что подразделениям, которым не хватает боевого духа, будет недоставать боевой эффективности. Чтобы вызвать фанатизм, подразделения фольксштурма были переданы под прямое командование местным чиновникам нацистской партии, гауляйтерам и крейслейтерам . [19] Новый фольксштурм также должен был стать общенациональной организацией с Генрихом Гиммлером в качестве командующего запасной армией , ответственного за вооружение и обучение. Хотя номинально подразделения фольксштурма находились под контролем партии, во время боевых действий они находились под командованием Хеера . На уровне Рейха СС и партийная канцелярия согласились разделить ответственность между собой. Гиммлер сохранил за собой ответственность за военную технику и обучение, а Борману, главе партийной канцелярии, был поручен надзор за администрацией и политическую идеологическую обработку. [20] [21] Понимая, что «народная армия» не сможет противостоять натиску современной армии союзников, Гитлер в конце 1944 года издал следующий приказ:

Опыт на Востоке показал, что фольксштурм , аварийные и резервные подразделения не имеют большой боевой ценности, когда предоставлены сами себе, и могут быть быстро уничтожены. Боевая ценность этих частей, большей частью сильных по численности, но слабых по вооружению, необходимому для современного боя, неизмеримо выше, когда они вступают в бой с войсками регулярной армии на поле боя. Поэтому я приказываю: при наличии фольксштурма , аварийных и резервных частей, вместе с регулярными частями, на любом участке боя будут формироваться смешанные боевые группы (бригады) под единым командованием, чтобы придать фольксштурму , чрезвычайному, и резервные узлы жесткости и поддержки. [22]

Поскольку за организацию фольксштурма отвечала нацистская партия , каждому гауляйтеру или руководителю округа нацистской партии было поручено руководство, набор и организация фольксштурма в своем округе. Самое крупное подразделение фольксштурма, судя по всему, соответствовало следующему меньшему территориальному подразделению нацистской партийной организации — Краю . Базовым подразделением был батальон численностью 642 человека. Подразделения в основном состояли из членов Гитлерюгенда , инвалидов, пожилых людей или мужчин, ранее считавшихся непригодными к военной службе. [23] 12 февраля 1945 года нацисты призвали немецких женщин и девушек в ряды фольксштурма . [24] Соответственно, с декабря 1944 года по май 1945 года девочек уже в возрасте 14 лет обучали обращению со стрелковым оружием, фаустами , пулеметами и ручными гранатами. [25]

Муниципальная организация:

У каждого гауляйтера и крейсляйтера был начальник штаба фольксштурма .

С момента создания ополчения до весны 1945 года Гиммлер и Борман вели борьбу за власть над юрисдикционным контролем над фольксштурмом в отношении полномочий безопасности и полиции в Германии и на оккупированных территориях; соревнование, которое Гиммлер и СС более или менее выиграли на одном уровне (полиция и безопасность), но проиграли Борману на другом (мобилизация резервных сил). [26] Историк Дэвид Йелтон описал ситуацию, когда два высокопоставленных офицера у руля тонущего корабля боролись за командование. [27]

Бенито Муссолини предложил через своего сына Витторио , тогдашнего генерального секретаря немецкого отделения Республиканской фашистской партии , добавить 30 000 итальянцев в состав фольксштурма для защиты Германии. Однако никаких доказательств того, что это предложение было реализовано, не существует. [28]

Униформа и знаки различия

Нарукавная повязка фольксштурма

« Униформа» фольксштурма представляла собой всего лишь черную повязку с немецкими словами Deutscher Volkssturm Wehrmacht («Немецкие народные штурмовые вооруженные силы»). [29] Правительство Германии старалось выдать как можно большему количеству своих членов военную форму всех видов, от фельдграу до камуфляжа . Пример частичного оснащения фольксштурма произошел в Рейнской области , где одно подразделение было снабжено «довоенной черной униформой СС, коричневыми пальто Организации Тодта, синими фуражками ВВС и французскими стальными касками». [30] Большинство членов фольксштурма , особенно пожилые члены, не имели униформы и не имели снабжения, поэтому они обычно носили либо рабочую форму (включая железнодорожников, полицейских и пожарных), либо форму Гитлерюгенда, старую форму или ее части из времен Первой мировой войны или гражданскую одежду и обычно везли с собой личные рюкзаки, одеяла, кухонные принадлежности и т. д. [31]

Звания

Простые военизированные знаки различия фольксштурма были следующими:

Обучение и влияние

Члены фольксштурма обучаются использованию противотанковых средств Panzerfaust , февраль или март 1945 года.
Солдат фольксштурма объясняет гражданской женщине, как обращаться с панцерфаустом , март 1945 года.

Обычно члены фольксштурма получали лишь самую базовую военную подготовку. Он включал краткую идеологическую обработку и обучение использованию основного оружия, такого как винтовка Karabiner 98k и Panzerfaust . Из-за непрерывных боевых действий и нехватки оружия подготовка к обращению с оружием зачастую была минимальной. Также не хватало инструкторов, а это означало, что обучение обращению с оружием иногда проводили ветераны Первой мировой войны, сами призванные на службу. Часто члены фольксштурма могли ознакомиться со своим оружием только в реальном бою.

Никакой стандартизации не было, и подразделениям выпускалось только то оборудование, которое было в наличии. Это касалось любого вида вооружения: члены фольксштурма должны были привозить с собой собственную униформу, кулинарное оборудование и т. д. В результате подразделения выглядели очень потрепанными, и вместо того, чтобы повышать моральный дух гражданского населения, это часто напоминало людям об отчаянном положении Германии. [15] Вооружение было столь же бессистемным: хотя несколько карабинов 98k имелись под рукой, членам также были выданы старые пистолеты Gewehr 98 , Steyr-Mannlicher M1895 , Gewehr 71 19-го века и Steyr-Mannlicher M1888 , а также пистолеты Dreyse M1907 . Кроме того, немецкими войсками во время войны было захвачено множество советского, британского, бельгийского, французского, итальянского и другого оружия. Немцы также разработали дешевое оружие фольксштурма , такое как пистолеты-пулеметы MP 3008 и винтовки фольксштурмгевер . Это были полностью штампованные и машинно-прессованные конструкции (в 1940-х годах промышленные процессы были гораздо более грубыми, чем сегодня, поэтому огнестрельное оружие требовало большого объема полукустарной работы, чтобы быть по-настоящему надежным). Войска фольксштурма номинально снабжались, когда и где это было возможно, как Вермахтом , так и СС. [32] К концу января 1945 года фольксштурм накопил лишь 40 500 винтовок и 2900 пулеметов среди этой мешанины иностранного и устаревшего оружия. [33]

Когда подразделения завершили обучение и получили вооружение, их члены принесли обычную присягу Гитлеру и затем были отправлены в бой. Подростков и мужчин среднего возраста отправляли в отдельные тренировочные лагеря, некоторые из них проходили всего десять-четырнадцать дней тренировок перед отправкой в ​​бой. [34] В отличие от большинства англоязычных стран, в Германии на протяжении нескольких поколений действовала всеобщая военная повинность для всех молодых людей, поэтому многие из пожилых членов должны были иметь по крайней мере базовую военную подготовку со времени службы в немецкой армии, и многие из них были бы ветераны Первой мировой войны. Подразделения фольксштурма предполагалось использовать только в своих округах, но многие были отправлены непосредственно на передовую. В конечном счете, их задачей было противостоять подавляющей мощи британской, канадской, советской, американской и французской армий вместе с силами Вермахта, чтобы либо переломить ход войны, либо подать блестящий пример будущим поколениям немцев и свести на нет поражение Германии. 1918 год, сражаясь до последнего, умирая, прежде чем сдаться. [35] [a] Это была апокалиптическая цель, которую некоторые из тех, кто был назначен в Фольксштурм, приняли близко к сердцу. Неустанно фанатичные члены фольксштурма отказывались отказаться от нацистского духа до последних дней нацистской Германии и в ряде случаев предпринимали жестокие «полицейские действия» против немецких гражданских лиц, которых считали пораженцами или трусами. [36]

Потери среди фольксштурма были высокими - например, 25/235-й батальон начинал с 400 человек, но продолжал сражаться до тех пор, пока не осталось всего 10 человек. Сражаясь у Кюстрина с 30 января по 29 марта 1945 года, отряды ополчения, состоящие в основном из фольксштурма, сопротивлялись почти два месяца. Потери фольксштурма в Кольберге составили более 60 процентов , около 1900 из них погибли в Бреслау , а во время битвы при Кенигсберге еще 2400 членов фольксштурма были убиты. [37] В других случаях, особенно на западном фронте, войска фольксштурма бросали оружие в сторону и исчезали в хаосе. [8]

Многие подразделения потеряли энтузиазм к бою, когда стало ясно, что союзники победили, что побудило их сложить оружие и сдаться. Они также боялись, что их захватят войска союзников, подвергнут пыткам или казнят как партизан. [38] Долг перед своими общинами также сыграл свою роль в их капитуляции, как и самосохранение. [39]

Битва за Берлин

Члены фольксштурма защищают реку Одер , февраль 1945 года.

Наиболее широкое их применение пришлось на битву за Берлин , где части фольксштурма сражались во многих частях города. Эта битва была особенно разрушительной для ее соединений; однако многие члены сражались насмерть из страха попасть в плен к Советскому Союзу. [40] Фольксштурм имел численность около 60 000 человек в районе Берлина и был сформирован в 92 батальона, из которых около 30 батальонов Фольксштурма I ( с некоторым количеством оружия) были отправлены на передовые позиции, а батальоны Фольксштурма II (без оружия) ) остался в центре города. [41] Одним из немногих основных боевых подразделений, оставшихся для защиты Берлина, был LVI танковый корпус , который занимал юго-восточный сектор города, тогда как остальные части города защищали остатки СС, фольксштурма и формирования Гитлерюгенда. [42] Тем не менее, для захвата города были выделены силы численностью более 2,5 миллионов советских солдат, оснащенных 6250 танками и более 40 000 артиллерийскими орудиями, и сократившиеся остатки Вермахта не могли им противостоять. Тем временем Гитлер осуждал каждое предполагаемое «предательство» жителей фюрербункера . [43] Не желая умирать, что считалось бессмысленной смертью, многие пожилые члены фольксштурма искали места, где можно было бы спрятаться от приближающейся Советской Армии. [44]

Одним из примечательных и необычных подразделений фольксштурма в битве за Берлин был 3/115 батальон Сименсштадт . В его состав входили 770 человек, в основном ветераны Первой мировой войны в возрасте 50 лет, достаточно здоровые фабричные рабочие и опытные офицеры. В отличие от большинства подразделений фольксштурма, оно было достаточно хорошо оснащено и обучено. Она была сформирована из трех стрелковых рот, роты обеспечения (в составе двух орудий поддержки пехоты , четырех пехотных минометов и крупнокалиберных пулеметов) и роты тяжелого вооружения (в составе четырех советских гаубиц М-20 и французского 220-мм миномета «Де Банж»). Батальон впервые вступил в бой с советскими войсками у Фридрихсфельде 21 апреля и в следующие два дня стал свидетелем самых тяжелых боев. Он продержался до 2 мая, и к тому времени в нем осталось всего 50 винтовок и два ручных пулемета. Выжившие отступили и присоединились к другим частям фольксштурма . 26 человек батальона были награждены Железным крестом . [45] Бомбардировки союзников и советская артиллерия превратили Берлин в руины; Тем временем финальная битва в Берлине свелась к борьбе с хорошо обученными, закаленными в боях советскими войсками, стоявшими на пороге окончательной победы, которые считали бойцов сопротивления, таких как Фольксштурм, террористами , во многом так же, как Вермахт когда-то рассматривал потенциальных партизан во время операции «Барбаросса» . [46] Солдаты Красной Армии называли формирования гитлерюгенда и членов фольксштурма, все еще сражавшихся до конца в Берлине, «всего» за участие в тотальной мобилизации Германии. [47]

Роль в злодеяниях

Несколько раз в зверствах участвовали члены фольксштурма . В январе 1945 года тысячи заключенных были эвакуированы и отправлены насильственным маршем из нескольких небольших концентрационных лагерей, в том числе Иезау, Зераппен, Шиппенбайль, Гердауэн и Хельгенбайль, недалеко от Кенигсберга , многие из которых умерли по пути. [48] ​​По прибытии в Палмникен около 2500–3000 заключенных из 5000, первоначально начавших путешествие, были размещены на фабрике. [49] Мэр и руководитель местной нацистской партии Курт Фридрихс хотел, чтобы СС отправили этих заключенных в путь, поскольку Красная Армия была недалеко. Когда местному лидеру фольксштурма Гансу Фейерабенду было приказано вывезти страдающих пленников из города, он отказался выполнить приказ и услышал, как восклицал, что не допустит резни, подобной той, что произошла в Катынском лесу . [50] Фейерабенд даже поручил охранникам фольксштурма следить за местными членами нацистской партии, но это оказалось бесполезным, когда Фридрих вооружил группу гитлерюгенда, а также вызвал местные элементы СД , лидеры которых затем приказали фольксштурму помочь эвакуировать заключенных. [51] 30 января 1945 года, после ухода фольксштурма под командованием Фридриха, Фейерабенд покончил жизнь самоубийством; затем, в период с 30 января по 1 февраля, заключенные были убиты оставшимися отрядами охранников СС, Гитлерюгенда и местного подразделения фольксштурма . [52]

Когда в феврале-марте 1945 года в Штирии Гау заключенные заболели тифом , их систематически убивали эсэсовцы, гитлерюгенд и подразделения фольксштурма . [53] По приказу крейсляйтера округа Лебен Отто Кристандля подразделения фольксштурма в близлежащих Граце и Айзенерце помогли гестапо и украинским войскам Ваффен-СС эвакуировать от 6000 до 8000 заключенных, направлявшихся маршем в сторону Маутхаузена , из своего региона, многие из которые были убиты во время путешествия, когда они упали в обморок от истощения. [54]

Где-то в начале апреля 1945 года, когда войска союзников приблизились к объектам Миттельверк , где производились ракеты Фау-2 , рабы из концентрационного лагеря Миттельбау-Дора были насильно вывезены из западного Гарца группой охранников, набранных из военных, Гитлера. Молодежь и фольксштурм . [55] Примерно в 40 км к северу от Магдебурга , в деревне Миесте , эта разношерстная группа охранников заперла тысячу таких заключенных в сарае и сожгла их заживо по указанию местного лидера нацистской партии; это событие стало известно как резня в Гарделегене . [55] Примерно в то же время в городе Целле в Нижней Саксонии местные жители помогали членам СС, СА, местной полиции, Гитлерюгенда и фольксштурма «выслеживать и расстреливать» заключенных, сбежавших в местный лесной массив. после того, как их транспортный поезд был взорван. [56]

Допрошенные члены фольксштурма , когда их спросили, куда делись регулярные войска, показали, что немецкие солдаты сдались американцам и британцам, а не Красной Армии, опасаясь репрессий, связанных со зверствами, которые они совершили в Советском Союзе. [57]

Заключительный этап

Два члена фольксштурма после капитуляции британским войскам под Бохольтом , 28 марта 1945 года.

В то время как Железные Кресты раздавались в таких местах, как Берлин, другие города и поселки, такие как Пархим и Мекленбург, стали свидетелями того, как старые элиты, действуя в качестве военных комендантов над Гитлерюгендом и Фольксштурмом , заявляли о себе и требовали прекращения оборонительных боев, чтобы спасти жизни и свойство. [58] Несмотря на все усилия, последние четыре месяца войны были для фольксштурма бесполезными упражнениями , а настойчивость нацистского руководства продолжать борьбу до победного конца привела к дополнительным 1,23 миллионам (приблизительно) смертей, половина из которых Немецкие военнослужащие и другая половина из фольксштурма . [59] [б]

Во многих небольших городах, когда ведущие члены фольксштурма отказались сражаться против превосходящих сил союзников (что было частью попытки избежать «тотального разрушения» их родных регионов), их судили и «повешивали без суда и следствия» партийные активисты. . [62] Тысячи людей были убиты таким образом во Франкене весной 1945 года. [63]

Известные участники

В фантастике

Смотрите также

Другие нации:

Примечания

  1. ↑ См. также: Берд Вегнер, «Zweite Weltkrieg und die Choreographie des Untergangs», Geschichte und Gesellschaft , vol. xxvi (2000), вып. 3, стр. 492–518.
  2. Цифра, выдвинутая историком Стивеном Фрицем, не соответствует наблюдениям Ричарда Дж. Эванса , который сообщил о 175 000 членов фольксштурма , убитых в боях с профессиональными армиями западных союзников и Советского Союза. [60] Цифры Эванса основаны на членах, перечисленных в учетных карточках и зарегистрированных как убитые, в то время как Мартин Зорге отметил, что эта цифра не включает 30 000 человек, перечисленных в отчете 1963 года как предположительно пропавшие без вести или мертвые. [61]
  3. ^ См. «Падение» (2004) на IMDB.com: https://www.imdb.com/title/tt0363163/?___441.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Фриц 2004, с. ix.
  2. ^ Кершоу 2011, стр. 86–88.
  3. ^ Старгардт 2015, с. 456.
  4. ^ Кершоу 2001, стр. 713–714.
  5. ^ Герцштейн 1986, с. 246.
  6. ^ Гудериан 2001, с. 362.
  7. ^ Мурхаус 2012, с. 351.
  8. ^ ab Burleigh 2000, стр. 786.
  9. ^ Эванс 2010, с. 675.
  10. ^ Прочтите 2005, с. 855.
  11. ^ Герцштейн 1986, стр. 251–252.
  12. ^ Блатман 2011, стр. 222–223.
  13. ^ Уэлч 2002, с. 120.
  14. ^ Каллис 2005, стр. 181, 192.
  15. ^ ab Herzstein 1986, с. 248.
  16. ^ Герцштейн 1986, с. 252.
  17. ^ Фриц 2004, с. 36.
  18. ^ Бенц 2007, с. 254.
  19. ^ Блатман 2011, с. 222.
  20. ^ Орлоу 1973, с. 474.
  21. ^ Центнер и Бедурфтиг 1991, с. 1004.
  22. ^ Тревор-Ропер 1964, с. 204.
  23. ^ Зентнер и Бедурфтиг 1991, стр. 1004–1005.
  24. ^ Хильдебранд 1984, с. 82.
  25. ^ Катер 2004, с. 238.
  26. ^ Йелтон 2003, стр. 167–177.
  27. ^ Йелтон 2003, с. 176.
  28. ^ Goeschel 2018, с. 287.
  29. ^ Лепаж 2009, с. 153.
  30. ^ Старгардт 2015, с. 458.
  31. ^ Эванс 2010, стр. 675–676.
  32. ^ Даффи 2002, с. 383.
  33. ^ Старгардт 2015, стр. 456–457.
  34. ^ Старгардт 2015, с. 457.
  35. ^ Бессель 2010, с. 17.
  36. ^ Кершоу 2011, с. 87.
  37. ^ Зорге 1986, стр. 49–50.
  38. ^ Мурхаус 2012, с. 352.
  39. ^ Бессель 2010, с. 22.
  40. ^ Кисель 1962, с. 32.
  41. ^ Бивор 2002, с. 178.
  42. ^ Зиемке 1968, с. 481.
  43. ^ Бессель 2010, стр. 104–109.
  44. ^ Кершоу 2001, с. 811.
  45. ^ Ле Тиссье 2008, с. 212.
  46. ^ Бивор 2002, с. 299–301.
  47. ^ Бивор 2002, с. 316.
  48. ^ Блатман 2011, стр. 117–119.
  49. ^ Блатман 2011, с. 120.
  50. ^ Блатман 2011, стр. 120–121.
  51. ^ Блатман 2011, стр. 121–122.
  52. ^ Блатман 2011, с. 122.
  53. ^ Блатман 2011, с. 219.
  54. ^ Блатман 2011, с. 228.
  55. ^ аб Старгардт 2015, с. 516.
  56. ^ Старгардт 2015, с. 517.
  57. ^ Бивор 2002, с. 308.
  58. ^ Бессель 2010, стр. 139–140.
  59. ^ Фриц 2004, с. 191.
  60. ^ Эванс 2010, с. 676.
  61. ^ Зорге 1986, с. 50.
  62. ^ Блатман 2011, с. 260.
  63. ^ Блатман 2011, с. 261.
  64. ^ Сафрански 1999, стр. 332–333.
  65. ^ Госманн и Вейхольд 2001, стр. viii.
  66. ^ Fellgiebel 2000, стр. 423, 506.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки