stringtranslate.com

Вольфганг Абендрот

Могила Вольфганга Абендрота

Вольфганг Вальтер Арнульф Абендрот (2 мая 1906 г. – 15 сентября 1985 г.) был немецким социалистом , юристом и политологом . Он родился в Эльберфельде , ныне являющемся частью Вупперталя в земле Северный Рейн-Вестфалия . Абендрот был радикальным социал-демократом и внёс значительный вклад в конституционную основу Западной Германии после Второй мировой войны. В 1943 году его насильно призвали в один из «испытательных отрядов» 999-й дивизии , а во время службы в Греции он дезертировал в Греческую народно-освободительную армию (ЭЛАС).

После войны он недолгое время занимал должность профессора права в Восточной Германии . Однако в 1948 году он уехал в Западную Германию со своей семьей, отказавшись отмежеваться от Социал-демократической партии и присоединиться к преимущественно сталинистской Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), которая в 1949 году стала правящей партией Восточной Германии . В 1950 году он был назначен профессором политологии в Марбурге , а также занимал должность старшего судьи в государственном суде Гессена . В 1961 году он был исключен из Социал-демократической партии за отказ отмежеваться от Социалистического немецкого студенческого союза (СДС). Из-за своих социалистических принципов и политики Абендрот в течение многих лет после окончания войны находился под наблюдением разведывательных служб Западной Германии.

От рождения до конца Второй мировой войны

Согласно биографии [1], предоставленной Немецким мемориальным центром Сопротивления :

Абендрот родился в Эльберфельде в 1906 году и вырос в семье социал-демократов . Его отец был учителем. Он вступил в Союз молодых коммунистов Германии (KJVD) в возрасте 14 лет. В результате его агитации за единый фронт социал-демократов и коммунистов он был исключен из Коммунистической партии Германии (KPD) в 1928 году. В 1933 году он потерял работу младшего юриста по политическим причинам и продолжал предоставлять юридические консультации многим противникам режима. После своего первого ареста Абендрот эмигрировал в Швейцарию , где получил докторскую степень. Проработав некоторое время курьером, он решил вернуться в Берлин в 1935 году. Там он был активным членом сопротивления, пока не был заключен в тюрьму на несколько лет в 1937 году. Насильно призванный в один из «испытательных отрядов» 999-й дивизии в феврале 1943 года, он вскоре дезертировал в Греческую народно-освободительную армию (ЭЛАС). Он был взят в плен англичанами и проводил политическую подготовку для противников режима в лагерях для военнопленных в Египте .

В частности, после того, как национал-социалисты захватили власть, Абендроту было запрещено заниматься какой-либо дальнейшей юридической работой. С 1933 года он был политически активен в различных нелегальных организациях сопротивления (оппозиция КП, Red Aid, New Beginnings и т. д.). В 1935 году он получил докторскую степень с отличием за диссертацию по международному праву на юридическом факультете Бернского университета, Швейцария , а в октябре 1936 года он получил должность стажера в банке в Берлине. Его докторская диссертация была опубликована издательством Verlag Marcus в Бреслау в конце 1936 года, но вскоре после этого была конфискована гестапо.

Арест гестапо и заключение в тюрьму за государственную измену

В феврале 1937 года он был арестован гестапо, а 30 ноября 1937 года высший земельный суд в Касселе приговорил его к четырем годам тюремного заключения за государственную измену, которое он отбывал в Луккау. [2]

После освобождения в июне 1941 года Абендрот переехал к родителям в Потсдам-Бабельсберг и работал сначала помощником аудитора у бухгалтера и налогового консультанта Эрхарда Овердика, а затем бизнес-юристом в иностранной торговой компании в Берлине. Сразу после освобождения он познакомился со студенткой Лизой Хёрмейер [3] через одного из ее однокурсников, которого он, в свою очередь, знал по Социалистическому студенческому союзу (SSB) и Свободной социалистической молодежи.

Однако брак с Лизой Хёрмейер не состоялся, поскольку в начале 1943 года его призвали в 999-ю дивизию в качестве «солдата на испытательном сроке» («Bewährungssoldat»).

Антинацистское сопротивление в оккупированной Греции

В одной из своих книг [4] Абендрот вспоминал свой опыт в оккупированной немцами Греции . Первоначально он находился на греческом острове Лемнос , где помогал создавать антифашистскую ячейку среди солдат немецких оккупационных войск на острове.

По словам Абендрота, эта антифашистская ячейка предотвратила уничтожение электростанции Лемноса , которое планировалось немецкими оккупационными войсками в рамках их отступления в 1944 году. Во время эвакуации острова немцами Абендрот и еще пять немецких солдат перешли на сторону Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС), действовавшей на острове. Впоследствии группа была отправлена ​​на греческий остров Лесбос , где их использовали в пропаганде, направленной против немецких оккупационных войск на этом острове.

Заключение в тюрьму британцами

В конце концов, Абендрот был заключен в тюрьму британцами в 1944 году и вместе с другими немецкими антифашистами содержался в различных британских лагерях для интернированных в Египте. В одном из тюремных лагерей в египетской пустыне он начал политическую учебную работу с трудовым адвокатом Гербертом Коммом с намерением обучать кадры и готовить их к административной работе, которая последует после поражения нацистского режима. Позже, с помощью своих друзей Георга Шварценбергера и Рихарда Лёвенталя, Абендрот был доставлен в Британию в лагерь перевоспитания Wilton Park Training Center [5], где «военнопленные, которые казались подходящими, готовились к возвращению в Германию, чтобы помогать строить демократию». На фоне победы Лейбористской партии на выборах в июле 1945 года Абендрот обсудил с Лёвенталем перспективы рабочего движения в Германии.

Одним из результатов этих дискуссий стал манифест Левенталя «По ту сторону капитализма», который появился в Нюрнберге в 1946 году под псевдонимом Пауль Серинг. В конце ноября 1946 года Абендрот был освобожден из плена и в тот же период вступил в Социал-демократическую партию Германии ( СДПГ ). [6]

После Второй мировой войны

Академические и судебные должности в Восточной Германии

В конце ноября 1946 года он был освобожден из плена и первоначально пытался обосноваться в Марбурге в качестве адвоката. В том же году он женился на Лизе Хёрмейер. У пары было трое детей: Элизабет (* 1947), Барбара (* 1949) и Ульрих (* 1952). Поскольку он все еще пропускал второй государственный экзамен, он решил по совету Георга-Августа Цинна, товарища по студенческим временам и недавно назначенного министра юстиции Гессена, сдать пропущенный экзамен в советской оккупационной зоне (SBZ). Впоследствии Абендрот вернулся в Потсдам с неофициальным рекомендательным письмом, написанным Цинном для Ойгена Шиффера, главы судебной администрации SBZ.

Так, в январе 1947 года Абендрот был назначен судьей в Потсдамский окружной суд, а 1 апреля 1947 года он поступил на службу в Министерство юстиции Бранденбурга в качестве члена правительственного совета. После экзамена на оценщика он был принят на работу в судебную администрацию SBZ летом 1947 года в качестве старшего судебного чиновника. В сентябре 1947 года он был назначен преподавателем на факультете права и политологии в Университете Мартина Лютера в Галле-Виттенберге. В конце 1947 года он был назначен в Лейпцигский университет и с 1 апреля 1948 года был назначен профессором международного права. В октябре 1948 года он получил должность профессора публичного права в Университете Фридриха Шиллера в Йене, которая также продлилась всего несколько месяцев.

Поскольку Абендрот был официально зарегистрирован в Западном Берлине, он не стал автоматически членом СЕПГ, Социалистической единой партии Германии (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) после принудительного объединения СДПГ и КПГ. Вместо этого он оставался нелегальным членом социал-демократов и поддерживал тайную связь с Восточным бюро СДПГ (Ostbüro), возглавляемым Стефаном Томасом. На фоне репрессий против тех социал-демократов, которые отказались вступить в СЕПГ, он переехал в западные оккупационные зоны и через своего друга Герберта Комма, работавшего юристом в Берлине, вел переговоры с министром образования Нижней Саксонии Адольфом Гримме о назначении в недавно основанный Университет прикладных наук в Вильгельмсхафен-Рюстерзиле. [7] Когда в декабре 1948 года был раскрыт курьер из Восточного бюро СДПГ, Абендрот был вынужден бежать из советской оккупационной зоны. Вместе с женой и дочерью он переехал в Бремен, чтобы жить со своими тестями.

В Бремене он обосновал свою отставку в письменном виде министру образования Тюрингии Мари Торхорст, а также в копии Хильде Беньямин. Абендрот выступил против формирующейся системы блоков, но пообещал не позволить использовать себя в качестве инструмента против социализма на Востоке, поскольку он остался социалистом, несмотря на отказ от своей деятельности. [8]

Академические и судебные должности в Западной Германии

21 декабря 1948 года Абендрот был назначен штатным профессором публичного права и политики в Университете прикладных наук в Вильгельмсхафене. В следующем году он был избран полноправным членом Государственного суда земли Бремен. 15 ноября 1950 года, снова с помощью Цинна (ныне премьер-министра Гессена), он получил должность профессора на философском факультете Университета Филиппа в Марбурге и оставался в этом университете до своей отставки в 1972 году. С 1959 по 1963 год он также был членом Государственного суда земли Гессен.

Противоречие Форстхоффа-Абендрота

В период работы Абедрота в качестве академика в Марбурге имел место так называемый спор Форстхоффа-Абендрота о важности государства всеобщего благосостояния в Основном законе (конституции) Западной Германии .

После Второй мировой войны Эрнст Форстхофф был одним из комментаторов Основного закона Германии 1949 года. Что касается концепций государства всеобщего благосостояния и верховенства права, Форстхофф придерживался мнения, что государство всеобщего благосостояния является не инструментом правосудия, а незаконным средством распределения богатства.

Форстхофф, который в 1934 году во втором издании своей книги « Тотальное государство» решительно приветствовал нацистское государство и устранение «чужаков и врагов», был представителем традиционной консервативной правовой и политической теории. В своей аргументации он пытался утверждать, что «государство всеобщего благосостояния» не является правовой концепцией и, следовательно, не представляет собой правовой принцип в конституционном контексте Основного закона. [9] [10]

С другой стороны, склоняющийся к социализму Абендрот считал, что такой правовой принцип должен рассматриваться как необходимый для сохранения верховенства закона и демократии. Он вывел это из ст. 20 I, 28 I 1 GG, на которых принцип государства всеобщего благосостояния основывается и по сей день. [11]

Известная академическая работа

Среди наиболее важных публикаций Абендрота — «Немецкие профсоюзы» (1954), «Бюрократическое административное государство и социальная демократия» (1955), «Подъем и кризис немецкой социал-демократии» (1964), «Социальная история европейского рабочего движения» (1965), «Экономика, общество и демократия в Федеративной Республике» (1965) и «Основной закон. Введение в его политические проблемы» (1966). Он также опубликовал множество небольших статей в сборниках, журналах и газетах.

Во время работы в Марбургском университете под руководством Абендрота были проведены два важных научных исследования, касающихся преобразований в общественной сфере:

Первым было исследование Рюдигера Альтмана, посвященное проблеме публичной сферы и ее значению для современной демократии. Вторым, в конце 1950-х годов, была хабилитация крупного немецкого философа, социолога и политического теоретика Юргена Хабермаса .

Первоначально Юрген Хабермас обратился к выдающемуся теоретику-критику Максу Хоркхаймеру за руководством его диссертацией . После того, как последний отверг «слишком левого» Юргена Хабермаса, молодой философ обратился к Абендроту [12] и, в конечном итоге, создал то, что стало классическим текстом современной европейской политической теории под названием « Структурная трансформация публичной сферы: исследование категории буржуазного общества ». Он посвятил его Абендроту со словами «Вольфгангу Абендроту в благодарность». [13]

Кроме того, исследование Петера фон Эрцена движения советов во время Ноябрьской революции было в значительной степени основано на трудах Абендрота. [14]

Работа по демократизации университетов

Абендрот разработал комплексные идеи демократизации университетов как общественно-политических институтов. Его деятельность была в первую очередь направлена ​​на утверждение политической науки в университетах как независимой дисциплины с правом на хабилитацию, а также на создание профессиональной ассоциации, Немецкой ассоциации политических наук. В частности, в кадровых вопросах он пытался предотвратить приверженцев и сторонников нацистского режима и вместо этого вывести на позицию демократических ученых. Абендрот не оставил камня на камне, чтобы привлечь изгнанников и борцов сопротивления, таких как Карл Корш, Герберт Маркузе или Лео Кофлер, к обсуждению вопроса замещения профессорских должностей. [15] Когда в 1960-х годах политическое образование учащихся старших классов должно было быть продвинуто, а «обществознание» было установлено как школьный предмет, Абендрот оказал большое влияние на подготовку подходящих учителей. В 1951-2 годах он участвовал в создании Комиссии по истории парламентаризма и политических партий в Бонне.

Абендрот всегда был противоречивым политологом во многом из-за его политических заявлений в Федеративной Республике, поскольку марксизм считался несовместимым с западной парламентской демократией в годы Холодной войны. Для него, однако, основные конституционные права всегда были предпосылкой для реализации социалистического общества, и в то же время он мог представить себе социализм только в связи с дальнейшим развитием прав человека и гражданских свобод. [16]

Исключение из СДПГ

В 1959 году Абендрот занял критическую позицию по отношению к Годесбергской программе , которая представляла собой фундаментальное изменение ориентации и целей СДПГ от ее классовой политики и марксистского наследия к реформированию, а не отрицанию капитализма. Опубликовав свою собственную контрпрограмму, Абендрот попытался обязать партию поддерживать и действительно укреплять ее радикальные социалистические принципы. Как описано в Renaudit (2015: стр. 206-7): [17]

Контрпрограмма Абендрота призывала к живой и максимально широкой демократии участия, которая требовала выхода за рамки парламентского формализма политической демократии. СДПГ и социалистические профсоюзы были идеально расположены для содействия развитию здоровой внепарламентской оппозиции. Прямое политическое участие вне представительских ограничений парламентской системы помогло бы сформировать активное демократическое гражданство, необходимое для противостояния силам «реставрации»

. Реноудит продолжил:

Неограниченное капиталистическое развитие превратило политическую демократию в «пустой фарс». Контрпрограмма наблюдала, как выборы превращались в «битвы ярлыков без содержания» [inhaltslose Reklameschlachten]. Имея это в виду, деятельность этих первоначальных моделей внепарламентской оппозиции, профсоюзов, становилась все более важной. Практика совместного определения на фабриках, например, служила «школой демократического управления социалистической общей собственностью будущего». Профсоюзы также были школой солидарности. В более широкой общественности они помогли бы изменить господствующий дух развитого капиталистического общества, заменив мотив прибыли демократическим сотрудничеством.

В тот же период Абендрот поддерживал хорошие отношения с социалистическим Немецким студенческим союзом (SDS), студенческой организацией СДПГ, даже после того, как СДПГ больше не исповедовала марксизм и разорвала все связи со своей предыдущей студенческой организацией. В результате, он и несколько других профессоров получили от руководства партии требование отказаться от поддержки SDS. Он отказался.

Исполнительный орган партии СДПГ опубликовал в ноябре 1961 года решение о том, что членство в СДП и/или в Sozialistische Förderer-Gesellschaft, который был основан для финансовой поддержки СДП, «несовместимо с членством в Социал-демократической партии Германии». В результате Абендрот был исключен из партии в декабре 1961 года. Абендрот объявил, что вместе с берлинским политологом Осипом К. Флехтхаймом и другими социал-демократическими преподавателями университета он докажет в суде, что в СДПГ усиливаются авторитарные тенденции, противоречащие Основному закону. [18]

Политический активизм в 1960-х и 1970-х годах

Абендрот был одним из основателей Социалистического союза. Он был первым председателем исполнительного совета этой организации. Вместе с Эрнстом Блохом , Осипом К. Флехтхаймом и Эрихом Кестнером он был членом совета попечителей Кампании за демократию и разоружение (Kampagne für Demokratie und Abrüstung) в Западной Германии в конце 1960-х годов.

Кроме того, будучи членом инициативного комитета адвокатов по политическим уголовным делам во главе с Вальтером Амманном, он вел кампанию за отмену запрета КПГ и за повторное принятие коммунистической партии в Федеративную Республику Германия. После создания DKP он был членом научного консультативного совета Института марксистских исследований и исследований DKP во Франкфурте-на-Майне (IMSF) вместе с другими представителями так называемой Марбургской школы и учеными, связанными с DKP, из других городов Федеративной Республики. В 1967 году Абендрот был членом Трибунала Рассела, созданного английским философом Бертраном Расселом для расследования военных преступлений во Вьетнаме.

Абендрот считается одним из главных сторонников студенческого восстания 1960-х годов, хотя он никогда не соглашался с революционными устремлениями (интеллектуального) меньшинства. Его надежды всегда были направлены на революционизацию рабочего движения. «Ассоциация демократических ученых», которую он основал в ответ на Марбургский манифест, была призвана защищать индивидуальную свободу исследований от нападок со стороны общества.

После выхода на пенсию он преподавал в Академии труда во Франкфурте-на-Майне. Иногда он входил в правление Ассоциации преподавателей конституционного права Германии. Абендрот был одним из основателей Фонда Мартина Нимёллера, который был создан в 1974 году.

Под наблюдением

В 2017 году в Süddeutsche Zeitung (SZ) попало около 100 000 страниц документов с информацией, касающейся деятельности Рейнхарда Гелена (1902–1979). Гелен, который был видным нацистом до Второй мировой войны, стал лидером связанной с ЦРУ антикоммунистической организации Гелена (1946–56), а затем, с 1956 года, главой Федеральной разведывательной службы Германии (BND). Согласно просочившимся документам, Рейнхард Гелен лично санкционировал проведение физического наблюдения за профессором Вольфгангом Абендротом. Согласно отчету о деятельности Гелена: [19]

[т]архивные материалы включают тщательно составленное досье на юриста и политолога Вольфганга Абендрота, которому в 1933 году запретили работать в качестве стажера-юриста из-за его социалистических взглядов. Несколько лет спустя Абендрот был отправлен в штрафной батальон вермахта, действовавший в войне в Греции. Он дезертировал из армии и присоединился к греческому движению сопротивления. После войны он начал преподавать в качестве лектора в Лейпцигском университете. Этого было достаточно, чтобы поместить его в первые ряды списка «врагов государства» Рейнхарда Гелена . Абендрот был окружен агентами Гелена, которые старательно отправляли свои наблюдения и заметки Гелену, все из которых находятся в 100 000 файлов его личного архива

Смерть и наследие

Абендрот умер 15 сентября 1985 года во Франкфурте-на-Майне. Так называемая «Марбургская школа», которую он основал (также известная как «Школа Абендрота»), включала многих выдающихся ученых, которые продолжили его политическое и академическое наследие.

В начале декабря 2007 года было объявлено, что «Ассоциация альтернативной работы и социальной справедливости eV» (WAsG e. V.), аналитический центр левого толка, изменила свое название на Общество фонда Вольфганга Абендрота (Wolfgang-Abendroth-Stiftungs-Gesellschaft). [20] [21] Первоначально группа была образована в ответ на политику правительства, которую они критиковали как неолиберальную, в частности на пакет мер, именуемый «Повесткой дня 2010» красно-зеленой коалиции. Ассоциация была расформирована в 2020 году.

Улица в Вуппертале получила название Вольфганг-Абендрот-Штрассе, а в Марбурге мост был назван Вольфганг-Абендрот-Бридж. На мосту в Марбурге мемориальная доска увековечивает наследие Абедрота словами Юргена Хабермаса :

Партизанский профессор земли дер Митлауфер

Профессор-партизан в стране последователей

Ссылки

  1. ^ "Немецкий мемориальный центр сопротивления – Биография". www.gdw-berlin.de . Получено 15.11.2019 .
  2. ^ Zu Abendroth in der NS-Zeit und seiner späteren Auseinandersetzung mit dem Faschismus vgl. Грегор Критидис: Вольфганг Абендрот и seine Auseinandersetzung mit dem NS-Regime , в: Arbeit – Bewegung – Geschichte , Heft III/2016, S. 47–64.
  3. Лиза Абендрот (27 февраля 1917 – 4 февраля 2012), промоутер Historikerin DNB.
  4. ^ Абендрот В., Дитрих Б. и Перелс Дж. (1976). Эйн Лебен в дер Arbeiterbewegung: Gespräche . Зуркамп
  5. Evening Standard: денацификация в Уилтон-парке, 18 марта 1946 г. https://mrc-catalogue.warwick.ac.uk/records/TUC/A/12/943/37/1
  6. ^ Абендрот, В. (1972), Краткая история европейского рабочего класса , Лондон: NLB
  7. Tagungsbericht, 13 октября 2007 г.
  8. ^ Der vollständige Brief findet sich in seinen Gesammelten Schriften , 1. Band (1926–1948). Brief mit Erläuterungen von Lisa Abendroth: Die Flucht ( Sozialismus , 2/1990) в формате PDF онлайн: http://www.platzdasch.homepage.t-online.de/download/wolfgang_abendroth-flucht.pdf.
  9. ^ Эрнст Форстхофф (1973), «Erster Beratungsgegenstand: Begriff und Wesen des sozialen Rechtsstaates», Die auswärtige Gewalt der Bundesrepublik. Berichte und Aussprache zu den Berichten in den Verhandlungen der Tagung der deutschen Staatsrechtslehrer zu Bonn am 15. Und 16. October 1953 , Veröffentlichungen der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer, 12, Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer, 12, Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer (Nachdr. d. Ausg. 1954 (1966). Перепечатка, изд. 2013 г.), Берлин, Бостон: De Gruyter, стр. 8–128, doi : 10.1515/9783110904499.8 , ISBN 3-11-090449-7
  10. ^ Эрнст Форстхофф: Verfassungsprobleme des Sozialstaats. Вортраг . Ашендорф, Мюнстер/Вестфалия, 1954 г., DNB-IDN  451325176.
  11. ^ * Вольфганг Абендрот: Zum Begriff des demokratischen und sozialen Rechtsstaats im Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland . В: ders.: Antagonistische Gesellschaft und politische Demokratie, Luchterhand, Berlin/Neuwied, 1972, DNB-IDN  720075602. Wieder abgedruckt in: Wolfgang Abendroth: Gesammelte Schriften . Группа 2: 1949–1955. Herausgegeben und eingeleitet фон Михаэля Бакмиллера, Иоахима Перельса и Ули Шёлера. Offizin Verlag Hannover 2008, S. 338–357. Онлайн-обсуждение Фонда Розы Люксембург, май 2019 г.
  12. ^ Лотар Петер (2020) «Как стать профессором-партизаном» в «Якобинце» – https://jacobin.com/2020/01/wolfgang-abendroth-germany-professor-leftist-intellectual
  13. ^ Петер Уве Хохендаль , «Юрген Хабермас: «Публичное общество» (1964)», перевод Патрисии Русской, New German Critique 3 (осень 1974), стр. 45-8.
  14. ^ Майкл Бакмиллер: Die Wiederentdeckung der Rätedemokratie. Петер фон Эрценс Konzeption einer sozialistischen Räte-Demokratie und der Paradigmenwechsel in der Bewertung der Octoberrevolution , в: Loccumer Initiative Kritischer Wissenschaftler (Hrsg.): Zur Funktion des linken Intellektuellen – heute. Памяти Петера фон Эрцена (= Kritische Interventionen , Bd. 10), Ганновер, 2009 г., S. 21–44, ISBN 978-3-930345-67-0.
  15. ^ вгл. Грегор Критидис: Вольфганг Абендрот и seine Auseinandersetzung mit dem NS-Regime , в: Arbeit – Bewegung – Geschichte , Heft III/2016, S. 47–64.
  16. ^ Бехер, Филлип (2024). ««От просто политической к социальной демократии». Вольфганг Абендрот, Пальмиро Тольятти и конституционный антифашизм в послевоенной Италии и Западной Германии». Materialismo Storico . 16 (1): 112–140. doi :10.14276/2531-9582.4709.
  17. ^ Рено, Теренс Рэй (2015) «Перезапуск социализма: группа «Новое начало» и проблема обновления немецких левых, 1930–1970», докторская диссертация, Калифорнийский университет в Беркли – https://escholarship.org/uc/item/3v8721k4
  18. ^ Spiegel.de 13 декабря 1961: Geist und Macht.
  19. ^ Вебер В. (2017) «Как бывший нацистский чиновник Рейнхард Гелен создал государство в государстве в послевоенной Германии». 27 декабря 2017 г.
  20. ^ Вольфганг-Абендрот-Stiftungsgesellschaft
  21. Bericht des Vorstands (10 ноября 2014 г.) Веб-сайт der Wolfgang-Abendroth-Stiftungsgesellschaft-WASG, получено 26 сентября 2016 г.