The Wailing ( кор . 곡성 ; ханджа : 哭聲; RR : Gokseong ) — южнокорейский фильм ужасов 2016 года, написанный и снятый На Хон Джином , в главных ролях Квак До Вон , Хван Чжон Мин и Чон У Хи . Фильм рассказывает о полицейском, который расследует серию загадочных убийств и болезней в отдалённой корейской деревне, чтобы спасти свою дочь. Фильм имел как коммерческий, так и критический успех. [3] [4] [5]
Таинственный японец прибывает в Гоксонг , небольшую деревню в горах Южной Кореи. Вскоре после этого вспыхивает странная инфекция, из-за которой жители деревни становятся невменяемыми и жестоко убивают свои семьи. Дочь офицера Чон Гу, Хё Джин, становится одной из одержимых. Затем Чон Гу встречает таинственную молодую женщину по имени Му Мён, которая утверждает, что японец - злой дух. Местный охотник сообщает, что видел японского незнакомца со светящимися красными глазами, поедающим тушу оленя. После серии тревожных событий и насильственных смертей Чон Гу заручается поддержкой говорящего по-японски дьякона Ян И Сама. Они исследуют дом незнакомца, обнаруживая святилище с фотографиями и вещами убитых жителей деревни, включая ботинок Хё Джина.
Когда состояние Хё-джина ухудшается, Чон-гу сталкивается с незнакомцем, приказывая ему покинуть деревню. Семья Чон-гу обнаруживает мертвую козу, висящую у их ворот, и Хё-джин закалывает их соседа. Они консультируются с шаманом по имени Иль-гван, который утверждает, что японский незнакомец - демон, и проводит ритуал смертельной порчи. Чон-гу останавливает ритуал на полпути, отвозя Хё-джина в больницу. На следующий день Чон-гу и его спутники выслеживают незнакомца, но подвергаются нападению ожившего трупа другой жертвы, давая незнакомцу время сбежать. В конце концов они убивают его, и здоровье Хё-джина улучшается.
Иль-гван встречает Му-мён и рвет кровью. После того, как его ритуал проваливается, он в ужасе покидает город, но рой летающих насекомых останавливает его. Он звонит Чон-гу, предупреждая, что Му-мён — настоящий демон, а незнакомец — шаман, который пытался убить ее. Тем временем Ян И-сам получает известие о том, что его дядя О Сон-бок убил его семью. Затем Хё-джин исчезает. Чон-гу встречает Му-мён, которая утверждает, что незнакомец все еще жив. Она поставила ловушку для демона, и Иль-гван тайно сотрудничает с ним. Чон-гу замечает, что на ней надеты вещи жертв, включая шпильку его дочери. Полагая, что это доказательство того, что она несет ответственность, он возвращается домой, нейтрализуя ловушку Му-мён.
В то же время Ян И-сам возвращается в дом незнакомца и находит его живым в пещере. Незнакомец фотографирует Ян И-сама, затем принимает его истинный облик — демона с красными глазами, имеющего стигматы . Дома Чон-гу обнаруживает, что Хё-джин убил его жену и тещу; затем она нападает на него. Приходит Иль-гван и фотографирует мертвую семью Чон-гу, пока Хё-джин сидит в трансе, а Чон-гу лежит при смерти, вспоминая счастливые времена с дочерью.
В удаленной сцене в конце японец сидит на скамейке у обочины дороги. Он замечает семью на дороге и заманивает к себе ребенка, предлагая ей конфеты. Мама поднимает ребенка, прежде чем она достигает незнакомца. Иль-гван приезжает, чтобы забрать японца. Му-мён наблюдает, как машина исчезает на горизонте.
«The Wailing» был выпущен в прокат в Южной Корее 12 мая 2016 года. [6] Фильм был показан во внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля во Франции 18 мая и вышел в прокат в США 27 мая. [6]
«The Wailing» получил широкое признание критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 99% и среднюю оценку 8/10 на основе 86 критических обзоров. Консенсус критиков сайта гласит: « The Wailing представляет собой атмосферную, искусно выстроенную тайну, сверхъестественные острые ощущения которой более чем оправдывают ее внушительную продолжительность». [7] На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100 на основе 19 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [8]
Джада Юань из Vulture описала фильм как «работающий на уровне, который заставляет большинство американских фильмов казаться неуклюжими и невообразимыми». [9] Антон Бител из Little White Lies прокомментировал: «Попеременно смешной и отчаянный, этот деревенский нуар приносит ужас неопределенности». [10] Лиа Пикетт из Chicago Reader заявила: «Фильм оправдывает свою эпическую продолжительность, сплетая древнюю восточноазиатскую мифологию и ритуалы (деревенские боги, экзорцизм шаманов) с более узнаваемыми тропами ужасов (одержимость демонами, зомбирование, дьявол, представленный черной собакой и головами баранов) таким образом, что это кажется новым и непредсказуемым. Актеры одинаково сильны...» [11] Фил Хоад из The Guardian написал: «Слои притворства и самопритворства нагромождаются так густо, что На не только явно касается чего-то неотъемлемого в природе зла, но и, на самом деле, кажется, находится в процессе его вызова у вас на глазах». [12] Найджел Эндрюс из Financial Times написал : «Очень безумный, очень корейский, очень длинный: 156 минут убийств, дьявольщины, экзорцизма и всего того, что происходит днем и ночью». [13] Кларк Коллинз из Entertainment Weekly дал фильму оценку B+, заявив: «Несмотря на свою эпическую продолжительность, «Плач» никогда не надоедает, поскольку На щедро наполняет свою историю атмосферой и ужасом». [14] Джейсон Бешервэйз из Screen Daily отметил: « Изначально «Плач» задуман как триллер, а сверхъестественная обстановка также помогает передать моменты, схожие с фильмом ужасов, особенно когда впервые появляется странная женщина (Чон У-хи). Но постепенное развитие фильма во что-то более зловещее придает иной смысл мастерскому использованию На темпа». [15] Джейкоб Холл из /Film прокомментировал: «" The Wailing" в том виде, в котором он существует, сжег бы дотла саму структуру традиционного вестерна. Вот почему фильм такой замечательный, и вот почему ремейк кажется таким странным». [16]
Дебора Янг из The Hollywood Reporter добавила: «Такой же мрачный и пессимистичный, как и остальные работы южнокорейского мастера острых ощущений На Хон Джин, «Вопль» (Goksung, он же «Незнакомцы во Франции») длинный и захватывающий, пронизанный напряженным, тошнотворным чувством предчувствия, но в конечном итоге регистрирующийся на немного более низкой тональности, чем признанные жанровые фильмы режиссера «Преследователь » (2008) и «Желтое море» (2010), оба из которых также стартовали в Каннах». [17] Мэгги Ли из Variety отметила: «Нет ничего страшнее, чем не знать, чего вам следует бояться. «Вопль» разражается чередой ужасных смертей в изолированной деревне, но расследование высвобождает больший ужас — ужас параноидального воображения». [18] Дэвид Эрлих из IndieWire заявил: «"The Wailing" может похвастаться всеми принципами и тропами традиционного фильма ужасов, но он не сводит их к тем же, удушающим концам, которые определяют недавний вклад Голливуда в жанр. Фильм не использует звук, чтобы передавать свои страхи на расстоянии мили (здесь нет никаких скримеров... ну, может быть, один), и он не строит свои сцены вокруг единственного дешевого острых ощущений. Напротив, это фильм ужасов, который создан, чтобы воздействовать на вас как вирус, медленно выводя из строя вашу защиту, чтобы он мог нарасти и нанести реальный ущерб. Здесь есть свобода, которой не хватает в мейнстримных американских ужасах, чувство, что дальше может произойти абсолютно все (и всегда так и происходит)». [19] Аджа Романо из Vox дала фильму четыре балла из пяти, заявив: «The Wailing» — самый тревожный корейский фильм ужасов за последние годы, но он предлагает больше озноба, чем ответов». [20]
Линкольн Мишель из GQ написал: «Продолжительностью чуть более двух с половиной часов, « The Wailing» определенно занимает свое время, но вы никогда не сможете описать его как медленное течение. Это фильм ужасов, который смешивает призраков, зомби, телесный ужас, восточный экзорцизм, христианскую мифологию, демонические проклятия, жутких детей и многое другое в одно выдержанное повествование. Это описание может звучать так, будто фильм представляет собой беспорядочную мешанину, но режиссер На Хон Джин связывает все это воедино бесшовно. Вместо того, чтобы быть беспорядком, сочетание тропов делает каждый из них одновременно свежим и ужасающим». [21] Джеймс Хэдфилд из The Japan Times дал фильму четыре звезды из пяти, написав: « Вопль » переходит от полицейской драмы к истории о привидениях, затем к зомби-хоррору и обратно, при этом щедро добавляя в эту смесь шаманизм и христианскую символику. Временами он напоминает «Изгоняющего дьявола», перенесенного в южнокорейскую деревню; в других случаях он ближе по тону к «Воспоминаниям об убийстве » — мастерской, медленно разгорающейся драме Пон Чжун Хо о серийном убийце». [22]