Радзёмон (羅城門) , [1] также называемые Расёмон (羅生門) , были воротами, построенными в южном конце монументального проспекта Судзаку в древних японских городах Хэйдзё-кё ( Нара ) и Хэйан-кё ( Киото ), в соответствии с китайской сетчатой планировкой города. На другом дальнем северном конце проспекта Судзаку можно было бы достичь ворот Судзакумон , главного входа в дворцовую зону. По состоянию на 2007 год [обновлять]южный конец проспекта Судзаку и возможный остаток эквивалентных ворот в Фудзивара-кё ( Кашихара ) еще не были обнаружены.
Название ворот на современном японском языке — Rajōmon . Rajō (羅城) относится к городским стенам, а mon (門) означает «ворота», поэтому Rajōmon означает главные городские ворота. Первоначально эти ворота были известны как Raseimon или Raiseimon , используя альтернативные чтения для кандзи в названии. [2] Название Rashōmon , использующее кандзи 羅生門 (который также может читаться Raseimon ), было популяризировано пьесой театра но Rashōmon (около 1420 г.), написанной Кандзэ Нобумицу (1435–1516). [2] [3]
Современное имя, Радзёмон , использует оригинальный кандзи (羅城門 вместо 羅生門) и более распространённое прочтение второго символа ( дзё вместо сэй ).
Расёмон в Киото были более величественными из двух городских ворот, построенных в период Хэйан (794–1185). Построенные в 789 году, они были шириной 106 футов (32 м) и высотой 26 футов (7,9 м), с каменной стеной высотой 75 футов (23 м) и увенчанными коньковым столбом. К XII веку они пришли в упадок и стали неприятным местом, имеющим репутацию убежища для воров и других сомнительных личностей. Люди оставляли трупы и нежеланных детей у ворот.
Разрушенные ворота являются центральным местом действия — и дают название — для рассказа Рюноскэ Акутагавы « Расёмон » и, следовательно, для фильма Акиры Куросавы 1950 года . Акутагава намеренно использовал ворота в символических целях, а разрушенное состояние ворот представляло моральный и физический упадок японской цивилизации и культуры. Согласно одной легенде, в них обитал демон Ибараки Додзи . [4]
Сегодня не осталось ни одного камня в основании ворот. Каменный столб отмечает место, где они когда-то стояли, к северо-востоку от пересечения улицы Кудзё и улицы Сэнбон или авеню Сэнбон (千本通, Сэнбон Дори ) (ранее улица Судзаку), в нескольких минутах ходьбы к западу от храма периода Хэйан Тодзи . Этот участок Кудзё обозначен как Маршрут 171 и находится к западу от Маршрута 1. Деревянная табличка с надписью на японском и английском языках объясняет историю и значение ворот. Место находится за неприметным магазином на улице Кудзё и прямо рядом с небольшой детской площадкой. Хотя близлежащая автобусная остановка называется Радзёмон, те, кто не знаком с этим районом, скорее всего, пропустят место Расёмон.
Радзёмон в Наре стоял примерно в 4 км к югу от Судзакумона дворца Хэйдзё . Их фундаментные камни были найдены при раскопках, проводившихся между 1969 и 1972 годами. По оставшимся фундаментам ширина ворот оценивается в 41,5 м.
Некоторые из фундаментных камней были повторно использованы в XVI веке Тоётоми Хидэнагой , который расширял свой замок в Корияме . [5]
34°58′45.70″с.ш. 135°44′33.40″в.д. / 34.9793611°с.ш. 135.7426111°в.д. / 34.9793611; 135.7426111
