stringtranslate.com

Восемь Легионов

Восемь легионов ( санскрит : अष्टसेना , Aṣṭasenā ; 八部衆) — группа буддийских божеств , чья функция заключается в защите Дхармы . Эти существа часто встречаются среди аудитории, к которой обращается Будда в сутрах Махаяны , и появляются в таких писаниях, как Лотосовая сутра и Сутра Золотого Света . Их также называют «Восемь легионов дэвов и нагов » (天龍八部). [1]

Асуры также перечислены здесь как защитники Дхармы в том же смысле, в каком полубоги упоминаются как «асуратвам» (святые) в Ригведическом «Гимне всем богам», где дэвы связаны с «асурами» (таким образом, защитниками Дхармы). Родственное слово « ахура » в зороастризме также означает «бог».

Этимология

Название аштасена (अष्टसेना) состоит из двух санскритских терминов.

Aṣṭa (अष्ट) означает восемь , со связями с латинским octo и персидским hašt (هشت). Senā (सेना) означает легион , но может быть переведено как армия , генерал , воин и тому подобное. Тем не менее, ради точности, вопреки обычаю, каждый легион имеет уникальный штандарт/знамя и состоит всего из нескольких тысяч пехотинцев. Для такого размера военного подразделения есть подходящий санскритский термин «Dhvajinī», т. е. «отряд войск, несущий штандарт». «Сена» лучше переводить как «армия» из-за того, что огромные войска Куру и Пандавов, собравшиеся на поле битвы, назывались «курупандава-сена» (нельзя назвать две огромные военные силы, сражающиеся друг с другом, одним легионом), и более того, все войны в Индии покровительствуются богом войны Карттикеей, который, вероятно, играет обе стороны в любом конфликте, если противоборствующие стороны поклоняются дэвам. Его жену зовут Сена, богиня, обычно известная как Дэва-Сена, олицетворенное вооружение богов. В Индии было много легионов, служивших различным царям и лордам, но все военные силы в целом можно было образно назвать армией, то есть «Сена» — Шакти, через которую бог войны навязывал свою волю.

Краткое содержание

Восемь легионов берут свое начало в древней Индии как боги, принадлежащие к нескольким сферам. Многие из этих богов находятся среди тех духов, которые находятся в нижних небесах Чатурмахараджакайики и царстве асуров, и как таковые в основном состоят из духов природы. Хотя список персонажей в этой категории варьируется, наиболее распространенными являются следующие:

Вариации

В Кофуку-дзи в Наре , Япония, находится знаменитая группа статуй, представляющих Восемь Легионов. Некоторые из этих фигур отличаются от общего списка. Их названия на японском языке следующие:

Существует еще один список из восьми существ, Хачибукикисю (яп. 八部鬼衆), которые принадлежат к пересекающейся, но отличной от других категории.

В популярной культуре

Китайское название романа Цзинь Юна «Полубоги и полудьяволы» является отсылкой к Восьми легионам. Его первоначальный план состоял в том, чтобы сопоставить каждого главного персонажа с одной расой, но это оказалось невозможным по мере развития романа.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Хатибусю 八部衆" . ЯАНУС . 2001 . Проверено 14 апреля 2019 г.
  2. ^ Гибель, Рольф В. (2005). «Сутра Вайрочанабхисамбодхи» (PDF) . Буккё Дендо Кёкай . Буккё Дендо Кёкай и Центр буддийских переводов и исследований Нумата . Проверено 14 апреля 2019 г. .