«Впусти правильного» ( швед . Låt den rätte komma in ) — вампирский роман шведского писателя Йона Айвиде Линдквиста , написанный в 2004 году . В центре сюжета — отношения между 12-летним мальчиком Оскаром и многовековым ребёнком- вампиром Эли. Действие происходит в Блэкеберге , рабочем пригороде Стокгольма , в начале 1980-х годов. В книге поднимаются тёмные стороны человечества, в том числе такие проблемы, как экзистенциальная тревога , социальная изоляция , безотцовщина , развод , алкоголизм , школьные издевательства , педофилия , женское обрезание , членовредительство и убийство .
Книга стала бестселлером [1] на родине автора, в Швеции; она была переведена на несколько языков, включая английский.
Он был адаптирован как два независимых фильма, пьеса и телесериал. Шведский фильм Let the Right One In , снятый Томасом Альфредсоном , был выпущен в 2008 году. [2] Другая адаптация была создана на английском языке и основана на сценарии Линдквиста. Под названием Let Me In , снятый Мэттом Ривзом , выпущен в 2010 году . [3] Премьера англоязычной сценической адаптации состоялась в 2013 году. [4]
Американская сеть TNT заказала пилотный эпизод для телесериала, основанного на романе, премьера которого состоялась в 2017 году. [5] [6] В конечном итоге TNT отказалась от сериала. [7] В 2021 году Showtime заказала сериал « Впусти меня» из 10 эпизодов, производством которого займется Tomorrow Studios, а главную роль сыграет Демиан Бичир . [8] [9] Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. [10]
Оскар — мальчик, который вот-вот должен исполниться 13 лет. Он живет со своей матерью, которая его любит и с которой у него, кажется, есть связь. Его отец — алкоголик, живущий в сельской местности. У Оскара появились интересы, в том числе преступления и криминалистика. Он хранит альбом со статьями об убийствах и часто фантазирует об убийстве своих мучителей. Он даже заходит так далеко, что вымещает свою агрессию на дереве в лесу недалеко от своей квартиры.
Оскар дружит с Эли. Эли живет с мужчиной по имени Хокан. Выясняется, что она вампир , которого обратили в детстве и который навсегда застрял в теле и разуме ребенка. Оскар и Эли развивают отношения, и она помогает ему бороться с его мучителями. Их отношения становятся ближе, и они раскрывают больше о себе, включая фрагменты жизни Эли. Среди раскрытых деталей то, что Эли - мальчик по имени Элиас, которого кастрировали , когда его обратили в вампира более 200 лет назад. Она одевается в одежду и воспринимается посторонними как девочка, более того, продолжают называть ее гендером.
Хокан служит Эли, добывая кровь у живых. Он борется со своей совестью и выбирает жертв, которых он может поймать, но которые не слишком молоды. Эли платит ему за это. Хокан предлагает выйти в последний раз, если он сможет провести ночь с Эли после того, как получит кровь. Эли говорит, что Хокан может только прикасаться к ней.
Попытка Хокана добыть кровь проваливается, и его ловят. Он обезображивает себя кислотой, чтобы полиция не смогла выследить Эли через него. Хокан предлагает свою кровь. Эли пьет его кровь, но охранник прерывает их, и Эли не удаётся его убить. Хокан выбрасывается из окна на землю. Он возрождается как вампир, движимый своей страстью к Эли. Хокан преследует Эли, где пытается изнасиловать её. Эли отбивается от него и сбегает. Хокана уничтожает Томми, которого запирают вместе с ним в подвале.
Лэк подозревает, что в убийстве его друга виноват ребенок. Лэк становится свидетелем того, как Эли нападает на его девушку. Эли пытается выпить ее кровь, но Лэк отбивается от нее. Вирджиния выживает, но начинает превращаться в вампира.
Она не осознает свою «инфекцию», пока не попытается продлить свою жизнь, выпив собственную кровь, и не обнаружит, что воздействие солнца вызывает нарывы на ее коже. Вирджиния осознает свою трансформацию и убивает себя в постели, выставив себя на дневной свет. Оскар и Эли мешают Лаке.
Оскар сопротивляется и ранит своего мучителя. Джимми преследует Оскара, чтобы отомстить. Оскар поджигает столы.
Они загоняют Оскара в угол ночью у бассейна и пытаются утопить его. Эли спасает Оскара и обезглавливает двух братьев. Эли и Оскар бегут из города с деньгами и имуществом Эли.
Название отсылает к песне Моррисси « Let the Right One Slip In ». [11] Это игра на концепции вампирского фольклора , которая гласит, что вампиры не могут войти в дом без приглашения. Американская версия называется Let Me In , потому что издатели посчитали, что оригинальное название было слишком длинным. Сначала они предложили изменить название на Let Her In , но Линдквист предложила вместо этого Let Me In , учитывая, что «Her» было неточным. [12] Именно вампир должен быть осторожен, чтобы позволить нужному человеку раскрыть свою тайну. Позже была выпущена книга в мягкой обложке с оригинальным названием для рекламы фильма.
Линдквист написал короткий рассказ под названием Låt de gamla drömmarna dö (« Пусть умрут старые мечты »), в котором рассказывается о том, что произошло с Оскаром и Эли после того, как они сошли с поезда.
История рассказана с точки зрения друга пары, состоящей из Карин, полицейского, которая руководила расследованием убийств в бассейне, и Стефана, последнего человека, который видел Оскара и Элая живыми. Стефан увидел Оскара и Элая после того, как они сошли с поезда, на котором ехали в эпилоге. Они сидели на стволе дерева, держась за руки, которые они разрезали, чтобы заключить договор, который Оскар ранее описал Элаю, предполагая, что Оскар намеревался стать вампиром вместе с Элаем. История завершается новыми доказательствами того, что Оскар и Эли недавно были в Барселоне, Испания.
В 2008 году вышла шведская экранизация Let the Right One In , снятая Томасом Альфредсоном , с Линой Леандерссон в роли Эли и Коре Хедебрант в роли Оскара. Фильм получил признание критиков и был признан 94-м величайшим фильмом с 2000 года в международном опросе критиков, проведенном BBC. [13]
В октябре 2010 года вышел англоязычный фильм, основанный в основном на шведском сценарии. Место действия фильма было изменено с Блэкберга на Лос-Аламос , штат Нью-Мексико , а имена главных героев были изменены на Оуэна и Эбби. Снятый режиссером «Монстро» Мэттом Ривзом , с Хлоей Грейс Морец в роли Эбби и Коди Смит-Макфи в роли Оуэна, фильм получил положительные отзывы, несмотря на неудачные кассовые сборы.
В марте 2015 года A&E Studios подтвердила экранизацию романа в виде телесериала. [14] Сериал выйдет на канале A&E , его сценарий написали Джефф Дэвис и Брэндон Бойс. [15] В августе 2016 года TNT заказал пилот. [16] В сентябре 2016 года Кристин Фросет была утверждена на роль Эли в пилоте. [17] В октябре 2016 года Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт были утверждены на роль пилота. [18] TNT решила не производить сериал, и он был выбран.
В марте 2021 года Showtime заказал пилот. Демиан Бичир присоединился к актерскому составу, а пилот будет спродюсирован Tomorrow Studios. [8] В апреле 2021 года Аника Нони Роуз присоединилась к актерскому составу в пилотном выпуске. [19] Позже в том же месяце Грейс Гаммер присоединилась к актерскому составу пилотного выпуска. [20] В июне Мэдисон Тейлор Баез была добавлена в актерский состав на роль дочери вампира Элеоноры; другие актеры - Кевин Кэрролл , Джейкоб Бастер и Йен Форман . [21] В сентябре 2021 года было объявлено, что Showtime заказал производство сериала на первый сезон, состоящий из 10 эпизодов. [9] В феврале 2022 года Желько Иванек и Фернанда Андраде присоединились к актерскому составу в повторяющихся ролях. [22] Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. [23]
В интервью в октябре 2022 года Джон Айвиде Линдквист упомянул, что не имеет никакого отношения к телешоу, и посетовал на непреднамеренную продажу всех прав на книгу всего за 1 шведскую крону , когда он думал, что только отдает Hammer Films права на создание фильма ( Let Me In ), то есть он не получит никаких гонораров от телешоу. По словам Линдквиста, Hammer ввел его в заблуждение относительно характера контракта: «Там были толстые пачки американской юридической прозы. И это тогда означало бы, что я продал все права за пенни, но это была всего лишь простая формальность, не имевшая практического значения, сказали они». [24] В январе 2023 года сериал был закрыт после одного сезона. [25]
Премьера адаптации режиссера Якоба Хульткранца Ханссона по сценарию Джона Айвиде Линдквиста состоялась 16 марта 2011 года в Uppsala Stadsteater, Уппсала . Премьера состоялась 15 ноября 2012 года в театре Nord-Trøndelag в Стейнхьере, Норвегия .
Новая сценическая адаптация, созданная Марлой Рубин и Национальным театром Шотландии, написанная Джеком Торном и поставленная Джоном Тиффани, впервые состоялась в театре Dundee Rep в июне 2013 года и была перенесена в театр Royal Court на ноябрь и декабрь 2013 года. Шоу было перенесено в театр Apollo в марте 2014 года, [28] получив положительные отзывы от ряда национальных СМИ. [29] [30] [31] Постановка гастролировала в Нью-Йорке с показом в St. Ann's Warehouse в 2015 году. [32]
Премьера пьесы Торна состоялась 24 января 2015 года в Rogaland Teater в Ставангере , Норвегия, в новой постановке под названием La den rette komme inn . [33]
В январе 2016 года производство открылось в Сеуле , Южная Корея. [ необходима цитата ]
В октябре-ноябре 2022 года в театре Дарлингхерст в Сиднее (Австралия) состоялась постановка Александра Берлаге , представленная по договоренности с Marla Rubin Productions. Уилл Макдональд сыграл Оскара, а Элла сыграла Себрина Торнтон-Уокер. [34] [35]
В апреле 2010 года Hammer Film Productions и Dark Horse Comics анонсировали ограниченную серию комиксов из четырёх выпусков с Марком Андрейко в качестве автора. [36] Серия под названием Let Me In: Crossroads является приквелом к американскому фильму. В первом выпуске Эбби и её «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом недвижимости, который хочет украсть их дом, и была выпущена в декабре 2010 года. [37]
Оригинальный автор Джон Айвиде Линдквист сказал: «Никто не спрашивал меня о [создании комикса], и я думаю, что проект отстой. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что у них нет права делать это». [38] Позже он рассказал фанатам, что узнал, что непреднамеренно продал права на создание комикса. Он сказал, что продюсеры ввели его в заблуждение относительно контракта, который он подписал на адаптацию своей работы. [39]