Time for the Stars — научно-фантастический роман американского писателя Роберта А. Хайнлайна , опубликованный издательством Scribner's в 1956 году как один из романов Хайнлайна для подростков . Основная сюжетная линия вытекает из мысленного эксперимента 1911 года в специальной теории относительности , обычно называемого парадоксом близнецов , предложенного французским физиком Полем Ланжевеном .
Long Range Foundation (LRF), некоммерческая организация, финансирующая дорогостоящие, долгосрочные проекты на благо человечества, которые никто другой даже не будет рассматривать, построила дюжину исследовательских факельных кораблей для поиска пригодных для колонизации планет. Суда могут постоянно ускоряться, но не могут превышать скорость света, поэтому путешествия будут длиться много лет. Каждый звездолет имеет гораздо большую команду, чем необходимо для поддержания более стабильного, долгосрочного общества на борту, а также для обеспечения замены неизбежных смертей.
LRF обнаружил, что некоторые близнецы и тройняшки могут общаться друг с другом телепатически . Процесс кажется мгновенным и не зависящим от расстояния, что делает его единственным практическим средством общения для кораблей, путешествующих на расстоянии многих световых лет от Земли. Прежде чем объявить об открытии, Фонд сначала набирает как можно больше таких людей. Тестирование показывает, что подростки Том и Пэт Бартлетт обладают этим талантом, и оба регистрируются. Пэт, доминирующий близнец, манипулирует вещами так, чтобы его выбрали в качестве члена экипажа, к большому раздражению Тома. Однако Пэт на самом деле не хочет уходить, и его подсознание проектирует удобный несчастный случай, чтобы Тому пришлось занять его место в последнюю минуту.
На борту Том рад узнать, что его дядя Стив, солдат, договорился о назначении на тот же корабль. Поездка чревата проблемами — такими же пустяковыми, как надоедливый сосед по комнате, и такими серьезными, как мятеж. Корабль посещает несколько звездных систем, включая Бету Гидры . Из-за природы релятивистских путешествий (см. Парадокс близнецов ) близнец, который остался позади, стареет быстрее, и в конечном итоге близость между ними ослабевает до такой степени, что они больше не могут легко общаться. Некоторые из космических близнецов, включая главного героя, способны общаться с потомками близнецов, базирующихся на Земле. Сначала Том работает со своей племянницей, затем со своей внучатой племянницей и, наконец, со своей правнучатой племянницей.
Последняя разведанная планета оказывается особенно смертоносной. Неожиданно умные и враждебные туземцы захватывают и убивают большую часть оставшейся команды, включая капитана и дядю Тома. Резервный капитан берет на себя командование, но не может восстановить моральный дух опустошенных выживших. Когда он настаивает на продолжении миссии вместо возвращения на Землю, члены экипажа начинают думать о мятеже. Вскоре после того, как он уведомляет Землю о тяжелой ситуации, экипаж с удивлением узнает, что космический корабль встретится с ними менее чем через месяц; они предполагают, что это должен быть гораздо более продвинутый космический корабль. Ученые на Земле открыли сверхсветовые путешествия, отчасти благодаря исследованиям природы телепатии, и собирают выжившие экипажи факельных кораблей LRF. Исследователи возвращаются на Землю, которую они больше не узнают и в большинстве случаев больше не вписываются в нее. Однако Том возвращается, чтобы жениться на своей последней телепатической партнерше, своей собственной правнучатой племяннице, которая утверждает, что читает его мысли с детства.
Рецензент журнала Galaxy Флойд С. Гейл похвалил роман как «захватывающую историю», сказав: «Повороты сюжета застанут вас врасплох, а характеры персонажей порадуют вас» [1] .
