stringtranslate.com

Алла эн эль Ранчо Гранде (песня)

" Allá en el Rancho Grande " — мексиканская песня. Она была написана в 1920-х годах для музыкального театрального произведения, но сейчас чаще всего ассоциируется с одноименным мексиканским фильмом 1936 года Allá en el Rancho Grande [1] , в котором ее исполнял известный актер и певец Тито Гизар [2], а также с мариачи [1] .

Бинг Кросби записал песню 3 апреля 1939 года [3] под названием «El Rancho Grande», и она достигла 6-го места в чартах в течение десятинедельного пребывания в 1939 году. [4] Кросби снова записал песню в 1954 году для альбома Bing: A Musical Autobiography .

Песня прозвучала в фильме «Роза Мехикали» (1939) с Джином Отри в главной роли . Отри записал её 12 марта 1940 года, и она была выпущена на Vocalion Records № 5513 20 августа 1940 года, достигнув 11-го места. [5]

Другими исполнителями песни были Эл Боулли (под названием «Give Me My Ranch»), [6] Арти Шоу , [7] Дэйв Брубек (на его альбоме Bravo! Brubeck! ) и Дин Мартин (на его альбоме Dino Latino ). [8]

В 1958 году кавер-версию песни сделал Рекс Аллен для своего альбома Mister Cowboy на лейбле Decca . [2]

Элвис Пресли исполнил эту песню, когда играл на репетициях документального фильма That's the Way It Is (в среду, 15 июля 1970 года). Его выступление было записано и в 1995 году выпущено BMG [9] в бокс-сете Walk a Mile in My Shoes: The Essential '70s Masters .

Музыкальный стиль

Песня представляет собой типичную ранчеру с припевами мариачи и текстами, посвященными жизни на традиционном мексиканском ранчо. Американская аранжировка песни была защищена авторским правом как « румба », [10] термин, широко используемый в США для обозначения американизированной афро-кубинской и латинской бальной музыки. Согласно книге « Курс мексиканской музыки » ,

Песня "Allá en el rancho grande" стала основой современного репертуара мариачи , знаковым примером жанра музыки ранчера, с его фирменным аккомпанементом "oom-pah", исполняемым в живом двудольном размере. Песня следует строфическому формату куплет-припев, который манит слушателей подпевать. [1]

Трек-лист компакт-диска Presley

Элвис ла канта в Мексике "Allá en el Rancho Grande" (промо-диск, 1998, BMG Entertainment Mexico, SA De CV) [11]

  1. "Allá en el Rancho Grande"
  2. "Гвадалахара"
  3. "Мексика"

Ссылки

  1. ^ abc Джанет Стурман (22 декабря 2015 г.). Курс мексиканской музыки. Routledge. стр. 217–. ISBN 978-1-317-55113-3.
  2. ^ аб Джордж Батиста да Силва (6 ноября 2008 г.). Каталог музыки страны. Клуб де Авторс . стр. 18–. PKEY: 90137029.
  3. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 1 апреля 2017 г.
  4. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 107. ISBN 0-89820-083-0.
  5. ^ "Vocalion (США) 78rpm числовой листинг дискографии: 5500 - 5600". www.78discography.com . Получено 2023-11-14 .
  6. ^ "45worlds.com". 45worlds.com . Получено 2 апреля 2017 г. .
  7. ^ "allmusic.com". allmusic.com . Получено 2 апреля 2017 г. .
  8. ^ "www.discogs.com". discogs.com . Получено 6 июля 2024 г. .
  9. ^ Дэвид Нил (2003). Корни Элвиса. iUniverse. стр. 12–. ISBN 978-0-595-29505-0.
  10. ↑ Каталог записей об авторских правах: Третья серия. 1970. С. 2348–.
    "ALA EN EL RANCHO GRANDE (Мое ранчо), румба, текст на английском языке: Бартли Костелло, текст на испанском языке: Х. дель Мораль, оригинальный текст и м. Сильвано Р. Рамос, выбрано, проконтролировано и отредактировано Ксавье Кугатом , новая аранжировка: Фабиан Андре. NM: аранжировка для оркестра."
  11. ^ "Элвис Пресли - Элвис Ла Канта Мексика "Allá En El Rancho Grande" (CD) на Discogs" . Дискогс . Проверено 14 января 2017 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки