Everybody Loves Raymond — американский телевизионный ситком , созданный Филиппом Розенталем , который транслировался на CBS с 13 сентября 1996 года по 16 мая 2005 года, в общей сложности 210 эпизодов, охватывающих девять сезонов. Он был произведен Where's Lunch и Worldwide Pants Incorporated в сотрудничестве с HBO Independent Productions . В актерском составе были Рэй Романо , Патрисия Хитон , Брэд Гарретт , Дорис Робертс , Питер Бойл , Мэдилин Суитен и Моника Хоран . Большинство эпизодов девятисезонного сериала были сняты перед живой аудиторией в студии .
Сериал получил положительные отзывы и занял 49-е место среди самых смешных телевизионных комедий всех времен по версии Complex [1] , 60-е место среди лучших сериалов всех времен по версии TV Guide [2] , 11-е место среди лучших ситкомов со стендап-комиком в главной роли и 35-е место среди лучших ситкомов всех времен по версии Rolling Stone [ 3] [4] и (наряду с South Park ) 63-е место среди лучших написанных телесериалов по версии Writers Guild of America [5] В опросе Hollywood Reporter среди телевизионных программ всех времен, в котором приняли участие 779 актеров, 365 продюсеров и 268 режиссеров, Everybody Loves Raymond занял 96-е место. [6]
В центре шоу — повседневная жизнь итало -американца по имени Рэймонд «Рэй» Бароне, спортивного обозревателя Newsday , живущего со своей семьей на Лонг-Айленде . Зажатый и застенчивый, но при этом сухо саркастичный, Рэй мало что воспринимает всерьез, шутя в большинстве ситуаций, какими бы серьезными они ни были. Он избегает обязанностей по дому и с детьми, оставляя их своей жене Дебре, из-за чего она часто злится и испытывает стресс.
У Рэя и Дебры есть дочь Элли (Александра) и сыновья-близнецы Майкл и Джеффри; дети Бароне — постоянные персонажи, но не в центре внимания. Родители Рэймонда, Мари и Фрэнк, живут через дорогу со своим старшим сыном Робертом (который позже обзавелся собственной квартирой). Родственники Бароне часто дают о себе знать, что раздражает Рэя и Дебру. Хотя она любит их, оправданные жалобы Дебры на властную семью Рэя служат одним из комедийных элементов шоу. Из трех нежелательных посетителей Дебра особенно обижена на Мари, оскорбительную, контролирующую, манипулятивную женщину, которая критикует ее пассивно-агрессивно и хвалит Рэя, явно отдавая ему предпочтение перед другим сыном Робертом.
Рэй обычно оказывается в центре семейных споров, будучи неспособным занять какую-либо решительную позицию, особенно если это может вызвать неодобрение Мари. Роберт, завидующий положению своего младшего брата как любимого сына матери и успехам, которых добился его брат в профессиональном и личном плане, является самым большим соперником Рэя; Роберт и Рэй часто спорят, как дети-переростки, направляя большую часть своей энергии на то, чтобы подкалывать или перещеголять друг друга, хотя в глубине души они нежно любят друг друга.
Фрэнк Бароне — пенсионер, склонный к оскорблениям и беспощадным унижениям в адрес всех, кого он встречает. Будучи в основном отсутствующим отцом, когда росли Рэй и Роберт, Фрэнк скрывает свои чувства и редко поддается сентиментальности. Однако по мере развития сериала несколько эпизодов показывают, что он безмерно любит свою семью. В отличие от всех остальных, Фрэнк не испытывает проблем с критикой Мари и часто встает на защиту Дебры, когда Мари пренебрежительно отзывается об их невестке.
Брак Рэя и Дебры полон конфликтов. Рэй предпочитает спортивные передачи обсуждению супружеских вопросов с Деброй. Рэй работает полный рабочий день, как и его отец, оставляя большую часть обязанностей по воспитанию детей жене, и его часто заставляют против его воли помогать по дому. Один из повторяющихся элементов шоу показывает, как пара долго беседует в постели перед сном.
В 1990-х годах несколько телевизионных шоу, основанных на работах стендап-комиков, таких как Home Improvement (1991–99) и Roseanne (1988–97), имели успех. [7] Рэй Романо , который к моменту первого показа Everybody Loves Raymond был комиком уже 12 лет , был одним из таких комиков, получивших контракты на разработку после пятиминутного выступления на Late Show with David Letterman в середине 1995 года. Исполнительный продюсер Дэвида Леттермана Роб Бернетт вспоминал, что «к концу [монолога] у нас уже были юристы, выстроившиеся в очередь, чтобы заключить с ним сделку». [7]
При поиске шоураннера Романо хотел, чтобы кто-то разделял его вкусы в юморе, избегая тех, кто был увлечен написанием «приемного» материала. Около дюжины кандидатов на должность шоураннера были рассмотрены до того, как писатель Coach Филипп Розенталь [ 8] отправил спецификацию сценария Frasier в Letterman's Worldwide Pants [ 9] Компания прочитала спецификацию и отправила Розенталю запись Романо, который просит сценаристов помочь ему с предстоящим шоу, основанным на его работе; также в записи он заявил, что ему было трудно придумать новый материал из-за необходимости воспитывать сыновей-близнецов, и продемонстрировал «новый момент» того, как он пожимает ключи, говоря «эй». [10] Чувство юмора Романо заинтриговало Розенталя, напомнив ему ранние работы Билла Косби [11]
После просмотра записи Розенталь лично встретился с Романо в ресторане Art's Delicatessen & Restaurant на бульваре Вентура, чтобы обсудить возможность стать потенциальным шоураннером. [12] Встреча состояла из обсуждения Романо и Розенталя своих семей. [13] Романо сказал Розенталю, что хочет сделать сериал о комике, обсуждающем текущие проблемы с друзьями в кофейне, но Розенталь ответил, что такой ситком уже существует и стал хитом . [14] Розенталь, заинтригованный сумасшедшими семейными баснями Романо и желая обойти свой предыдущий актерский опыт, затем заявил, что для Романо было бы наиболее «комфортно», если бы персонаж Рэймонда был очень близок к его реальной личности и находился в семейных обстоятельствах, отражающих домашнюю жизнь Романо. [15] Хотя у Романо есть брат по имени Роберт в реальной жизни, он списал Роберта в Рэймонде с другого своего брата, Ричарда. [16] Розенталь также включил в шоу собственный семейный опыт, а его мать и жена послужили прототипами Мари и Дебры соответственно. [17]
Большинство аспектов реальной жизни Романо воспроизведены в сериале, [18] за исключением того, что действие происходит на Лонг-Айленде вместо Квинса ; Романо и сценаристы изначально хотели, чтобы действие шоу происходило в Квинсе, но руководители CBS в конечном итоге выбрали Лонг-Айленд из-за его широкой привлекательности, так как это был пригород с городскими элементами. [7] Предыдущие телесериалы в прайм-тайм, действие которых происходило на Лонг-Айленде, такие как «Хэмптонс» (1983) и «Пруитты из Саутгемптона» (1966–67), так и не вышли за рамки одного сезона. [7] Романо также объяснил: «В сериале гораздо больше поцелуев, чем в реальной жизни»; а его жена Анна продолжила: «И в сериале они говорят гораздо больше, чем мы когда-либо говорим дома». [18] Название « Все любят Рэймонда» возникло из ответа брата Романо Ричарда, который сделал его после того, как Рэй выиграл премию CableACE за стендап: «У меня был день, когда люди стреляли в меня, а ты приносишь домой трофеи. Все любят Рэймонда, не так ли?» [19] В пилотной серии шоу Роберт заявляет: «Все любят Рэймонда». [20]
Розенталь представил шоу президенту CBS Лесу Мунвесу , вице-президенту CBS по комедии Дэвиду Химельфарбу, исполнительному директору по развитию комедии CBS Венди Голдштейн и руководителю отдела развития комедии и драмы CBS Джину Стайну. [21] Он представил его очень просто: «это [Романо] и его семья, а его родители живут через дорогу с его братом». [22] CBS отнеслась к скромным идеям шоу прохладно, но посчитала его достаточно низкорискованной инвестицией, чтобы дать сериалу зеленый свет. [23] Взаимодействие Леттермана с Рэймондом ограничилось лишь встречей, на которой он подписал контракт шоураннера Розенталя и сказал ему: «только не позорь нас». [24]
Для нетитульных главных ролей в Everybody Loves Raymond кастинг-директор Лиза Миллер выбрала Патрицию Хитон и Брэда Гарретта , которые ранее несколько раз появлялись в ситкомах; а также Дорис Робертс и Питера Бойла , оба киноактёров. [25] Everybody Loves Raymond была четвёртой главной ролью Хитон в ситкоме после недолговечных Room for Two (1992–1993), Some Like Me (1994) и Women of the House (1995). [26] Когда она прочитала сценарий пилота во время пилотного сезона , она подумала, что он «прекрасно написан», хотя и нашла характер Дебры неинтересным. [27] Миллер объяснила, что ей пришлось обратиться к « Тафт-Хартли » Романо, у которого не было большого актёрского опыта до Everybody Loves Raymond , чтобы обойти юридические требования Гильдии киноактёров для участия в шоу. Ему также нужны были тренеры, чтобы убедиться, что он хорошо исполнит характер симпатичного главного героя. [25]
Гарретт (как и Романо, также стендап-комик) был первым актером, которого утвердили на роль после Романо, а также единственным актером, который прослушивался без Романо в комнате. [28] Гарретт объяснил, что в то время как CBS изначально хотел невысокого персонажа в стиле Дэнни ДеВито , который относился к Рэймонду «как бульдог», он, гораздо более высокий актер, изобразил Роберта более «побитым» и «поддавшимся тому факту, что он неудачник» во время прослушивания. [29]
Для прослушиваний Хитон, Бойл и Робертс, они были в настроении персонажей в сценах, которые они играли, и их прослушивания прошли очень быстро. Хитон была в середине работы, присматривая за детьми и вырезая купоны во время прослушивания, что делало ее очень напряженной. [30] Миллер выбрал Хитон на роль Дебры за то, что она была «очень сосредоточенной, настоящей, как Хелен Хант в «Без ума от тебя ». [25] Бойл, актер, рекомендованный на роль Фрэнка Мунвесом, [31] с трудом добрался до места прослушивания из-за изменений в расписании и плохих указаний, что сделало его очень сварливым и «в образе», когда он прибыл. [32] Розенталь признался, что взял Бойл «из страха» в ответ на ее озлобленное отношение. [31] Робертс была вызвана на роль Мари командой по кастингу, перебрав более 100 актрис. [33] Поначалу она не хотела идти на прослушивание из-за занятости в постановке пьесы с 23 персонажами, но ее агенты настояли, что у нее есть время; [34] «перегруженная» Робертс не сделала никакой подготовки, что было для нее необычно, и провела прослушивание, полагаясь на «интуицию». [35]
Каждый эпизод создавался в течение рабочей недели, которая состояла из чтения и репетиции сценария актерами в понедельник, репетиции актерами и корректировки сценария сценаристами во вторник, прогона CBS того, что актеры репетировали в среду, блокировки камеры в четверг и съемок в пятницу. [36] Типичная сессия написания начиналась с того, что каждый из сценаристов обсуждал свою жизнь, что служило основой для сценариев эпизодов; как Розенталь резюмировал процесс, «говорить, говорить, говорить, а затем внезапно это история». [37] Уилл Маккензи , который был режиссером « Все любят Рэймонда» во втором, третьем и четвертом сезонах, вспоминал, что сценаристы были настолько эффективны, что к моменту начала трансляции сезона были завершены сценарии тринадцати эпизодов. [38] Во время съемок эпизодов Розенталь был очень строг к актерам, которые придерживались сценария и избегали импровизации , хотя в сценарий некоторых эпизодов были включены «альтернативные» строки. [39]
Гарретт сравнил игру в эпизодах « Рэймонда» с импровизационными методами, которые использовались актерами в «Сайнфелде» (1989–98). [25] Гарретт появился в эпизоде « Сайнфелда» , сыграв одержимого автомеханика, который угоняет машину Джерри Сайнфелда.
Дом, использованный для внешних снимков дома Рэя и Дебры, расположен по адресу: бульвар Маргарет, 135 в Меррике, штат Нью-Йорк , и по состоянию на август 2018 года его стоимость составляла 500 000 долларов [update]; как и в сериале, он расположен через дорогу от дома, использованного для внешних снимков дома Фрэнка и Мари (дом номер 136). [ необходима цитата ]
Для сериала «Все любят Рэймонда» Розенталь выбрал классический стиль ситкома, а-ля «Молодожены» (1955–56), избегая ссылок на современную культуру, чтобы придать ему вневременное качество. [40] Джереми Стивенс заявил, что шоу отличалось от большинства ситкомов своего времени своей сосредоточенностью на повествовании и размышлениях о реальной жизни большинства людей. [37]
Джули Пернворт, президент по развитию комедии на CBS, назвала « Все любят Рэймонда» «одним из самых традиционных ситкомов, появившихся за долгое время». [41] Как выразился Розенталь, «Рэймонд» был «утонченной» версией семейного ситкома, что подчеркивалось тяжелой фоновой музыкой в виде фортепиано и использованием шрифта The New Yorker для титров. [42] При написании темы шоу Терри Троттер и Рик Маротта использовали первые несколько тактов песни из фильма Вуди Аллена «Манхэттен » (1979) и импровизировали остальную часть произведения. [43] Эпизоды « Все любят Рэймонда» представляют собой эмоционально динамичные презентации в остальном прозаических предпосылок, типичных для традиционных ситкомов. [44]
В книге SUNY Press «The Sitcom Reader» (2016) проанализировано, что «Рэймонд» был частью тенденции на телевидении 1990-х годов, когда семейные ситкомы были ориентированы на более взрослую аудиторию, в результате чего сценарии не так сильно фокусировались на детских персонажах и были полностью посвящены взрослым, препирающимся друг с другом. [45] Пока второй сезон находился в производстве, Романо выразил сложность необходимости писать «странный» взрослый юмор в «параметрах» шоу о семье: «Я хочу написать шоу, в котором у меня бывают приступы тревоги, и мы все очень обеспокоены этим. Может ли звездой шоу быть отец, у которого бывают приступы тревоги и который выходит из себя? Будет ли это хорошо восприниматься людьми?» [18] Это подразумевало попытку как можно меньшего присутствия детских персонажей: «Чтобы их затмевали малыши? Мне этого и дома хватает». [18] Как Романо описал стендап-материал, на котором основано шоу, по выходу в эфир первого сезона шоу: «Я не хочу быть представителем семейных ценностей, но именно так воспринимается мой стендап. Мой персонаж — отец, который любит свою семью, но который также хотел бы немного свободы». [7] По словам телевизионного критика Джонса Остроу, Рэймонд «исследовал мучительные/любовные отношения родителей и взрослых детей, пар, братьев и сестер и синдром Питера Пэна , который присущ мужчинам поколения бэби-бумеров, в частности, фанатам спорта». [46]
Кевин Джеймс был актером и сценаристом в Everybody Loves Raymond . После того, как Джеймс получил свое собственное шоу, The King of Queens , два шоу пересеклись.
Первый кроссовер произошёл в «Короле Квинса» . В нём Рэй Барон и Даг Хеффернан стали друзьями. Позже в тот же вечер Кевин Джеймс появился в « Все любят Рэймонда» в роли Дага Хеффернана. [47] Шоу пересекались ещё несколько раз.
Рэй Романо также появился в эпизоде сериала «Няня» : когда Фрэн Файн ( Фрэн Дрешер ) из этого сериала посещает встречу выпускников, выясняется, что одним из ее одноклассников является Рэй Барон. (Романо и Дрешер были реальными одноклассниками в средней школе Хиллкрест на Ямайке, в Квинсе, в 1970-х годах.)
Рэй Романо и Питер Бойл появились в качестве своих персонажей в эпизоде «Лукас Рэймондикус» сериала «Косби » , другого шоу CBS, в 1997 году. [48]
В 2009 году создатель/продюсер сериала Филип Розенталь отправился в Россию, чтобы адаптировать шоу для местной аудитории. Его опыт был задокументирован съемочной группой и выпущен в виде документального фильма Exporting Raymond . [49] Русская версия называется (на русском языке) Воронины [50] ( Voronin's Family , русская фамилия, звучащая похоже на фамилию семьи, The Barones). [51]
Шоу было адаптировано в Польше под названием Wszyscy kochają Romana (Все любят Романа). [52] Его подхватил телеканал TVN , и премьера состоялась 2 сентября 2011 года. Однако из-за низких рейтингов (менее 2 миллионов зрителей в неделю) канал приостановил показ шоу после четырёх эпизодов. [53]
В Египте ситком под названием El Bab Fil Bab (الباب في الباب), что означает «Закрытые двери» на арабском языке , производится Sony Pictures Television , переводя Everybody Loves Raymond с небольшими изменениями для адаптации к восточной культуре. Первый сезон вышел в эфир в месяц Рамадан 2011 года; второй сезон в 2012 году.
Голландский ремейк под названием Iedereen is gek op Jack ( Все без ума от Джека ) вышел в феврале 2011 года. Второй сезон начал выходить в эфир в марте 2012 года и закончился в мае 2012 года.
Израильский ремейк под названием «Мишпака Ло Бохрим» (משפחה לא בוחרים) (« Семью не выберешь ») вышел в эфир в октябре 2012 года и был отменён после выхода в эфир 10 серий.
Пилот для британского ремейка под названием The Smiths был заказан для производства для BBC One и был снят в мае 2013 года на студии Elstree Studios. Ли Мак написал сценарий и снялся в пилоте в роли Майкла Смита. В пилоте также снимались Кэтрин Тейт , Том Дэвис, Гвен Тейлор и Дэвид Тротон . [54]
Индийский ремейк под названием « Сумит Самбхал Лега » («सुमित संभाल लेगा» – «Сумит справится со всем»), премьера которого состоялась 31 августа 2015 года на канале STAR Plus .
Премьера чешского ремейка «Rudyho Má Každý Rád» («Все любят Руди») состоялась на канале ČT1 31 августа 2015 года и состоит из 12 серий. [55]
20 декабря 1998 года две станции Tribune Broadcasting , WPIX New York и KTLA Los Angeles, купили права на синдикацию Everybody Loves Raymond у Eyemark Entertainment ; Variety сообщила, что Eyemark получала лицензионный сбор в размере от 90 000 до 100 000 долларов в неделю и бартерную рекламу на полторы минуты. Хотя Eyemark планировала, что две станции начнут повторные показы осенью 2000 года, она перенесла дату на осень 2001 года, чтобы избежать конкуренции с другими ситкомами, которые начали транслироваться вне сети в 2000 году. Сделка позволила двум станциям повторно запускать шоу в течение четырех с половиной лет. [56] 26 января 1999 года кабельный канал TBS заплатил дистрибьютору Everybody Loves Raymond Eyemark Entertainment за четыре года прав на синдикацию шоу, начиная с осени 2004 года. [57]
С 2001 по 2016 год «Все любят Рэймонда» транслировалось на местных станциях на телевизионных рынках по всей территории Соединенных Штатов. [58] В настоящее время шоу можно увидеть на TV Land , а с 2004 по 2021 год оно транслировалось на TBS. В Канаде шоу можно увидеть на CMT и DejaView .
Шоу по-прежнему регулярно транслируется в Соединенном Королевстве. С 2000 по 2007 год King World распространяла шоу для оф-сетевого синдицирования, а Warner Bros. International Television занималась международным распространением. В 2007 году CBS Television Distribution взяла на себя распространение King World. CBS владеет только правами на американское синдицирование; вспомогательные права контролируются HBO и Warner Bros. Television (WBIT распространяет сериал за пределами США совместно с HBO; в то время как Warner Bros. Discovery Home Entertainment владеет правами на DVD по всему миру). Шоу транслировалось каждое утро в качестве двойного билета на канале 4 в Соединенном Королевстве в рамках его утренней линейки с 08:00 до 09:00 и, по состоянию на 2024 год, продолжает транслироваться в большинстве будних утра.
Everybody Loves Raymond также транслируется на Comedy Central в Великобритании и в Австралии на Network 10 , на 10 Peach (подканал Network 10) и на платной телевизионной сети Foxtel TVH!TS , ранее называвшейся TV1 (ранее транслировалась на FOX Classics ). Шоу повторно транслируется в Индии на канале Romedy Now.
HBO выпустила полную серию Everybody Loves Raymond на DVD в регионах 1, 2 и 4. Полный бокс-сет для региона 4 был выпущен 13 августа 2008 года. В Австралии первые пять сезонов были переизданы в 2006 году в более тонкой упаковке (оригиналы были в футлярах с широким корешком). Кроме того, некоторые из них были выпущены с картонной обложкой. В Северной Америке DVD были переупакованы между 2009 и 2012 годами в стандартную упаковку DVD. Все эпизоды были доступны на Netflix для потоковой передачи до 1 сентября 2016 года, также дата Exporting Raymond была удалена с платформы. [59] Также 14 сентября 2004 года полный 1-й сезон был выпущен на VHS. Набор DVD шестого сезона содержал эпизод « Marie's Sculpture », который ранее не транслировался в Соединенном Королевстве и был выпущен только через почти пять лет после окончания 6-го сезона.
До 2016 года сериал был доступен на Netflix в США. [60] Сериал присоединился к премиум-уровню Peacock 15 июля 2020 года. [61] Сериал также присоединился к Paramount+ 14 декабря 2022 года. [62]
Критик Los Angeles Daily News Дэвид Кронке похвалил «Рэймонда» за то, что он «по сути своей честный ситком. Он не слишком наигран и не слишком груб. Он изображает семьи как распущенные, но неразрывно связанные друг с другом, такими, какими они есть на самом деле, и находит юмор в тех реальных трениях, которые угрожают, но никогда не могут, разрушить семейные ячейки. Его персонажи являются одними из самых тонко определенных на телевидении. Дебра, с ее смутно деловым отвращением к простоватости Рэймонда, не похожа ни на одну маму из ситкомов. У Мари Дорис Робертс была зловещая черта задолго до того, как Ливия Нэнси Маршанд появилась в «Клане Сопрано» . «Рэймонд» также является одним из немногих современных ситкомов, который придумал, как реализовать и даже использовать ситуацию с четырьмя камерами и живой аудиторией, что является непростым подвигом». [63]
В обзоре 1997 года Брюса Фреттса, который дал шоу такую же оценку, говорилось, что шоу «теперь может быть лучшим ситкомом в эфире». [64] Бетси Уоллес из Common Sense Media , которая присудила шоу четыре звезды из пяти, написала: «Актерский состав звездный, а сюжетные линии проливают свет на универсальные человеческие неуверенности, такие как сомнения в том, что ваш супруг все еще считает вас привлекательным, когда вы становитесь старше». [65] Plugged In (издание) сказало в своем обзоре: «Спустя семь лет и мантия, полная Эмми, Рэймонд по-прежнему хорошо написан, теперь с новыми персонажами, добавленными к взрослеющей, расширяющейся семье». [66]
Обзоры назвали Гаррета «секретным оружием» шоу [64] и ответственным за «большую часть комических моментов шоу» [64] .
За девять сезонов сериал « Все любят Рэймонда» был номинирован на 69 премий Primetime Emmy Awards , выиграв 15 из них, в том числе 10 за актерскую игру. Сериал также был номинирован на 21 премию Гильдии киноактеров (1 победа) и выиграл премию Гильдии сценаристов Америки за эпизодическую комедию за « Италию » в 2002 году.
Финал сериала набрал рейтинг/долю 20,2/29, 32,94 миллиона зрителей [67] и рейтинг/долю 11,2/26 среди взрослых 18–49. В 8 вечера Everybody Loves Raymond: The Last Laugh набрал рейтинг/долю 15,3/24, 24,52 миллиона зрителей и рейтинг/долю 7,5/21 среди взрослых 18–49. [68] На протяжении последних шести сезонов шоу Everybody Loves Raymond сохранял свою позицию в первой десятке рейтинга.
Самая высокая средняя оценка сериала выделена курсивом .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
Телевизионный портал
Портал Соединенных Штатов
Портал штата Нью-Йорк
Юмористический портал
портал 1990-х годов