Sumit Sambhal Lega ( перевод: Sumit Will Handle All ) — индийский комедийный телесериал на языке хинди , премьера которого состоялась 31 августа 2015 года на канале StarPlus . [3] Сериал является индийской адаптацией американского ситкома « Все любят Рэймонда» . [4] Sony Entertainment Television приобрела права на распространение сериала в мае 2020 года. [5]
109-серийное шоу вращается вокруг жизни Сумита, который живет со своей семьей в D-124, Greater Kailash в Дели . Плаксивый и легкомысленный, Сумит не воспринимает многие вещи всерьез, шутя почти в каждой ситуации, независимо от того, насколько тревожной или проблемной она является. Он часто избегает обязанностей по дому и с детьми, оставляя их своей жене. Сумита часто ловят за его озорные действия. В конце концов, его брат Раджниш женится на его девушке, несмотря на множество проблем, и начинает жить на третьем этаже дома Сумита.
Сериал представляет собой адаптацию Everybody Loves Raymond с похожей сущностью оригинальной версии, но с некоторыми отклонениями и смесью индийской культуры и нюансов. Например, Сумит (индийский персонаж Рэймонда) и его семья вместе с родителями живут в одном доме, как это принято в индийской традиции, в то время как в оригинальной версии родители Рэймонда живут через дорогу от Рэймонда. [10]
Стив Скрован, который был сценаристом оригинального сериала, был частью команды, работавшей над ремейком для Индии, а также помогал команде в написании сценариев. [11] Аршад Сайед, Чираг Махабал и Сумит Рой написали сценарии на хинди. [12]
Говоря о сериале, Намит Дас сказал: «Наконец-то шоу с мужской точки зрения — просто веселое и беззаботное шоу. В индустрии, где правит женская кухонная политика, вот шоу, которое впервые затрагивает точку зрения женатого мужчины». [13]
Создатели хотели снять следующий сезон сериала, но не получили поддержки от канала, так как сериал не показал хороших результатов с точки зрения TRP . [14]
Firstpost просмотрел: «В Sumit Sambhal Lega диалоги не особенно смешные и не искрометные. Everybody Loves Raymond или Full House или FRIENDS — прекрасные примеры того, как американский телевизионный сценарий захватывает ваше внимание с самой первой сцены своим сценарием. К сожалению, в Индии акцент, похоже, делается на упаковке, а не на сценарии. Everybody Loves Raymond тоже , но вас тянет к шоу из-за уморительных реплик и диалогов, шуток между персонажами и очень правдоподобных реакций. Ничего не было чрезмерным или нелогичным». [15]
Daily News and Analysis заявили: «Создатели не смогли привнести юмор, остроты и пыл оригинального шоу. Это беззаботная и свежая комедия, пронизанная тонким посланием, которое временами затрагивает струны души. Юмор в « Все любят Рэймонда» исходит из остроумных диалогов и односложных реплик, чего не хватает в «Сумите ». [16] Критикуя персонажей, они сказали: «От подбора актеров до сценария, сериал — полное разочарование. Намит Дас в роли Сумита больше похож на плаксивого слабака, чем Рэймонд Рэя Романо, который был более бойким и интересным. Манси Парекх, который занимает место Патрисии Хитон, адекватен, но не так смешон, как последняя. В остальном талантливая Бхарти Ахрекар, которая играет Долли Валию, переигрывает (ее стрижка под мальчика и яркий макияж дополняют ее). Сатиш Каушик в роли Джасбира Валии хорошо играет роль тучного и вечно голодного отца, в то время как Викрам Коччар в роли старшего брата Сумита раздражает и, к счастью, у него не так много дел». [16]
India Today заявила: «Намит справился бы со своей работой достаточно хорошо, если бы создатели НЕ расхваливали Sumit Sambhal Lega как индийскую адаптацию Everybody Loves Raymond . Однако с тяжелым сердцем, неряшливый, чрезвычайно сложный для любви персонаж, которого сейчас играет Каушик в Sumit Sambhal Lega, не воздает должное статусу мужчины и его опыту в 33 года. И его экранная жена, Бхарати Ачрекар, тоже не помогает делу. Благодаря короткой стрижке под мальчика и показному изображению ее непреодолимой привязанности к Сумиту, битва между ней и Манаси Парекх Гохил органично выигрывается последней — Майя Валиа ближе всего к ее расхваленному оригиналу, Дебре Бароне». [17]
Hindustan Times сказал: «Это определенно отличается от того, что показывают на других каналах, и приносит глоток свежести с легкой, безобидной комедией». Говоря о персонажах, они прокомментировали: «Намит Дас в роли Сумита выглядит как любой «муж по соседству», но ему нужно подтянуть свой комический ритм. Манаси Парекх играет Майю, жену, и хорошо играет свою роль. Бхарати Ахрекар играет маму, которая не знает слова «частная жизнь». Однако самым смешным является Сатиш Каушик, который играет вечно голодного отца». Однако они также высказались за улучшение сюжета и более смешные диалоги. [18]
News 18 процитировал сериал как освежающее изменение, заявив: «Тонкий юмор на индийском телевидении отсутствовал долгое время, и ситкомы, вращающиеся вокруг городской среды, стали редкостью. «Sumit Sambhal Lega» стал освежающим изменением, поскольку это возврат к беззаботным семейным комедиям». [19]