Вторая мать ( португальский : Que Horas Ela Volta?, букв . «Когда она вернётся?») — бразильский драматический фильм 2015 года, написанный и срежиссированный Анной Муйлаэрт . В фильме Реджина Касе играет Вэл, горничную богатой семьи в Сан-Паулу , и изображает напряжение, возникающее после того, как её дочь Джессика переезжает в дом семьи, чтобы подать заявку на вступительный экзамен в Университет Сан-Паулу .
Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году , а затем 27 августа 2015 года он был выпущен в прокат в Бразилии. Он получил похвалу критиков в Бразилии и за ее пределами и был выбран в качестве бразильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 88-й церемонии вручения премии «Оскар», но не был номинирован. [4] [5] [6]
В 2015 году Ассоциация бразильских кинокритиков (Abraccine) назвала «Вторую мать» 71-м величайшим бразильским фильмом всех времён в своём списке 100 лучших бразильских фильмов. [7]
Вал, женщина из Пернамбуку , переезжает в Сан-Паулу , чтобы обеспечить лучшую жизнь своей дочери Джессике. Вал оставляет свою дочь с сиделкой, пока сама переезжает в другой город. В Сан-Паулу Вал работает горничной в богатой семье, где она также заботится о единственном ребенке семьи, Фабиньо. Хотя у Фабиньо и Вал близкие отношения, это идет в ущерб ее отношениям с дочерью, которая продолжает жить в Пернамбуку и таит злость на свою мать за то, что она всегда в отъезде. Отношения Фабиньо и Вал настолько близки, что кажется, будто он ее собственный сын.
Когда Джессике почти исполнилось восемнадцать, Вэл звонит ей и спрашивает, может ли она остаться с ней на некоторое время, пока она учится и сдает вступительный экзамен в Университет Сан-Паулу . Вэл крайне шокирована тем, что она получила этот звонок от своей дочери. Вэл очень удивлена, потому что она не разговаривала с дочерью много лет. Вэл, которая живет в доме с семьей, у которой она убирается, просит у них разрешения позволить Джессике остаться, пока она ищет квартиру для них двоих. Дона Барбара, глава дома, дает ей разрешение. Дона Барбара надеется, что Джессика не останется в ее доме слишком долго.
Когда Вэл едет забирать Джессику из аэропорта, сразу возникает напряжение, так как Вэл не видела Джессику десять лет и не узнает ее дочь. Джессика также хочет пойти прямо к дому Вэл, не встречаясь с ее работодателями, и шокирована, когда понимает, что Вэл живет со своими работодателями и ожидает, что она будет жить с ней в тесной комнате. Она отказывается оставаться в тесной и маленькой комнате Вэл, когда в доме есть гостевая комната.
Когда приезжает Джессика, возникает неловкость и постепенно нарастающее напряжение, поскольку ее присутствие начинает бросать вызов социальным классовым границам, существующим в доме. Сначала, когда Джессика намекает, что она должна остаться в гостевой комнате, поскольку она гостья, а затем снова, когда они едят с Доном Карлосом за одним столом, разделяя их трапезу. Вэл расстраивается из-за своей дочери и ее невнимания к правилам дома, в то время как Джессика, расстроенная тем, как обращаются с ее матерью, продолжает игнорировать эти правила. Джессика не поймет, почему она должна соблюдать социальные классовые границы. Она продолжает говорить Вэл, что они все равны и не должно быть никаких социальных классовых границ. Во-вторых, неловкость продолжается, когда Дон Карлос продолжает сближаться с Джессикой. В отличие от своей жены, Дон Карлос не возражает против того, чтобы Джессика оставалась с ними. Он тот, кто настаивает, чтобы она осталась в гостевой комнате, а не в тесной комнате для слуг, где живет Вэл. На протяжении всего фильма явно подразумевается, что у Дона Карлоса есть романтические чувства к Джессике. Когда она признается, что интересуется архитектурой, Дон Карлос предлагает отвезти ее в Edifício Copan . Пока они стоят там, глядя на Сан-Паулу, Дон Карлос пытается поцеловать Джессику. Она отвергает его ухаживания, и неловкость прерывается только звонком от Доны Барбары, которая находится в больнице после несчастного случая. Позже в ту же ночь Дон Карлос находит Джессику одну на кухне. Он опускается на одно колено и внезапно делает ей предложение. Демонстрируя свои собственные взгляды на класс, когда она изначально отказывается от его предложения, он отвечает обещаниями подарков и экзотических каникул. Когда кажется, что Джессика не согласится на его предложение, он пытается сделать так, чтобы все испытание казалось шуткой. Джессика соглашается с этим, но после ее отказа он, похоже, становится менее довольным ее присутствием в доме.
Последняя капля в этой ситуации случается, когда Джессику находят в бассейне, играющей с Фабиньо и его другом. Донья Барбара приходит в ярость и приказывает Вэл контролировать ее дочь и следить, чтобы она не вошла с другой стороны кухонной двери. Разъяренная, когда она слышит об этом, и расстроенная тем, что ее мать не защитила ее честь, Джессика уходит и снимает себе квартиру. Позже Фабиньо узнает, что он не сдал экзамен, чтобы поступить в университет по своему выбору, тот же самый, в который Джессика сдавала экзамены, но была принята. Донья Барбара ревнует, что дочь Вэл сдала экзамен, а ее сын нет. Она говорит сыну, что он должен усерднее учиться в следующем году. После таких новостей он решает взять отпуск на шесть месяцев и провести его в Австралии. Донья Барбара не может вынести того факта, что у ее сына более близкие отношения с Вэл, чем с ней, поскольку она его родная мать. Вэл, расстроенная его отъездом, решает уволиться с работы и быть с дочерью, не желая оставаться в доме с родителями. Когда Дона Барбара спрашивает Вэл, почему она не может остаться, Вэл сообщает ей, что хочет заботиться о своем ребенке. Несмотря на проблемы Доны Барбары и Джессики, Дона Барбара показывает Вэл, что она понимает потребность Вэл быть рядом со своим ребенком. В качестве последнего акта бунта перед воссоединением с дочерью Вэл заходит в бассейн, который был запрещен на протяжении всего ее пребывания в доме. Она радостно звонит Джессике, сообщая ей, что сейчас она стоит в бассейне, что привело к изгнанию Джессики из дома. Вэл смеется и плещется в бассейне, нарушая негласные правила, которые управляли ее существованием последние два десятилетия. Переезжая к дочери сразу после этого, Вэл говорит ей, что они будут вместе навсегда и что на этот раз она никуда не уйдет. После небольшой ссоры Вэл узнаёт, что у неё есть внук Хорхе и что Джессика делает то же самое, что она делала с ней. Вэл не позволит дочери делать то же самое с её внуком, потому что она лично понимает, как тяжело быть вдали от собственного ребёнка. Обрадованная новостью, она просит Джессику забрать сына из дома и вернуть его, чтобы они все могли жить вместе как семья.
Первоначально Мюлэрт задумала этот фильм до выхода своего первого полнометражного фильма « Дверь Дурвал» (2002), [8] , но в то время она чувствовала, что не способна снять его. [2] Первоначально названный «A Porta da Cozinha » ( «Дверь кухни» ), фильм был основан на собственном опыте Мюлэрт с няней, которая заботилась о сыне Мюлэрт после того, как она оставила свою собственную дочь. [9] Сценарий был переписан ею и Касе четыре раза с момента его первоначальной концепции [2], потому что Мюлэрт считала его «незрелым». [8] [9] У Касе была важная роль, поскольку она хорошо знала реальность нескольких северо-восточных женщин, которые отправились в Сан-Паулу в поисках работы, и Мюлэрт была осторожна, чтобы не создать карикатуру на главную героиню. [9] Она сказала, что написала эту историю, потому что забота о детях других людей — это «священная работа, которая очень недооценена». [8] На создание фильма ушло девять месяцев. [10]
Основным местом съёмок фильма «Вторая мать» , который проходил в феврале 2014 года, был особняк в Морумби , богатом районе Сан-Паулу. [2] [8]
Премьера фильма «Вторая мать» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году , [11] на котором Касе и Камила Мардила разделили Специальную премию жюри World Cinema Dramatic за актерскую игру. [12] Европейская премьера фильма состоялась в секции «Панорама» 65-го Берлинского международного кинофестиваля , [13] где фильм получил Приз зрительских симпатий «Панорама». [14] 15 декабря 2014 года «Спичечная фабрика» приобрела международные права на фильм. [15]
Фильм собрал 6,2 млн реалов (1,3 млн долларов США) в Бразилии и 3 млн долларов США по всему миру. [3] [16]
Фильм «Вторая мать » получил признание критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 93 рецензий со средней оценкой 8/10. Консенсус критиков на сайте гласит: « Увлекательные персонажи «Второй матери » служат искусно нарисованной, заставляющей задуматься истории, которая прекрасно воплощена в жизнь талантливым актерским составом». [17] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 82 из 100 на основе 26 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [18]