stringtranslate.com

Вурдулак

«Вампир» Эрнста Штера

Вурдулак , также пишется как вурдалак , вердилак или вурдулак — разновидность вампира в славянской фольклорной мифологии . Некоторые западные источники определяют его как тип «русского вампира», который должен потреблять кровь своих близких и обращать в веру всю свою семью. [1] Это представление, по-видимому, основано на повести Алексея К. Толстого «Семья Вурдалаков» , рассказывающей историю одной такой славянской семьи.

В России общее название вампира (или вурдулака) — упырь ( ‹См. Tfd› Русский : упырь ). В настоящее время эти три термина считаются синонимами, но в 19 веке они рассматривались как отдельные, хотя и похожие сущности. Русским упырем называли бывшую ведьму , оборотня или особенно отвратительного грешника, отлученного от церкви. На Украине упырей также боялись как вампиров , которые могли вызывать засухи и эпидемии. [2]

В русском языке слово wurdulac ( ‹См. Tfd› русское : вурдалак ) впервые появилось в начале 19 века и стало общеупотребительным благодаря одноимённой поэме Александра Пушкина 1836 года, части цикла «Песни западных славян» . Это испорченная форма западнославянского слова volkodlak ( ‹См. Tfd› русское : волкодлак ), означающего буквально «волчья шкура» или «волчья шкура», обозначая человека, «носящего» волчью шкуру, оборотня. [3] Другие источники предполагают, что Пушкин заимствовал и адаптировал слово из « Гяура » лорда Байрона , в котором содержится сноска, утверждающая, что греческое слово для обозначения вампира — «Vardoulacha». Это само по себе является искажением vrykolakas , которое происходит от славянского vukodlak . [4]

В популярной культуре

В 2023 году рассказ Сэма Дж. Миллера «Если кто-то, кого ты любишь, стал вурдалаком», опубликованный в The Dark [5], был номинирован на премию Брэма Стокера за выдающиеся достижения в короткометражном произведении [6] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Беннетт, Аделаида (2015). Глобальные легенды и предания: вампиры и оборотни по всему миру . Мейсон Крест.
  2. ^ Левкиевская, Е. Упырь. Мифы русского народа Мифы русского народа[ Русские мифы ]. Астрель, Аст. ISBN 5-271-00676-X.
  3. ^ «Русский этимологический словарь Крылова». Словопедия.
  4. ^ Батлер, Фрэнсис (2005). «Русское «вурдалак» «вампир» и родственные формы в славянских языках». Журнал славянской лингвистики . 13 (2): 237–250. ISSN  1068-2090.
  5. ^ Миллер, Сэм Дж. (июль 2023 г.). «Если кто-то, кого вы любите, стал вурдалаком». The Dark . Получено 8 марта 2024 г.
  6. ^ «Вот финалисты премии Брэма Стокера 2024 года». Book Riot . 22 февраля 2024 г. Получено 8 марта 2024 г.