stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Иордании 2016 г.

Всеобщие выборы в 18-ю Палату представителей прошли в Иордании 20 сентября 2016 года . Выборы были объявлены после того, как 29 мая 2016 года король Абдалла II распустил парламент , назначив Хани Мулки временным премьер-министром после отставки Абдуллы Энсура .

После избирательных реформ, объявленных в 2015 году, выборы стали первыми с 1989 года , которые проводились в основном по форме пропорционального представительства ; промежуточные выборы проводились по системе единого непередаваемого голоса , которая систематически ставила в невыгодное положение исламистские политические партии и была введена после того, как они выиграли 22 из 80 мест на выборах 1989 года. Реформы привели к тому, что оппозиционные партии решили участвовать в выборах, включая Исламский фронт действий (IAF), политическое крыло « Братьев-мусульман» , которые бойкотировали несколько предыдущих выборов, в том числе в 2010 и 2013 годах. Раскол в «Братьях-мусульманах» перед выборами привел к дезертирству сотен деятелей «Братьев-мусульман», чтобы сформировать новую, предположительно более умеренную партию.

IAF участвовал в выборах в составе альянса Национальной коалиции за реформы (NCR), в который входили христиане, черкесы и женщины. Несмотря на то, что ожидалось, что альянс получит 20–30 мест, он получил только 15 мест, из которых 10 были членами IAF. Светский список Ma'an выиграл два места в третьем округе Аммана, впервые получив парламентское представительство. Женщины добились исторических успехов: 20 из 130 избранных членов были женщинами, что больше, чем 18 из 150 мест, доступных на выборах 2013 года. Сообщалось, что явка избирателей составила 37%, что ниже, чем на предыдущих выборах, и объясняется невозможностью иорданских экспатриантов (около миллиона) голосовать из-за нового избирательного закона. Международные наблюдатели расценили выборы как честные и прозрачные, [1] хотя иорданские выборы часто омрачаются существенными недостатками, такими как предвзятость в отношении кандидатов, лояльных монархии и другим элитам. [2]

Расписание

Избирательная система

Парламент Иордании состоит из двух палат : верхнего Сената, назначаемого королем, и нижней Палаты депутатов, избираемых всенародным голосованием. [9] Они разделяют равную законодательную ответственность. Король назначает премьер-министра и кабинет из нижней палаты, а также обладает широкими законодательными и исполнительными полномочиями. [10] После роспуска парламента конституция предписывает провести выборы в течение четырех месяцев, [11] хотя король может отложить выборы или приостановить работу парламента и править указом. Правительство может быть отправлено в отставку двумя третями вотума недоверия Палаты депутатов. [10]

Избирательный возраст составляет 18 лет. Банкроты или психически больные не имеют права голосовать, и исторически не было положений, помогающих избирателям, не голосующим по месту жительства, или избирателям с особыми потребностями. Сотрудники вооруженных сил, служб государственной безопасности, служб общественной безопасности, жандармерии и сил гражданской обороны не могут голосовать во время своей работы, [12] а право голоса аннулировано для некоторых осужденных. [13]

В парламенте есть квоты для женщин, а также для некоторых этнических и религиозных меньшинств. Женщины имеют 15 зарезервированных мест, христиане имеют девять мест, а черкесы и чеченцы делят три. [14] Бедуинские племена имеют свои собственные избирательные округа и избирают девять членов парламента, три из которых пересекаются с женской квотой. [15] Хотя политические партии существуют, они исторически подавлялись, и в течение многих десятилетий политическая система была разработана для их ослабления. [10] Политические партии находятся под юрисдикцией Министерства внутренних дел и не могут быть созданы на основе религии. [10] У них мало членов, а племена играют роли, традиционно связанные с политическими партиями. [12] Поэтому выборы часто основаны на покровительстве. Политика отражает демографический раскол между лицами палестинского происхождения и лицами с Восточного берега. В государстве доминируют выходцы с Восточного берега, и они составляют ядро ​​монархической поддержки, в то время как иорданские палестинцы имели мало политического представительства и систематически подвергались дискриминации. [10] Из-за джерримендеринга избирательных округов выборы часто фокусируются на местных делах, а не на общенациональных. [16]

Избирательные реформы

Экономические протестующие в Аммане в 2012 году

Политические партии долго подавлялись в Иордании в условиях военного положения . Экономический крах и вызванные им беспорядки привели к политической либерализации в 1989 году. [10] Выборы 1989 года проводились с использованием блочного голосования , системы, оставшейся со времен британского правления. Политические партии были запрещены, но независимые кандидаты часто были связаны с подпольными партиями, и результаты давали большинство партиям, выступавшим против политического курса монархии. [17] Из-за результатов выборов 1989 года король Хусейн изменил политическую систему для выборов 1993 года, чтобы подавить голоса исламистов. [17] Новая система, которая стала известна как « один человек — один голос », непропорционально выиграла сельские общины Восточного берега по сравнению с городскими и палестинскими общинами. [10] Хотя политические партии были легализованы, новая система ослабила их. [18] Эта система была непопулярна среди многих политических партий, и последующие выборы, проведенные в рамках этой системы, столкнулись с бойкотом со стороны многочисленных групп, в частности, Исламского фронта действий . [12]

Политические обиды возникли наряду с другими причинами беспорядков во время иорданских протестов 2011–12 годов , которые произошли в рамках более широкой Арабской весны . [10] Король Абдалла предпринял шаги, чтобы успокоить население, обещая реформы и быстро отправляя правительства в отставку, что означало, что в течение двух лет после начала беспорядков было пять премьер-министров. [19] Были созданы органы реформ, и были внесены некоторые существенные изменения, включая введение Независимого избирательного комитета (НИК) и введение смешанной избирательной системы, в соответствии с которой 27 из 150 выборных мест будут определяться посредством общенационального пропорционального представительства . Однако большинство изменений были в лучшем случае косметическими, и политические партии, включая ИВФ, бойкотировали выборы 2013 года. [10]

В 2015 году правительство объявило о новых реформах, пообещав положить конец системе «один человек — один голос». [20] Предлагаемые реформы были обнародованы 31 августа 2015 года. Новая избирательная система была очень похожа на выборы 1989 года, в том смысле, что она полностью упразднила систему «один человек — один голос», вновь введя голосование блоком за все места. [21] Одним из основных отличий было то, что в дополнение к голосованию за отдельных кандидатов избиратели также будут иметь один голос за многомандатный партийный список, адаптация, взятая из эксперимента с пропорциональным представительством на выборах 2013 года. [22] Все кандидаты будут баллотироваться в качестве членов списков, при этом открытый список PR будет использоваться для определения всех мест, выходящих за пределы квот. Что касается черкесских/чеченских и христианских мест, место отдается кандидату с самым высоким рейтингом из этих групп. Однако женские квотные места отводятся женщинам, которые в противном случае не были бы избраны. [13] В случае равенства голосов будут проводиться повторные выборы. [21] После незначительных изменений в обеих палатах новый закон был одобрен королем 13 марта 2016 года. [23] Парламент был распущен 29 мая, и правительство Абдуллы Энсура ушло в отставку, а король назначил Хани Аль-Мульки исполняющим обязанности премьер-министра в преддверии выборов. [11] Вскоре после этого НИК назначила 20 сентября 2016 года датой выборов. [24]

Избирательные округа

Карта Иордании, на которой показаны 12 провинций.
За исключением бедуинских округов Бадия, округа для выборов 2016 года охватывают либо одну провинцию , либо часть провинций.

Существует 23 избирательных округа : пять в мухафазе Амман, четыре в мухафазе Ирбид, два в мухафазе Зарка, по одному в девяти других мухафазах и три округа Бадия для бедуинов. Черкесско-чеченская и христианская квоты были включены в число мест, выделенных в округах мухафазы. [23] Из девяти мест для христианской квоты два находятся в округе Балка и округе Карак, и по одному в каждом из следующих округов: 3-й округ Ирбида, округ Аджлун, 1-й округ Зарка, 3-й округ Аммана и округ Мадаба. Три черкесско-чеченских места находятся в 1-м округе Зарка, 3-м округе Аммана и 4-м округе Аммана. [13] Женская квота разделена таким образом, что в каждой мухафазе и в каждой бадии есть одно место. [23] Хотя разделение населения между округами остается несовершенным, это улучшение по сравнению с предыдущими выборами. [22]

Администрация

Как и в случае с выборами 2013 года, выборы 2016 года будут проводиться НИК. НИК заявила, что одной из ее целей на выборах 2016 года является восстановление общественного доверия к избирательной системе. Кандидаты должны были зарегистрироваться до 16 августа. Расходы на кампанию ограничены НИК до 5 динаров на одного избирателя в округе для крупных городских округов. [13]

Это первые выборы, на которых будут созданы специальные центры для глухих и слепых избирателей. Регистрация избирателей была автоматической и проводилась с использованием списков, предоставленных НИК гражданской службой и паспортным отделом. Несмываемые чернила будут обязательными для избирателей. [13]

Кампания

Реформы привели к опасениям, что палестинцы и исламисты увеличат свое влияние. [11] В 2015 году в «Братьях-мусульманах» возникли внутренние разногласия, и правительство поощряло отколовшиеся группы [ требуется ссылка ] . Одна отколовшаяся группа, известная как Ассоциация «Братьев-мусульман», зарегистрировала себя в качестве официального «Братьев-мусульман» в Иордании, воспользовавшись тем фактом, что «Братья-мусульмане» были связаны со своими египетскими основателями, а не зарегистрированы как иорданская организация. [25] Ассоциация «Братьев-мусульман», которая подчеркивает свою иорданскую идентичность, получила официальный статус в марте 2015 года. Последующие внутренние разногласия среди первоначальных «Братьев-мусульман» привели к отставке сотен членов. [26] Две другие отколовшиеся группы также откололись от «Братьев-мусульман». [27] Ассоциация «Братья-мусульмане» использовала свой официальный статус, чтобы начать судебные иски, требуя права собственности на собственность «Братьев-мусульман» [25] , и в апреле 2016 года судебные иски были решены в пользу Ассоциации, что привело к захвату ею контроля над большой частью собственности «Братьев-мусульман». [28] Правительство также предотвратило празднование 70-й годовщины основания «Братьев-мусульман». [26]

Несмотря на то, что изначально «Братья-мусульмане» стали незаконными после официального признания их отколовшейся группы, IAF осталась легальной, поскольку была зарегистрирована как иорданская организация. [27] После объявления об избирательной реформе в 2015 году IAF сообщила, что они считают изменения позитивными реформами, особенно отмену принципа «один человек — один голос». [21] Несмотря на внутренние расколы, IAF провела внутреннее голосование по вопросу об участии в выборах 2016 года и сообщила, что 76% ее членов поддержали участие, тогда как 17% выступили против участия без существенных ограничений конституционных полномочий короля. Правительство хотело, чтобы IAF участвовала в голосовании, чтобы повысить легитимность выборов в глазах Запада. Это, наряду со страхом неизвестности, могло способствовать результату голосования IAF, и считается, что они, возможно, пытаются подражать успехам избранных исламистских партий в Тунисе и Марокко, которые сотрудничали со своими правительствами, избегая при этом подавления, подобного тому, что имело место в Египте. [26]

После голосования IAF объявила, что прекращает бойкот и будет участвовать в выборах, а также что она обращается к другим оппозиционным партиям для обсуждения агитации. [25] 20 августа она объявила, что будет баллотироваться по 20 национальным спискам в различных избирательных округах, все под знаменем «Национальной коалиции за реформы». Эти списки предоставляются представителям других политических партий и некоторых племен, включая пять христиан, претендующих на христианские места, четырех кандидатов на черкесские и чеченские места и 19 женщин. [29]

Два кандидата, связанных с «Братьями-мусульманами» , Хоссам Мешех и Али Абусоккар, были дисквалифицированы с выборов за нарушение правил траура по смерти международного террориста Абу Мусаба аль-Заркави . Али Абусоккар был членом парламента в 2006 году, когда его исключили за посещение траурного дома племени Аль-Халайлех, племени, из которого родом аль-Заркави. [30]

10 сентября, в крайний срок выхода из парламентской гонки, окончательное число кандидатов достигло 1252 в 226 списках. 18 кандидатов снялись с гонки, а 21 заявка была отклонена. Иорданское информационное агентство сообщило, что «из 1252 кандидатов 920 мужчин-мусульман, 245 женщин-мусульманок, 58 мужчин-христиан, пять женщин-христианок, 22 черкеса и чеченца и две черкешенки и чеченки». [31]

Руководить

Процесс отбора в школе города Зарка

Независимая избирательная комиссия направила приглашения ряду арабских и иностранных организаций для наблюдения за избирательным процессом. Европейский союз примет участие в наблюдении за избирательным процессом через целевую группу, которая будет иметь доступ ко всем объектам, связанным с выборами, включая полицейские участки. НИК заявила, что это шаг к обеспечению честных и прозрачных выборов. [32]

Международные наблюдатели заявили, что выборы были организованы «честно и с полной прозрачностью». Было зафиксировано мало нарушений, и комитеты представили рекомендации по предстоящим выборам. [33]

Результаты

Около 1,5 миллионов иорданцев пришли на выборы 20 сентября, явка избирателей составила 37%. Число избирателей, имеющих право голоса, составило около 4,1 миллиона, что выше, чем 2,3 миллиона в 2013 году. Явка избирателей ниже, чем на предыдущих выборах из-за нового закона о выборах, согласно которому иорданским экспатриантам, численность которых составляла 1 миллион, не было предоставлено право голоса. [34]

Пяти женщинам удалось победить вне системы квот, что сделало общее количество женщин-парламентариев 20 из 130, рекорд для Иордании. На последних выборах было 18 женщин из 150. [35]

Выборы стали свидетелями первого появления светского движения, списка Маан , который решительно выступал за гражданское государство. Он получил наибольшее количество голосов в третьем округе Аммана. Были избраны два кандидата от Маан, наряду с тремя исламистами, поскольку они победили в женских и черкесских квотах третьего округа Аммана. [36]

По району

Последствия

Реформы, введенные на всеобщих выборах 2016 года, привели к тому, что Freedom House в своем отчете Freedom in the World 2017 назвал Иорданию «частично свободной» вместо предыдущей «несвободной» . В отчете также говорилось, что это изменение было «из-за изменений в избирательном законодательстве, которые привели к более справедливым парламентским выборам». [38]

Ссылки

  1. ^ Сингх, Манджари (2017). «Парламентские выборы в Иордании, 2016». Contemporary Review of the Middle East . 4 (3): 297. doi :10.1177/2347798917711296. S2CID  149313840. Получено 5 марта 2021 г.
  2. ^ Ласт-Окар, Эллен (2006). «Выборы при авторитаризме: предварительные уроки из Иордании». Демократизация . 13 (3): 456-471. doi : 10.1080/13510340600579359. S2CID  143448303. Получено 5 марта 2021 г.
  3. ^ «Королевский указ дает добро на парламентские выборы». The Jordan Times . 9 июня 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  4. ^ «Избиратели должны до 8 июля оспорить личные данные в списках — IEC». The Jordan Times . 1 июля 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  5. ^ «Окончательные списки избирателей будут опубликованы онлайн — IEC». The Jordan Times . 15 августа 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  6. ^ "'Регистрация кандидатов на выборах откроется 16 августа'". The Jordan Times . 2 августа 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  7. ^ Обеидат, Омар (18 августа 2016 г.). «Процесс регистрации кандидатов завершен». The Jordan Times . Получено 16 сентября 2016 г.
  8. ^ Tabazah, Sawsan (31 августа 2016 г.). «Избирательная комиссия публикует окончательные списки выборов». The Jordan Times . Получено 16 сентября 2016 г.
  9. ^ "Национальный уровень". Европейский союз. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 22 августа 2016 года .
  10. ^ abcdefghi "Countries at the Crossroads Jordan". Freedom House. 2012. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Получено 16 августа 2016 года .
  11. ↑ abc Сулейман Аль-Халиди (29 мая 2016 г.). «Король Иордании Абдалла распускает парламент и назначает временного премьер-министра» . Рейтер . Проверено 22 августа 2016 г.
  12. ^ abc "Центр Картера публикует отчет исследовательской миссии по парламентским выборам в Иордании 2013 года" (PDF) . Центр Картера. 14 февраля 2013 г. . Получено 16 августа 2016 г. .
  13. ^ abcdef Омар Обейдат; Хетам Малкави (15 июня 2016 г.). «Глава IEC обещает безупречные парламентские выборы; высокие технологии помогут». The Jordan Times . Получено 16 августа 2016 г.
  14. ^ Олимат, Мухамад (26 ноября 2013 г.). Арабская весна и арабские женщины. Routledge. стр. 2011. ISBN 9781317937371. Получено 15 октября 2015 г.
  15. Омар Обедждат (15 июня 2016 г.). «Глава IEC обещает безупречные парламентские выборы; высокие технологии помогут». The Jordan Times . Получено 22 августа 2016 г.
  16. ^ Дима Тукан Таббаа (22 июня 2010 г.). «Новый избирательный закон Иордании разочаровывает реформаторов». Фонд Карнеги за международный мир. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  17. ^ ab "Иордания – Разработка избирательной системы в арабском мире". 2005. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Получено 16 августа 2016 года .
  18. Мохаммад Яги (4 октября 2012 г.). «Закон о выборах в Иордании: реформа или гибель?». Вашингтонский институт . Получено 16 августа 2016 г.
  19. ^ "Как всегда в осаде". The Economist . 11 октября 2012 г. Получено 16 августа 2016 г.
  20. ^ «Никакой формулы «один человек — один голос» в новом законопроекте о выборах». The Jordan Times. 17 мая 2015 г. Получено 16 августа 2016 г.
  21. ^ abc "Новый законопроект о выборах отменяет систему одного голоса". The Jordan Times . 1 сентября 2015 г. Получено 16 августа 2016 г.
  22. ^ ab Curtis R. Ryan (2 сентября 2015 г.). «Дежавю для иорданских избирательных реформ». The Washington Post . Получено 16 августа 2016 г.
  23. ^ abc "Король одобряет новый законопроект о выборах". The Jordan Times . 13 марта 2016 г. Получено 16 августа 2016 г.
  24. ^ "Иордания, парламентские выборы назначены на 20 сентября". Asharq Al-Awsat . 9 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 26 августа 2016 г.
  25. ^ abc "IAF ищет партнеров перед выборами — пресс-секретарь". The Jordan Times . 23 июня 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  26. ^ abc Aaron Magid (13 июля 2016 г.). «АНАЛИЗ: Братья-мусульмане Иордании выходят из холода». Middle East Eye . Получено 22 августа 2016 г.
  27. ^ ab "Политическое крыло "Братьев-мусульман" будет участвовать в выборах в Иордании". Al Arabiya . 11 июня 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  28. Хетам Малкави (13 июня 2016 г.). «Иорданские «Братья-мусульмане» создают «временный комитет» после запрета на внутренние выборы» . Альбаваба . Проверено 22 августа 2016 г. .
  29. Khetam Malkawi (20 августа 2016 г.). «IAF баллотируется по 20 «национальным» спискам на выборах — официально». The Jordan Times . Получено 26 августа 2016 г.
  30. ^ «Два кандидата отстранены от выборов из-за нарушений». Jordan Times . 5 сентября 2016 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  31. ^ "1252 кандидата баллотируются на выборах по 226 билетам". The Jordan Times . 10 сентября 2016 г. Получено 11 сентября 2016 г.
  32. ^ "ЕС отправит команду для наблюдения за парламентскими выборами". The Jordan Times . 28 июля 2016 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  33. ^ «Европейские наблюдатели приветствуют «честность и прозрачность» выборов». The Jordan Times . 20 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  34. ^ «Около 1,5 миллионов человек проголосовали на парламентских выборах». The Jordan Times . 20 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  35. ^ «Политическое крыло «Братьев-мусульман» выигрывает места в парламенте Иордании». The New York Times . 22 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  36. ^ «Выборы в Иордании рассматриваются как небольшой шаг к демократическим реформам». AFP . 20 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  37. ^ "Всемирный фестиваль 2016" . Независимая избирательная комиссия (на арабском языке).
  38. ^ "Jordan". Freedom House . 1 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 4 февраля 2017 г.