stringtranslate.com

Week End (песня Гена Хосино)

« Week End » ( японское произношение: [ɯiːkɯeꜜɴdo] ) — песня японского певца, автора песен и музыканта Гэна Хосино из его четвёртого студийного альбома Yellow Dancer (2015). Песня является единственным рекламным синглом альбома , выпущенным для эксклюзивной трансляции на Japan FM League 20 октября 2015 года, а также была прорекламирована с помощью прослушивания видео. Написанная и спродюсированная Хосино в качестве музыкальной темы для утренней новостной программы Mezamashi Saturday   [ja] , это танцевальная песня в стиле поп , которая черпает вдохновение из жанров чёрной музыки , таких как R&B и соул . В тексте песни Хосино фальцетом побуждает слушателей свободно танцевать.

Песня была положительно принята рецензентами альбома, которые оценили ее звучание как захватывающее. «Week End» достигла 21-го места в Billboard Japan Hot 100 и была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) для платных цифровых загрузок. Песня была особенно успешна в эфире, заняв место в списках радиопесен Billboard Japan на конец года в 2015 и 2016 годах. Она дебютировала в музыкальной программе Music Station , после чего Хосино представил песню в туре Yellow Voyage 2016 года с танцевальным выступлением Elevenplay .

Предыстория и выпуск

При написании «Week End» Хосино использовал мысленный образ человека, просыпающегося субботним утром и обнаруживающего себя на танцполе; с вращающимся диско-шаром над головой, человек вскакивает и начинает танцевать. [1] Будучи поклонником выходных, он хотел воспроизвести субботнее ощущение: что-то, что ощущалось бы больше физически, чем словами. [2] Хосино сказал Musica   [яп] , что у него уже была ясная картина звукового ландшафта песни в начале производства. Поскольку ему было трудно объяснить свои идеи, он провел много времени с инженером песни Такахиро Учидой, [3] корректируя различные элементы. Хотя период производства был долгим, Хосино чувствовал, что среда написания песен — которую он описал как лучшую в своей карьере — позволяла ему не беспокоиться об ограничениях по времени и вместо этого сосредоточиться на том, что он и его команда могли сделать. [4] К моменту завершения Yellow Dancer он рассматривал «Week End» как важную часть идентичности альбома, в отличие от таких треков, как « Sun », которые он рассматривал скорее как отдельные песни. [5]

«Week End» был анонсирован в эпизоде ​​утреннего шоу Fuji Television Mezamashi Saturday   [ja] 26 сентября 2015 года. Песня, которая на тот момент не была установлена ​​для официального релиза, стала новой заглавной песней шоу, начиная с трансляции 3 октября. [1] [6] 14 октября Хосино анонсировал свой четвертый студийный альбом Yellow Dancer и объявил избранные песни в трек-листе, включая «Week End». [7] Песня использовалась в качестве промо-трека и была отправлена ​​на пять радиостанций, связанных с Japan FM League (JFM; состоящая из FM North Wave, J-Wave , Zip FM, FM802 и Cross FM ) для выпуска в эфир 20 октября 2015 года. [8] Когда 28 октября был обнародован трек-лист Yellow Dancer , «Week End» был показан как второй трек альбома, после « Tokiyo » и перед «Sun». [9] Хосино выпустил видео для прослушивания "Week End" 27 ноября 2015 года, включающее часть песни и объяснение содержания Yellow Dancer . [10] Это было первое подобное видео, выпущенное для альбома, с похожим визуальным рядом с финальным треком "Friend Ship", загруженным в июне 2016 года. [11] Yellow Dancer был выпущен Speedstar Records 2 декабря 2015 года. [12]

Состав

"Выходные"
Образец вступления к "Week End". Это танцевальная песня в стиле поп с элементами таких жанров черной музыки, как R&B , соул и диско . Рецензенты оценили звучание песни как захватывающее.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Week End» длится 4 минуты и 30 секунд. [13] Песня была написана, аранжирована и спродюсирована Хошино, который также исполнил вокал и хлопал в ладоши . В ней участвуют Рёсукэ Нагаока на электрогитаре, Хама Окамото на басу, Хадзимэ Кобаяши на фортепиано Wurlitzer , Нориясу Кавамура на барабанах и колокольчике , а также Эйко Ишибаши на синтезаторе и бэк-вокале. Ансамбль из девяти играет на скрипке и альте в треке, а звук духовых инструментов включен через трубу, тромбон и тенор-саксофон . Такахиро Учида указан как инженер мастеринга . [3]

В музыкальном плане «Week End» — это танцевальная песня в стиле поп , включающая элементы жанров чёрной музыки, таких как R&B . [14] [15] Вокал Хосино находится в диапазоне фальцета , перенося песню через духовые секции в стиле филадельфийского соула . [12] [16] Таканори Курода из Cinra   [ja] описал вокал как нечто среднее между фальцетом и естественным голосом Хосино. [16] Что касается текста песни, Хироказу Коикэ из Rockin'On Japan связал такие строки, как « Ima o odoru subete no hito ni sasagu » / « Kimi dake no dance o seken no floor ni dete sakebe » («Посвящается всем, кто сейчас танцует» / «Подними свой танец на танцпол мира и кричи»), с живыми выступлениями Хосино, где он часто просит публику танцевать свободно и раскованно, без какого-либо единого ритма. Коикэ писал, что это относится к тому, как слушатели могут создать «хаотическое безумие», достигнув «истинной» свободы. [17]

Прием

«Week End» сравнивали с « Sententry » группы Earth, Wind & Fire (вокалист Морис Уайт слева) и эрой Off the Wall Майкла Джексона (справа)

«Week End» была положительно принята критиками, которые похвалили ее звучание как энергичное; автор Rockin'On назвал песню представителем Yellow Dancer . [18] Рецензент CDJournal нашел соул и диско- аранжировку трека, напоминающие « September » (1978) Earth, Wind & Fire , [12] в то время как сотрудники Kulture сравнили грув песни с Майклом Джексоном эпохи Off the Wall (1979) . [19] Нахо Садахиро из Tower Plus похвалил «Week End» как песню, которая заставляет танцевать с того момента, как она начинает звучать, написав, что она, по-видимому, даже сделала бы стояние на светофоре холодным рабочим днем ​​веселым. [20] В статье, посвященной влиянию Хосино и Ичиро Ямагучи из Sakanaction на J-pop в серии статей, посвященных обзору жанра, автор Real Sound   [ja] посчитал, что «Week End» обладает «очарованием яркого обновления истории японской поп-музыки», описав общее настроение песни как «искренное». [21] Рецензент CDJournal похвалил вокал Хосино, высказав мнение, что, хотя он иллюстрирует веселые и захватывающие выходные, его пение не слишком кричащее, что помогает голосу сохранять хорошее настроение и придает песне «стильное» звучание. [12]

До выхода Yellow Dancer , «Week End» достигла первой позиции в чарте Tokio Hot 100 J-Wave . [10] Песня дебютировала под номером 93 в чарте Billboard Japan Hot 100 от 28 октября 2015 года. Она поднялась до мест 48, 43 и 29 в последующие недели; после выхода Yellow Dancer , песня достигла своей лучшей позиции в чарте в течение недели 16 декабря, когда она заняла место 21. [22] Опубликовав свои годовые чарты за 2015 год, Billboard Japan поставил «Week End» на 82-е место среди самых транслируемых песен года. [23] «Week End» добился дальнейшего успеха в эфире во второй год, заняв 47-е место в списке самых популярных песен Billboard по итогам года за 2016 год. [ 24] В ноябре 2017 года «Week End» получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за 100 000 цифровых продаж. [25]

Живые выступления

Хосино дебютировал с песней «Week End» 27 ноября 2015 года, когда он появился в качестве гостя в музыкальной телевизионной программе Music Station . [26] Хосино исполнил песню в концертном туре Yellow Voyage , хедлайнерском туре Yellow Dancer . Исполнение песни в Osaka-jō Hall , где она и «Tokiyo» были последними песнями перед бисом, заставило Хосино перемещаться из одного конца сцены в другой, пока он и его подтанцовка «дразнили публику движением, как будто превращая место проведения в танцпол», согласно статье Rockin'On . [18] В отчете Natalie.mu о выступлении в Осаке говорится, что «Tokiyo» и «Week End» создали радостную атмосферу, прежде чем Хосино покинул сцену. [27] Теппей Кисида в другой статье для Rockin'On описал выступление песни в Nippon Budokan как «диско-время», где сцена была окутана «поп-магией» из отдельных движений привлекательных, но элегантных танцоров, поддержанных мягким освещением, чтобы сосредоточить внимание аудитории на качестве музыки. [28] В рамках продвижения видеорелиза тура, Live Tour: Yellow Voyage (2016), выступление Осаки с «Week End» было загружено на канал Хосино на YouTube. [18]

Хосино исполнил «Week End» в качестве последней песни перед бисом на Yellow Pacific в 2017 году, двухдневном концерте. [29] Он исполнил эту песню на следующих концертах Continues (2017) и Live in Japan with Mark Ronson (2018) — в качестве последней песни на последнем [30] [31] — и включил ее в сет-листы как для внутреннего, так и для мирового тура в поддержку своего пятого альбома Pop Virus (2018). Во время исполнения песни в Tokyo Dome Хосино танцевал на подиуме, подпевая зрителям. [32] Во время остановки мирового тура на Yokohama Arena Хосино спел «Week End» вместе с Ронсоном на гитаре. [33] Впоследствии Хосино исполнил эту песню для проекта Ронсона Love Lockdown: Video Mixtape в 2020 году, прямой трансляции, пропагандирующей социальное дистанцирование во время пандемии COVID-19 . [34] В 2019 году Хосино исполнил «Week End» и «Pop Virus» на церемонии вручения премии Space Shower Music Awards, получив награды «Артист года», «Выбор народа», «Альбом года» и «Лучший поп-исполнитель» — наибольшее количество наград, полученных артистом за всю историю церемонии. [35] На фестивалях и других мероприятиях Хосино исполнил «Week End» на Metropolitan Rock Festival, [36] Viva La Rock, [37] Rock in Japan, [38] и Victor Rock Festival в 2016 году; [39] на онлайн-концерте Soundwave, транслировавшемся через Fortnite , в 2022 году; [40] и на Summer Sonic Festival в 2023 году. [41]

Персонал

Кредиты адаптированы из Apple Music . [3]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab "星野源、新曲「Week End」がフジテレビ"めざましどようび"の新テーマ・ソングに決定" [Gen Новая песня Хосино «Week End» станет новой музыкальной темой субботнего шоу Mezamashi на Fuji Television ]. Кричи! (на японском языке). 26 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 года . Проверено 21 марта 2024 г.
  2. ^ "6月21日OA「Week End」星野源" [21 июня в эфире: "Week End" Гэна Хосино] (на японском языке). Токио ФМ . 21 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  3. ^ abc "Week End – Song by Gen Hoshino (from Yellow Dancer)". Apple Music . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г. Получено 21 марта 2024 г.
  4. ^ Хосино, Ген (декабрь 2015 г.). "2015年の圧倒的名盤『Yellow Dancer』 その全曲を語りつくす完全保存大特集!" [ Yellow Dancer — полный специальный материал, включающий каждую песню из шедеврального альбома 2015 года!]. Musica  [ja] (Интервью) (на японском языке). Том. 104. с. 37–39.
  5. ^ Хосино, Ген ; Юми, Чико (ноябрь 2015 г.). «星野 源、超待望のアルバム『Желтая танцовщица』発売決定!» [Гэн Хосино выпустит долгожданный альбом Yellow Dancer !]. Musica  [ja] (Интервью) (на японском языке). Том. 103. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 года . Проверено 21 марта 2024 г.
  6. ^ "星野 源の歌声で週末をスタート! 新曲が『めざましどようび』テーマソングに" [С его новой песней Музыкальная тема к Мезамаси. Суббота , выходные начнутся с голоса Гена Хосино]. Rockin'On Japan (на японском языке). 26 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  7. ^ "星野源、2年7カ月ぶり新アルバム「Yellow Dancer」リリース決定" [Гэн Хосино выпустит первый альбом за два года Yellow Dancer ] . Natalie.mu (на японском языке). 14 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 года . Проверено 14 марта 2024 г.
  8. ^ ab "星野 源、アルバム収録曲「Week End」がJFL全5局で同時間帯にオンエア" ["Week End" Гена Хосино из нового альбома выйдет в эфир на всех 5 станциях JFL]. CDJournal  [ja] (на японском языке). 19 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  9. ^ "星野源ニューアルバム初回盤に22曲入り「ひとりエッジ」ライブ映像集" [Ген Хосино включит 22 песни Концертные кадры "Hitori Edge" в первых изданиях нового альбома]. Natalie.mu (на японском языке). 28 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  10. ^ ab "星野源と一緒に"Week End"を試聴しよう！ 本人出演の動画公開中" [Слушайте "Week End" с Ген Хосино!]. Rockin'On Japan (на японском языке). 27 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  11. ^ «星野源の解説付きで楽しむ「Friend Ship」試聴動画» [Наслаждайтесь «Дружбой» Гена Хосино в видео для прослушивания с пояснениями]. Natalie.mu (на японском языке). 28 июня 2016. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  12. ^ abcd "星野 源 / Yellow Dancer" [Гэн Хосино / Yellow Dancer]. CDJournal  [ja] (на японском). Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 22 марта 2024 г.
  13. ^ "Yellow Dancer – Album by Gen Hoshino". Apple Music . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 22 марта 2024 г.
  14. ^ "星野源「めざど」 に"つい踊ってしまう"ダンスナンバー提供" [Гэн Хосино представляет Mezashi Saturday танцевальную песню, которая приведет слушателей в движение]. Natalie.mu (на японском языке). 28 октября 2015. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  15. ^ "星野源、新曲は『めざましどようび』新テーマ曲 週末の朝にピッタリ" [Новая песня Гена Хосино, Тематическая песня Мезамаси Суббота , идеально подходит для утра выходного дня] (на японском языке). Орикон . 26 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  16. ↑ Аб Курода, Таканори (1 декабря 2015 г.). "一躍お茶の間の存在となった星野源。音楽家として何がすごい?" [Гэн Хосино внезапно стал нарицательным. Что делает художника таким великим?]. Цинра  [джа] (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  17. ↑ Хирокадзу, Койке (1 декабря 2015 г.). «君のダンスはラジオ体操じゃない» [Ваш танец — не радиоупражнение]. Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  18. ^ abc "星野源が煽る! 思わず踊りたくなる"Week End"ライブ映像を公開!" [Гэн Хосино дразнит публику танцевальным живым выступлением «Week End», загруженным на YouTube!]. Rockin'On Japan (на японском языке). 7 июня 2016. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  19. ^ "Kulture (カルチャー) 年間ベスト・アルバム 2015" [Лучшие альбомы Kulture 2015]. Культура (на японском языке). Декабрь 2015. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 27 марта 2024 г.
  20. ↑ Садахиро, Нахо (12 июня 2020 г.). «星野源『Yellow Dancer』わたしたちの想像をかるくダンスしながら飛び越えてくる大名盤» [Гэн Хосино «Желтый танцор» — это шедевр, который легко танцует и превосходит наше воображение]. Башня Плюс (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г. - через Микики.
  21. ^ "星野源と山口一郎ーー音楽シーンに風穴を開ける、それぞれのやり方" [Как Ген Хосино и Ичиро Ямагути сломали музыкальную сцену]. Real Sound  [джа] (на японском языке). 2 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  22. ^ ab Цитаты относительно истории чарта «Week End» в Billboard Japan Hot 100:
    • "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (на японском). 28 октября 2015 г. Получено 1 августа 2024 г.– чарт от 28 октября 2015 года. «Week End» занимает 93-е место в первую неделю чарта.
    • "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (на японском). 9 ноября 2015 г. Получено 1 августа 2024 г.– чарт от 9 ноября 2015 года. На второй неделе в чарте «Week End» поднялся на 48-е место.
    • "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (на японском). 23 ноября 2015 г. Получено 1 августа 2024 г.– чарт от 23 ноября 2015 года. «Week End» поднялся на 29 место.
    • "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (на японском). 16 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 г. Получено 21 марта 2024 г.– чарт от 16 декабря 2015 года. На второй неделе чарта после выхода Yellow Dancer «Week End» появляется на пике под номером 21.
  23. ^ ab "Billboard Japan Radio Songs Year End". Billboard Japan (на японском языке). 2015. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 21 марта 2024 г.
  24. ^ ab "Billboard Japan Radio Songs Year End". Billboard Japan (на японском). 2016. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. Получено 21 марта 2024 г.
  25. ^ ab "Японские цифровые сертификаты синглов – 星野源 – Week End" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 11 мая 2017 г.
  26. ^ "「Mステ」に星野源、Shishamo、Superfly、マイラバ、ラブクレ、マッチ" [Гэн Хосино, Shishamo, Superfly, My Love и Match появятся на Music Station ]. Natalie.mu (на японском языке). 20 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 23 марта 2024 г.
  27. ^ "'ニセ明'が飛んだ! 星野源「Yellow Voyage」ツアー城ホールで大団円" [На летающем Найсе Акире Ген Хосино завершает тур по Желтому Путешествию в Осака Джо Холл]. Natalie.mu (на японском языке). 22 марта 2016. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  28. ↑ Кисида, Теппей (14 марта 2016 г.). «星野源 / 日本武道館» [Гэн Хосино / Ниппон Будокан]. Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  29. ↑ Хирокадзу, Койке (1 февраля 2017 г.). "【完全レポ】星野源、2017年初ライブ「Yellow Pacific」のすべてを振り返る！" [(Полный отчет) Оглядываясь назад на первый концерт Хосино в 2017 году Yellow Тихий океан]. Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  30. ^ "星野源、自身の音楽ルーツ込めたツアー「Продолжение」6万人熱狂のたまアリで幕" [Гэн Хосино закрывает занавески, чтобы продолжить Живой тур на Сайтама-Арене перед 60-тысячной аудиторией. Специя (на японском языке). EPlus  [джа] . 12 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  31. ↑ Хирокадзу, Койке (17 декабря 2018 г.). «【来日レポ】星野源×マーク・ロンソン @ 幕張メッセ 国際展示場ホール9~11» [(Japan-Leg Report) Ген Хосино × Марк Ронсон @ Makuhari Messe, 9–11]. Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  32. ^ «星野源、33万人動員5大ドームツアーで見せた「Поп-вирус」の世界» [Мир поп-вируса Гена Хосино, показанный во время тура 5 Dome ] . Natalie.mu (на японском языке). 11 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  33. ^ "ただいま! 星野源、ワールドツアー凱旋公演で2年ぶりの横アリ「音楽って楽しい」" [Ген Хосино вновь посещает арену Йокогама спустя два года во время возрождения мирового тура]. Natalie.mu (на японском языке). 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  34. ^ "星野源がマーク・ロンソン（Марк Ронсон）の #Stayhome プロジェクト〈Love Lockdown: Video Mixtape〉に参加" [Ген Хосино участвует в концерте Марка Ронсона Проект #StayHome Love Lockdown: Видео-микстейп ]. Микики (на японском языке). 4 мая 2020 г. . Проверено 1 августа 2024 г.
  35. ^ "星野源がスペシャアワード史上初の4冠！あいみょん、RAD、米津らも受賞" [Впервые в истории церемонии, Ген. Хосино получает четыре награды на фестивале Space Shower. Эймён, Рад, Кенши Ёнэдзу и другие также коронованы]. Natalie.mu (на японском языке). 8 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  36. ^ "【Метрок 2016】星野源、ワンオク、アレキ…豪華ラインナップで繰り広げられた都市型フェスの2日目公演レポート!" [Отчет о втором дне Metrok с участием Gen Hoshino, One OK Rock, Alexandros и других]. Рекламный щит Японии (на японском языке). 25 мая 2016 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  37. ^ "【ライブレポート】星野源がViva la Rock 2016 — 大トリで登場！光の世界で優しさと幸せにあふれたステージ!» [(Прямой репортаж) Ген Хосино распространяет мир доброты и счастья в качестве последнего акта на Viva La Rock 2016!]. Канал WWS  [ja] (на японском языке). 6 июня 2016 г. Проверено 25 марта 2024 г.
  38. ^ Койке, Хирокадзу (август 2016 г.). «星野源 | Фестиваль рока в Японии 2016 | クイックレポート» [Гэн Хосино — Фестиваль рока в Японии 2016 — Краткий отчет]. Rockin'On Japan (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  39. ^ "10 сентября 9 сентября 星野源/Gacharic Spin/藤原さくら/スガ シカオ/レキシ/Keytalk/Xmas Эйлин出演【ビクターロック祭り】1万人が大熱狂 ライブレポート" [Гэн Хосино, Гачарик Спин, Сакура Фудзивара, Шикао Суга, Рекиши, Keytalk, и Рождество Эйлин собрали 10 тысяч человек во время фестиваля Victor Rock Festival 2015 (прямой репортаж 9 октября)]. Рекламный щит Японии (на японском языке). 22 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 25 марта 2024 г.
  40. ^ «星野源のフォートナイト『Soundwave』シリーズがアンコール放送» [Ген Хосино транслирует Encore в серии Fortnite Soundwave]. Спинкостер (на японском языке). 26 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  41. ^ "NewJeansやBlurが熱狂生み、凱旋したYoasobiや星野源がヒット曲連発した「サマソニ」初日" [С безумием из New Jeans and Blur и Hit Songs от Yoasobi и Gen Hoshino, The First Day of Summer Sonic 2023]. Natalie.mu (на японском языке). 26 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 25 марта 2024 г.

Внешние ссылки