stringtranslate.com

Флаг Вьетнама

Государственный флаг Вьетнама , официально Государственный флаг Социалистической Республики Вьетнам ( вьетнамский : Quốc kỳ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việa Việt Nam ), [1] [2] на местном уровне признан как cờ đỏ sao vàng ( букв. «красный») . флаг с золотой звездой ' [a] ) или cờ Tổ quốc ( букв. «флаг Отечества») был разработан в 1940 году и использовался во время восстания против французов на юге Вьетнама в том же году. [3] Красный фон символизирует революцию и кровопролитие. Золотая звезда представляет пять основных классов вьетнамского общества — интеллектуалов, фермеров, рабочих, предпринимателей и солдат. [4] [1]  

Флаг использовался Вьетминем , возглавляемой коммунистами организацией, созданной в 1941 году для противодействия японской оккупации. В конце Второй мировой войны лидер Вьетминя Хо Ши Мин провозгласил Вьетнам независимым и 5 сентября 1945 года подписал указ о принятии флага Вьетминя в качестве флага Демократической Республики Вьетнам . [5] ДРВ стала правительством Северного Вьетнама в 1954 году в соответствии с Женевскими соглашениями . 30 ноября 1955 года флаг был изменен, чтобы лучи звезды стали более заостренными. [6] До конца войны во Вьетнаме в 1975 году Южный Вьетнам использовал желтый флаг с тремя красными полосами. Красный флаг Северного Вьетнама был позже принят в качестве флага единого Вьетнама в 1976 году. [7] Флаг Вьетнама - единственный флаг среди АСЕАН , который не содержит белого цвета, а красный и желтый / золотой являются его историческим национальным флагом. цвета. [8]

Дизайн и история

Цвета вьетнамского флага часто представляют собой различные варианты красного и ярко-желтого цветов. Согласно статье 141 конституции 1992 года: «Государственный флаг Социалистической Республики Вьетнам имеет прямоугольную форму, его ширина равна двум третям его длины, в середине свежего красного фона находится яркая пятиконечная золотая звезда. ". [9] На флаге изображен герб: Gules, пятиконечная кефаль или.

Флаг впервые появился во время южного восстания (Nam Kỳ Khởi nghĩa) 23 ноября 1940 года против французского правления на юге Вьетнама. [10] Серия статей Сан Тонга о происхождении флага была опубликована в государственных СМИ в 1981 году. [11] Сан Тонг заявил, что флаг был разработан Нгуеном Хоу Тиуном, лидером восстания, арестованным французы перед неудавшимся восстанием и казнены 28 августа 1941 года. [10] Тьен, родившийся в северной деревне Лунг Сюен, был неизвестен вьетнамской общественности до публикации исследования Тонга. Согласно стихотворению, написанному Тиуном, красный фон стал символом крови народа, а желтый передний план стал обозначать «цвет кожи нашего народа», написанный во времена притеснений со стороны японского правления. Пять лучей звезды символизируют интеллектуалов, крестьян, рабочих, торговцев и солдат. [12]

Желтый и красный цвета уже давно распространены среди вьетнамских флагов. Желто-золотой цвет был традиционным цветом Вьетнама на протяжении более 2000 лет. В апреле 2001 года Министерство культуры Вьетнама сообщило, что не существует документации, подтверждающей утверждение о том, что Тьен разработал флаг. В 2005 году Ле Минь Док, чиновник провинции Тьензянг , предположил, что флаг был разработан другим руководителем , Ле Куанг Со, уроженцем провинции Му Тхо в дельте Меконга . Теория Дока основана на заявлениях сына Со, а также на мемуарах Со 1968 года. По словам Дыка, желтый цвет был выбран для обозначения Вьетнама, а красный фон был вдохновлен флагом Коммунистической партии и символизирует революцию. Со экспериментировал со звездами в различных положениях и размерах, прежде чем из эстетических соображений выбрал большую звезду в центре. В апреле 1940 года флаг был одобрен Фан Ван Кхе, главой коммунистической партии Му Тхо. Впоследствии в июле он был одобрен национальной партией. [4] По состоянию на 2006 год государственные СМИ не комментировали версию событий Дыка. [13]

Флаг был выставлен на конференции 19 мая 1941 года, на которой был основан Вьетминь. [14] Вьетминь провозгласил его «национальным флагом» 17 августа 1945 года на митинге, состоявшемся в деревне Тан Трао на севере страны. [15] Когда японцы капитулировали в конце Второй мировой войны , Вьетминь вошел в Ханой и 2 сентября провозгласил «Демократическую Республику Вьетнам». 5 сентября президент ДРВ Хо Ши Мин подписал указ о принятии флага Вьетминя. [5] Французские войска вернулись в октябре и восстановили колониальное правление на юге. Национальное собрание единогласно проголосовало за принятие флага 2 марта 1946 года. [16] После Женевского соглашения между Вьетмином и Францией в 1954 году ДРВ стала правительством Северного Вьетнама.

30 ноября 1955 года дизайн флага был немного изменен: звезда стала меньше, а ее лучи — прямее. [6] Это последовало за аналогичной модификацией флага Советского Союза . Флаг был принят на юге после окончания войны во Вьетнаме , а 2 июля 1976 года Север и Юг были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам. [7] Флаг Демократической Республики Вьетнам (территории, контролируемые Вьетминем). в Северном и Южном Вьетнаме, а затем только в Северном Вьетнаме ) с 1945 по 1955 год был похож на нынешний флаг Вьетнама, но с вершинами звезды, расположенными под более тупым углом. [17]

Несмотря на свой исторический подтекст, в наши дни красный фон (или красное поле) на вьетнамском флаге обычно является символом кровопролития, борьбы и успеха революции, вдохновленным коммунистической символикой. Желтая звезда в центре красного поля символизирует один из пяти классов общества: предпринимателей, фермеров, рабочих, интеллектуалов и солдат, представляющих каждую точку звезды. Флаг также может развеваться вместе с флагом Коммунистической партии Вьетнама.

Цветовая гамма и дизайн

Это цветовое приближение вьетнамского флага. Вьетнамские законодатели никогда не назначают стандартизированные цветовые схемы, а флаги с разными цветовыми оттенками физически и в цифровом виде отображаются как гражданскими лицами, так и государственными средствами массовой информации, если они подчиняются символике «красного фона с желтой звездой в центре».

Строительный лист флага. Несмотря на то, что конструкция флага формально и конституционно стандартизирована, экземпляры, не подчиняющиеся вышеуказанным правилам, по-прежнему широко используются. К ним относятся популярное использование пропорции флага 1:2, а также более крупная звезда с неточным центром.

Исторические флаги

Традиционные изображения показывают сестер Чунг в желтых тюрбанах во время восстания против Севера (Китай) в 40 году нашей эры. [18] Их разворачивали и махали руками, сигнализируя о начале битвы. [19] Желтое знамя с красным кругом в центре было принято в качестве штандарта императором Цзя Лонгом (годы правления 1802–1820). [20] Французы, которые постепенно получили контроль над Вьетнамом в конце 19 века, вывесили национальный флаг Франции . Колония Кочинчина (1862–1945) находилась под исключительной властью Франции. Напротив, Аннам и Тонкин были протекторатами с параллельными системами вьетнамской и французской администрации. В этих регионах было развевано несколько флагов: французский флаг, флаг протектората и флаг Лонгтинь  [vi] .

Япония оккупировала Вьетнам в 1941–1945 годах. В марте 1945 года японцы свергли французские колониальные власти и провозгласили Вьетнамскую империю во главе с Бо Ди в качестве императора. Флаг Quẻ Ly  [vi] , красный Quẻ Ly (одна из восьми триграмм , используемых в И Цзин [19] [21] ) на желтом фоне, был принят в июне. Помимо прочего, quẻ Ly ☲ символизирует направление на юг. Бо Ди отрекся от престола в августе, когда Япония капитулировала. Демократическая Республика Вьетнам , провозглашенная 2 сентября 1945 года, приняла красный флаг с золотой звездой. Французы вернулись 23 числа того же месяца, но им бросил вызов Вьетминь, особенно на севере. В июне 1946 года французы провозгласили Кохинхину автономной республикой. Это марионеточное государство приняло флаг с тремя синими полосами на желтом фоне.

В 1947 году название правительства Кочинчины было изменено на «Временное правительство Южного Вьетнама» в рамках подготовки к слиянию с Временным центральным правительством Вьетнама , предусмотренным в соглашениях в заливе Холонг между Францией и Бо Ди. Флаг Государства Вьетнам был принят императором Бо Ди в 1948 году. [22] Три полосы представляли собой триграмму Цюй Кан или Цянь . Quẻ Can — знак гадания на небесах. [19] 2 июня 1948 года премьер-министр Временного центрального правительства Нгуен Ван Суан подписал указ о принятии этого флага: «Государственный герб представляет собой флаг желтого фона, высота которого равна двум третям его высоты. В середине флага и по всей его ширине расположены три горизонтальные красные полосы. Каждая полоса имеет высоту, равную одной пятнадцатой ширины. Эти три красные полосы отделены друг от друга промежутком ширины полосы. высота." [19] Флаг государства Вьетнам позже также использовался его преемницей Республикой Вьетнам, широко известной как Южный Вьетнам .

8 июня 1969 года Фронт национального освобождения Южного Вьетнама (Вьетконг) принял трехцветный флаг по образцу флага Северного Вьетнама: красная половина вверху, синяя половина внизу и желтая звезда в центре. . Он заменил желтый флаг после падения Сайгона и использовался до воссоединения с Северным Вьетнамом 2 июля 1976 года.

С другой стороны, в январе 2017 года Сан-Хосе , где проживает самое большое количество вьетнамских эмигрантов из территории бывшего Южного Вьетнама в США, запретил вывешивание вьетнамского флага на городских флагштоках. Это было мотивировано политикой Вестминстера, штат Калифорния , принятой в 2016 году и запрещающей вывешивание флага на городской собственности. [23] [24] 5 сентября 2017 года соседний Милпитас также запретил выставлять флаг на муниципальном уровне. [25]

Исторические и иностранные флаги

Галерея

Примечания

  1. ↑ На вьетнамском языке «золотая звезда» и «желтая звезда» называются сао ванг.

Смотрите также

В Wikiquote есть цитаты, связанные с флагом Вьетнама .

Рекомендации

  1. ^ Правительство Вьетнама. «О Вьетнаме: Государственный флаг, герб, гимн, декларация независимости». ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПОРТАЛ ВЬЕТНАМА . Проверено 3 апреля 2022 г.
  2. ^ «Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Tuyên ngôn (Государственный флаг, Государственный герб, Государственный гимн, Декларация (независимости))» . CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ (ПОРТАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА ВЬЕТНАМА) (на вьетнамском языке) . Проверено 3 апреля 2022 г.
  3. ^ «История флага Вьетнама» . Проверено 10 октября 2020 г.
  4. ^ ab «Флаг Вьетнама, значение флага Вьетнама, история флага Вьетнама». Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2013 г.
  5. ^ ab «Указ № 5 от 5 сентября 1945 года». Архивировано 23 апреля 2013 года в Wayback Machine , Архив вьетнамских юридических документов .
  6. ^ ab «Постановление № 249/SL от 30 ноября 1955 г.», Архив вьетнамских юридических документов .
  7. ^ ab «Постановление от 07 июля 1976 г.», Архив вьетнамских юридических документов .
  8. ^ «Флаг Вьетнама». Британская энциклопедия . Проверено 4 марта 2021 г.
  9. ^ «Национальный флаг». Портал правительства Вьетнама . Правительство Вьетнама . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
  10. ^ ab «Посольство VN: городские мифы дизайнера флага подавлены», Посольство Социалистической Республики во Вьетнаме в Соединенных Штатах Америки .
  11. ↑ Сочинения Сан Тонга публиковались частями в газете Sài Gòn Giải Phóng , а затем в виде книги под названием Nguyễn Hữu Tiến (1981).
  12. ^ «Флаг Вьетнама». TheFlags.org .
  13. ^ "Tac giả quốc kỳ: vẫn là dấu chấm hỏi", Tuổi Trẻ , 23 ноября 2006 г.
  14. ^ Хо Ши Мин , Паб иностранных языков. Хаус, 1988, с. 76. «19 мая 1941 года Фронт Вьетминь официально появился, высоко держа красный флаг с золотой звездой».
  15. ^ Сима, Рональд Дж., изд. (1990). «Всеобщее восстание и независимость». Вьетнам: Страновое исследование . Департамент армии. ISBN 978-0160181436. На следующий день Конгресс на церемонии перед деревней Динь официально принял национальный красный флаг с золотой звездой, а Хо зачитал призыв к вьетнамскому народу подняться на революцию.
  16. ^ Пхут Тан Нгуен, Современная история Вьетнама (1802–1954) , 1964. с. 502. «Затем Ассамблея приняла государственный гимн и национальный флаг, утвердила новый кабинет министров и комитет, отвечающий за разработку конституции Вьетнама».
  17. ^ «Вьетнам». Всемирная книга фактов ЦРУ . Центральное Разведывательное Управление. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  18. ^ Ван Тан, «Восстание двух сестер Трунг»
  19. ^ abcd Khải Chính Phạm Kim Thư, «Национальный флаг Свободного Вьетнама. Архивировано 4 февраля 2009 года в Wayback Machine »
  20. ^ Нгуен Динь Сай, «Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống», Партия реформ Вьетнама. Перевод приведен здесь.
  21. ^ Сравните с флагом Южной Кореи .
  22. ^ Нгуен, Нгок Хай. (Март и апрель 1988 г.) «Национальные флаги и национальные гимны Вьетнама» Журнал Tự Do Dân Bản , выпуски: 27 и 28. Переиздано в июле 2015 г. Архивировано из оригинала (на вьетнамском языке). п. 3 из 15
  23. ^ «Калифорнийский город запрещает размещение национального флага Вьетнама на городских столбах» . Новости Эн-Би-Си . 28 января 2017 г.
  24. ^ «Совет Сан-Хосе единогласно одобряет запрет коммунистического вьетнамского флага» . Новости Меркурия . 26 января 2017 г.
  25. ^ «Совет Милпитаса запрещает вывешивание в городе флага Социалистической Республики Вьетнам» . Новости Меркурия . 22 сентября 2017 г.

Внешние ссылки