Вишну Ваман Ширвадкар (27 февраля 1912 г. – 10 марта 1999 г.), более известный под псевдонимом Кусумаградж , был маратхским поэтом, драматургом, романистом и писателем рассказов, писавшим о свободе, справедливости и освобождении обездоленных. [1]
За свою карьеру, охватывающую пять десятилетий, начавшуюся в эпоху до обретения Индией независимости, он написал 16 томов поэм, три романа, восемь томов рассказов, семь томов эссе, 18 пьес и шесть одноактных пьес. [2] Его работы, такие как Vishakha (1942), сборник стихов, вдохновили целое поколение на индийское освободительное движение и сегодня считаются одним из шедевров индийской литературы . [3]
В 1974 году он был удостоен премии Сахитья Академи на языке маратхи за произведения «Натсамрат» , «Падма Бхушан» (1991) [4] и премии Джнянапитх в 1987 году [5].
Он также был президентом Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan, состоявшегося в Маргао в 1964 году. [6]
Кусумаградж родился в семье брахманов Дешастха [7] 27 февраля 1912 года в Пуне под именем Гаджанан Ранганат Ширвадкар. Он даже опубликовал некоторые из своих стихов под этим именем в 1930-х годах. После усыновления в 1930-х годах его имя было изменено на Вишну Ваман Ширвадкар. Позже он принял прозвище «Кусумаградж». Он получил начальное образование в Пимпалгаоне и среднее образование в Новой английской школе в Нашике, которая теперь называется Средней школой имени Дж. С. Рунгты в Нашике. Он сдал экзамены на аттестат зрелости в Университете Мумбаи . [8] В 1944 году он женился на Манораме (урожденной: Гангубаи Сонавани); она умерла в 1972 году. [9] Он был связан с колледжем Раджарам в Колхапуре. Известный критик Кешав Рангнат Ширвадкар (1926-2018) был его младшим братом. [10]
Пока Ширвадкар учился в колледже искусств HPT в Нашике , [11] его стихи были опубликованы в журнале Ratnakar (रत्नाकर). [12] В 1932 году, в возрасте 20 лет, Ширвадкар принял участие в сатьяграхе , чтобы поддержать требование разрешить вход неприкасаемым в храм Каларам в Нашике . [9]
В 1933 году Ширвадкар основал Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ ) и начал писать в газете под названием Nava Manu (नवा मनू). В том же году был опубликован его первый сборник стихов Jeevanlahari (जीवन लहरी). [9] В 1934 году Ширвадкар получил степень бакалавра искусств по маратхи и английскому языку в колледже HPT в Нашике . [11]
Ширвадкар присоединился к Godavari Cinetone Ltd. в 1936 году и написал сценарий для фильма Sati Sulochana (सती सुलोचना). Он также сыграл в фильме роль Лорда Лакшманы . [13] Однако фильм не имел успеха. [14]
Позже он работал журналистом. Он писал в таких периодических изданиях, как Саптахик Прабха (साप्ताहिक प्रभा), Дайник Прабхат (दैनिक प्रभात), Саарати (साथी), ханурдари (धनुर्धारी) и Наваюг (नवयुग). 1942 год стал поворотным моментом в карьере Кусумаграджа, поскольку основоположник литературы маратхи Вишну Сахарам Кхандекар за свой счет опубликовал сборник стихов Кусумаграджа «Вишакха» (विशाखा), а в предисловии охарактеризовал Кусумаграджа как поэта человечества. , писал: «Его слова выражают социальное недовольство, но сохраняют оптимистическую убежденность в том, что старый мир уступает место новому». [15] Его публикация совпала с движением «Покиньте Индию» и несла послание о свободе и выступала против рабства. , и вскоре его слова стали популярны среди молодых мужчин и женщин; со временем они стали его непреходящим наследием для индийской литературы. [16]
После 1943 года он начал адаптировать пьесы таких литературных гигантов, как Оскар Уайльд , Мольер , Морис Метерлинк и Шекспир , особенно его трагедии, которые сыграли важную роль в развитии театра маратхи того периода. Это продолжалось до 1970-х годов, когда его шедевр Natsamrat , стилизованный под пьесу Шекспира « Король Лир» , был впервые поставлен в 1970 году с Шрирамом Лагу в главной роли. [15] В 1946 году он написал свой первый роман Vaishnav (वैष्णव) и свою первую пьесу Doorche Dive (दूरचे दिवे). [9] С 1946 по 1948 год он также редактировал еженедельник Swadesh (स्वदेश). [9]
Хотя по темпераменту он варьировался от замкнутого до исключительного, у него было острое социальное чувство, и он отстаивал интересы угнетенных, не вовлекаясь в деятельность на низовом уровне. В 1950 году он основал Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; организация общественного блага) в Нашике, которая существует до сих пор. Он также редактировал некоторые учебные пособия для школьников. [9]
Однако Кусумаградж в первую очередь прославился как поэт и писатель. В 1954 году он адаптировал « Макбета » Шекспира как Раджмукут (राजमुकुट), «Королевскую корону» на маратхи. В главных ролях снялись Нанасахеб Фатак и Дурга Кхоте ( Леди Макбет ). В 1960 году он также адаптировал «Отелло» . [17] Он также работал поэтом-песенником в маратхи-кино .
Его творчество отражало меняющуюся социальную среду: от отражения национального восстания во время борьбы за свободу Индии и в эпоху после обретения независимости оно стало частью растущего общественного сознания среди писателей маратхи, что ознаменовало появление современной литературы далитов . [15]
Ширвадкар также был активным участником движения Самьюкта Махараштра . [9]
В честь его работы в области литературы маратхи, каждый год день рождения Кусумаграджа, 27 февраля, отмечается как «Маратхи Бхаша Дин» (मराठी भाषा दिन) (перевод: День языка маратхи). [9]
Он умер 10 марта 1999 года в Нашике, [2] где его дом также служил офисом Кусумаграджа Пратиштхана. [18]
Сборники стихов
Редактировал сборники стихов
Сборники рассказов
Играет
Одноактные пьесы
Романы
Перевод Meghadūta Кусумаграджа был визуализирован художником-акварелистом Наной Джоши. Эти визуализации были опубликованы в выпуске Menaka Diwali в 1979 году. [19] Natsamrat , пьеса, написанная В. В. Ширвадкаром, за которую он получил несколько наград, также была экранизирована режиссером Махешем Манджрекаром с опытным актером Наной Патекар в роли Natsamrat (2016), после успешных показов театральных адаптаций пьесы. [20]
Литература маратхи усеяна писателями-дешастха. Некоторые из светил: Б. С. Мурдхекар, неоклассический поэт и критик; популярные драматурги Ачарья П. К. Атре, В. В. Ширвадкар; поэт и писатель рассказов Г. Д. Мадгулкар, широко известный как «Современный валмики» Махараштры, лауреаты премии Sahitya Akademi Award Г. Т. Дешпанде, Лакшманшастри Джоши, С. Н. Банхатти, В. К. Гокак и Мугали — все они принадлежат к этому сообществу.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
