stringtranslate.com

ГОСТ 7.79-2000

ГОСТ 7.79-2000 (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом) — это стандарт транслитерации с кириллицы на латиницу для использования в Интернете для носителей языков, которые обычно пишутся кириллицей, но у кого нет доступа к кириллической клавиатуре. Он вступил в силу 1 июля 2002 г. [1]

ГОСТ 7.79-2000 содержит две таблицы транслитерации.

Система А
один символ кириллицы на один символ латиницы, некоторые с диакритическими знаками – идентично ISO 9:1995
Система Б
один кириллический символ на один или несколько латинских символов без объединения диакритических знаков. Буквы различаются диакритическим знаком, который для использования в Интернете является апострофом ASCII (т. е. `), но при использовании на уличных знаках в Москве может быть традиционным штрихом (т. е. ʹ), в зависимости от того, кто напечатал знак.

ГОСТ 7.79 Система Б

Этот стандарт (система B), по-видимому, использовался в 2014 году для транслитерации названий улиц на уличных знаках в Москве; его необычный внешний вид и неинтуитивные звуковые значения вызвали критику в СМИ. [2]

Национальные усыновления

Дословный перевод текста ISO 9 принят в качестве межгосударственного стандарта в перечисленных ниже странах (национальное обозначение указано в скобках). Однако на практике используются и другие схемы транскрипции.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ГОСТ 7.79-2000, скачать ГОСТ 7.79-2000". gostexpert.ru .
  2. ^ Москва готовится к Великобритании, иначе происходящее не объяснение («Москва готовится к оккупации - иначе нельзя объяснить, что происходит»)
  3. ^ «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД), действующая в Республике Беларусь», пункт 55 (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД), действующих в Республике Беларусь)