stringtranslate.com

Габриэль Плейделл

Семейный герб с двумя черными птицами
Герб семьи Плейделл из Лидьярда Трегоза , Уилтшир [a]

Габриэль Плейделл ( фл. 1519 – ок. 1591) из Мидг-Холла [2] в приходе Лидьярд Сент-Джон (позже Лидьярд Трегоз ) в Уилтшире, был английским землевладельцем и политиком, который был членом парламента от избирательных округов Вуттон-Бассетт и Мальборо в парламенте Англии . Плейделл родился до 1519 года в большой, богатой семье. Он вошел в политику в марте 1553 года в качестве члена от Вуттон-Бассетт, недалеко от его семейного поместья в Миджхолле в Уилтшире . Избрание Плейделла в избирательный округ Мальборо два года спустя, возможно, стало возможным благодаря влиятельным связям его отца. Он вернулся в место в Вуттон-Бассетт по просьбе сэра Джона Тайна в 1563 году; он поддержал Тайна в споре о рыцарстве Шира в 1559 году.

Политическая и личная жизнь Плейделла отмечена юридическими противоречиями. Почти всегда ответчик в суде, известные обвинения включают принудительное изгнание жителей из загородного поместья , насильственное проникновение и изъятие товаров из частной собственности, незаконную защиту осужденных от правосудия, подделку документов для собственной выгоды и незаконную охоту . Он, как утверждается, был одним из главарей заговора с целью изгнания королевы Марии Английской , и, возможно, наиболее известен своим спорным требованием парламентской привилегии после того, как он был признан виновным в этом преступлении в 1555 году, действие, которое вызвало серьезные разногласия между Палатой общин и Палатой лордов . Юридические обвинения на протяжении большей части его политической карьеры и заключение в тюрьме Флит и Тауэре помогли «подтвердить для Габриэля Плейделла нишу в парламентской истории», по словам современного историка. Он умер между 19 декабря 1590 года и 3 февраля 1591 года.

Ранняя жизнь и семья

Плейделл родился в 1519 году. [3] [4] Шестой из девяти детей, он был четвертым сыном богатого фермера-арендатора Уильяма Плейделла из Колсхилла, Беркшир — ныне Оксфордшир — и Агнес Ризон (дочери Роберта Ризона из замка Корф , Дорсет). [3] [5] [b] Его младшим братом был Джон Плейделл , член Криклейда в 1593 году. [6] Считалось, что семья Плейделл произошла от Томаса де Колсхилла, рыцаря , которому 2 марта 1275 года король Эдуард I пожаловал лордство в одноименном приходе . [5] Габриэль достиг совершеннолетия к 1540 году, владея землей, когда-то принадлежавшей сэру Энтони Хангерфорду в Эйси (недалеко от прихода Криклейд ). [3]

Отец Плейделла, Уильям, получил в аренду поместье Миджхолл в Лидьярд-Трегоз на 95 лет от аббата аббатства Стэнли в 1534 году. [7] [c] Запись 1545 года, предписывающая Габриэлю выплатить 26 шиллингов и 8 пенсов в качестве пожертвования [d] короне при короле Генрихе VIII , указывает на то, что вскоре он стал управлять финансовыми делами Миджхолла. Его отец доверил ему в 1549 году аренду поместья в Уэст-Илсли, Беркшир , а в сентябре 1553 года — субаренду поместья Миджхолл. [6] [3] Уильям умер в 1555 году, [5] оставив полную аренду Миджхолла своей жене Агнес. Когда она умерла в 1567 году, [7] Габриэль безуспешно пытался оспорить завещание своей матери (действие, которое отдалило его младшего брата Джона) [6], несмотря на то, что он унаследовал право аренды поместья. Отец Плейделла изначально хотел, чтобы двое его старших сыновей — Вирджил и Тобиас — унаследовали право собственности до Габриэля. Вирджил умер около 1559 года [9] , а к 1567 году Тобиас проживал в Чиппинг-Фарингдоне в течение 11 лет, что побудило его отказаться от своего наследства. [3]

Брак и дети

Настенный памятник сэру Чарльзу Плейделлу, внуку Габриэля, в церкви Святой Марии, Лидьярд Трегоз

Он женился на Энн Стокс, дочери Генри Стокса из Сассекса , [e] от которой у него было двое выживших детей:

Другие потомки

Габриэль является основным предком Плейделлов из Милборн Сент-Эндрю , позже переехавших в Уоткомб, оба в Дорсете . [16] В эту родословную входил Эдмунд Мортон Плейделл , [10] член парламента от Дорчестера с 1722 по 1723 год и от Дорсета с 1727 по 1747 год. [17] Его собственный отец, Эдмунд Плейделл , [10] также был членом парламента от Вуттон-Бассета с декабря 1710 года по 1715 год. [18]

Карьера в парламенте

Рисунок вида Вестминстера с воздуха
Викторианское изображение Вестминстерского дворца XVI века , где заседал парламент.

Первоначальное вступление Плейделла в парламент Англии в марте 1553 года в качестве члена от рыночного города Вуттон-Бассетт было, по крайней мере отчасти, возможно благодаря его статусу богатого землевладельца. Хотя он еще не унаследовал аренду семейного поместья Миджхолл, его покупки земли и имущества вокруг поместья (в одной миле от избирательного округа) [g] в 1561 и 1562 годах предполагают, что его активы способствовали получению места в Палате общин . [4] В конечном итоге избирательный округ был упразднен Законом о реформе 1832 года . [h] Сохранившиеся записи отмечают возвращение Плейделла в парламент исключительно под своим христианским именем, что считается достаточно необычным, чтобы идентифицировать его напрямую. [3] Последующие члены Джон Сеймур и Роберт Хьюик с сессии 1547–52 годов, [i] Плейделл служил с Уильямом Гаррардом всего 30 дней в марте до роспуска парламента . В октябре их заменили Генри Пул и Джон Трокмортон. [22]

Его выборы 1555 года в Мальборо были похожими, но в большей степени зависели от влиятельных связей. Отец Плейделла когда-то арендовал земли Томаса Сеймура в соседнем приходе Истропа (и, возможно, Прешута ), установив доверительные отношения между семьями. [3] После того, как брат Сеймура Эдвард был казнен в 1552 году, его вдова Энн унаследовала ответственность за поддержание огромных поместий. [23] Герцогиня назначила Плейделла главным рейнджером леса Савернак (тогда находившегося в ее собственности) [24] до 1554 года и своим генеральным приемником в том же году. [3] Его должность рейнджера, вероятно, привела к приобретению собственности в Чиппенхэме и Прешуте, а его статус землевладельца Прешута помог ему стать депутатом от Мальборо . [4] [j] Плейделл, работавший вместе с сэром Эндрю Бэйнтоном , заменил Питера Тейлора, псевдоним Перс, и Джона Брока на сессии 1554 года; их сменили Уильям Дэниелл и Уильям Флитвуд в 1558 году после парламентского перерыва, последовавшего за смертью королевы Марии . [27]

Плейделл вернулся в качестве члена парламента от Вуттон-Бассета в 1563 году. Его назначение стало возможным благодаря покровительству бывшего члена парламента от Мальборо сэра Джона Тайна , видной фигуры в политике Уилтшира, который был хранителем ротулорума графства в течение как минимум 20 лет. [28] [29] Плейделл поддержал Тайна в борьбе за рыцарство Шира в 1559 году, что, несомненно, помогло его заявке на парламентские выборы. [4] Другое место Вуттон-Бассета занял Мэтью Пойнц, с которым Плейделл прослужил до 1567 года. [k] Заменив Кристофера Дисмарса и Хамфри Мозели с сессии 1559 года, в 1571 году их сменили Генри Книвет и Джон Уинчкомб . [31]

Правовые вопросы

Истец и ранний ответчик

Парламентское пребывание Плейделла было омрачено юридическими противоречиями. Обычно выступая ответчиком в судах, он был истцом по крайней мере в трех случаях. К концу правления короля Эдуарда VI он выдвинул обвинение в Звездной палате против нескольких человек, которые вынудили его выселить из поместья в Уитингтоне, Глостершир, которое он сдавал в аренду. [3] Второе дело было передано в Канцлерский суд между 1558 и 1579 годами, когда Габриэль обвинил своего брата Тобиаса (известного в судебных документах как «Тоби») в споре из-за поместья Миджхолл. [32] Тот же суд также рассмотрел спор, инициированный Плейделлом против сэра Джона Сент-Джона, тестя его сына, в неизвестную дату; Габриэль утверждал, что Миджхолл имел определенные права на пастбища в районе Флакслендс, который тогда принадлежал Сент-Джону. [7]

Первое серьезное обвинение против Плейделла в Звездной палате касалось принудительного изгнания жителя усадьбы в Ист-Графтоне , Уилтшир, в конце 1553 года. Его обвинили в содействии Джону Бервику в первоначальном нарушении и в составлении послушного жюри присяжных в Мальборо, чтобы избежать осуждения. Оба были признаны невиновными в нарушении общественного порядка и утверждали, что действовали по разумной просьбе своего работодателя, Энн Сеймур; ненадлежащее вмешательство в судебные разбирательства было исключено. [3] Примерно в то же время Плейделлу был предъявлен иск за насильственное проникновение и незаконный захват собственности в Литтл-Бедвине (с аналогичными правонарушениями в Коллингборн-Дюси ), но он утверждал, что действовал из-за неуплаты истцом арендной платы. [3]

Участие в заговоре Дадли

Плейделл был протестантом , и П. У. Хаслер описывает его как «религиозного и политического радикала» [4] при королеве Марии, и голосовал против правительственного законопроекта в 1555 году, будучи депутатом от Мальборо. [4] Это, в сочетании с его предыдущими преступлениями, могло стать причиной его заключения в печально известную тюрьму Флит при роспуске парламента в том же году. [3] [4] Будучи ярым сторонником сэра Энтони Кингстона в Палате общин, Плейделл оказался связан с заговором сэра Генри Дадли по изгнанию Марии и обеспечению наследования престола будущей королевой Елизаветой (сорвавшееся предприятие, которое привело к необъяснимой смерти Кингстона и добровольному изгнанию Дадли во Францию); [33] [34] Звездная палата обвинила Гавриила в подстрекательстве к беспорядкам, направленным против правления Марии. [4] Поэтому его «считали главарем» [3] заговора, и он потребовал парламентской привилегии , когда Звездная палата признала его виновным во время Михайлова семестра сессии 1555 года. [3] Обвинения были подкреплены залогом в 500 фунтов стерлингов и судебным приказом, выданным судом, возможно, королевским иском, чтобы запугать будущую оппозицию в парламенте. [3] [35] Палата общин приняла его заявление о том, что его привилегия была нарушена, и 6 декабря направила делегацию во главе с сэром Робертом Рочестером в Палату лордов в поддержку его иммунитета. [3]

Адвокаты Дэвид Льюис и Томас Мартин [36] [37] в присутствии Рочестера, сэра Уильяма Петре и четырех неназванных членов суда заявили мнение всех главных судей , присяжных и магистра свитков сэра Николаса Хэра о том, что привилегия Плейделла не была нарушена, и обвинения будут сохраняться. [3] [35] Палата общин, недовольная решением, отказалась разрешить дальнейшие действия против Плейделла и, возможно, заблокировала другие иски, обвиняющие его, до своего роспуска три дня спустя. [3] Плейделл был освобожден из тюрьмы 28 декабря 1555 года после уплаты дополнительного залога в размере 500 фунтов стерлингов короне. Его освобождение было обусловлено возвращением в Звездную палату для уплаты еще 45 фунтов стерлингов в первый день ее следующего срока, что он и сделал. [3] При освобождении Плейделл сообщил Тайному совету , что он был наказан за то, что «высказал свою совесть… в законопроекте, касающемся Содружества», [38] мнение, которое он впоследствии повторил за рубежом. [4] Звездная палата посчитала его комментарии клеветническими ; неясно, были ли приняты в отношении них какие-либо судебные меры. [38]

Защита преступников

В 1557 году Плейделл был обвинён в камере бывшим соратником Джоном Бервиком, который обвинил его в защите двух преступников от наказания. Мужчины (один из которых был осуждён за убийство, а другой — за подстрекательство к краже) были слугами Плейделла в его должности главного рейнджера и хранителя леса Савернейк. [38] Бервик, которого историк Стэнли Томас Биндофф считал ревнивым, был предыдущим владельцем титулов и участвовал в споре с Плейделлом из-за прав на собственность около леса. [38] В июле Плейделл заручился поддержкой действующих и бывших членов парламента, включая Уильяма Баттона , Генри Клиффорда , Гриффита Кертиса и Джона Хупера . Их обязанностью было допросить свидетелей и доказательства с обеих сторон спора, и они представили список из 240 статей, касающихся деятельности слуг. Усилия Плейделла были расценены судом как попытка подорвать честность судей королевы и, возможно, спровоцировать мятеж среди его сторонников. [38] Это, в дополнение к нарушению обязательства регулярно встречаться с Тайным советом под залог после его заключения, привело к его обвинению генеральным прокурором Эдвардом Гриффином во время Михайлова семестра. Плейделл был заключен в Тауэр , потеряв два своих залога по 500 фунтов стерлингов. Он был освобожден за хорошее поведение 19 декабря и отправился в дом торговца тканями Томаса Гаррарда (родственника Уильяма Гаррарда, с которым Плейделл был членом Вуттон-Бассета) [39] после внесения залога в размере 1000 фунтов стерлингов. [38]

Подделка

Портрет крупного мужчины, сидящего с книгой в руках.
Сэр Уильям Корделл (вероятно, изображенный на фото) выразил «большое и сильное подозрение» в отношении Плейделла.

Против Плейделла в Канцелярском суде было выдвинуто несколько обвинений в подделке документов. Хотя обстоятельства многих из них неизвестны, значительный иск был инициирован депутатом от Чиппенхэма Фрэнсисом Ньюдигейтом в начале парламентской сессии 1563 года, когда, как известно, Плейделл имел значительную задолженность. [40] Ньюдигейт, второй муж Энн Сеймур (работодателя Плейделла), обвинил Плейделла в подделке документов в отношении поместья Монктон в его избирательном округе, которым владела его супруга, а Габриэль арендовал с 1559 года. [40] [4] Подробности неясны, но Ньюдигейт представил дело в Палату общин между 11 и 27 февраля 1563 года, вероятно, в свете обсуждения вокруг предложенного Закона о подделке документов 1563 года (5 Eliz.1 c.14). [41] 22 марта Палата общин собрала комитет, состоящий из регистратора Лондона Ричарда Онслоу , сэра Николаса Арнольда , Уолтера Хэддона , Томаса Нортона и магистра свитков сэра Уильяма Корделла , для расследования подозрений Ньюдигейта. Участие Корделла в качестве должностного лица судебной системы может указывать на то, что Плейделл снова потребовал парламентской привилегии против обвинений Ньюдигейта, поскольку дело слушалось в Канцлерском суде, когда он был действующим членом от Вуттон-Бассета. [42] Комитет выразил «большие и сильные подозрения» [6] в отношении Плейделла в отчете, который он прочитал и на который ответил. 10 апреля Палата общин постановила, что копии документов комитета должны быть переданы Плейделлу и Ньюдигейту, и что доказательства Плейделла будут храниться в Палате общин, и никаких дальнейших упоминаний об этом деле не наблюдается. [6]

Последующая карьера сэра Эндрю Бэйнтона, с которым Плейделл служил в качестве члена парламента от Мальборо, была омрачена финансовыми трудностями. В предполагаемой попытке получить благосклонность двора и сократить свои долги, Бэйнтон доверил свои земли Томасу Сеймуру (предположительно временно). Когда Сеймур был казнен за измену в 1549 году, земли перешли во владение короны. Королева Мария договорилась об их продаже нескольким членам дворянства Уилтшира, включая Николаса Снелла и Плейделла. Габриэль приобрел поместья приходов Бремхилл и Бромхэм в 1562 году. [4] [43] Считается, что Плейделл пошел дальше в погоне за поместьями Бэйнтона; он и Генри Шарингтон должны были стать исполнителями его воли после его смерти в 1564 году. Присвоив себе его имущество в Чиппенхэме, пара (описываемая Элисон Уолл в Оксфордском национальном биографическом словаре как «негодяи» [43] , а Р. Дж. У. Свейлзом как «беспринципные авантюристы») [44] направила деньги и поместья Бэйнтона себе, вопреки его предполагаемому наследованию активов его брату Эдварду . [43] [45] Впоследствии Уолл описал Шарингтона как «коррумпированного», а Плейделла как «печально известного»; [43] [l] по словам Биндоффа, это действие «подтвердило[ло] Габриэлю Плейделлу его нишу в парламентской истории, еще больше умалив[ло] его репутацию». [38]

Подпись Плейделла, взятая из документа 1566 года, который передал Эдварду Бэйнтону права собственности на имущество его покойного брата [46] [м]

Плейделл передал все титулы, унаследованные от приобретенных поместий, включавших поместья Кленч и Стэнли , Эдварду Бэйнтону (брату Эндрю) 19 июля 1566 года, и Тайный совет поэтому отверг обвинения в подделке против него. [48] [49] Эдвард давно подозревал Плейделла и Шарингтона и подал против них безуспешное обвинение в подделке документов в прерогативный суд еще в июле 1560 года. Он также приказал напасть на слуг Плейделла после того, как тот приобрел имения Бремхилл и Бромхэм. [50]

Плейделл, его покровитель сэр Джон Тинн и другие были обвинены в 1564 году, и он вернулся в тюрьму Флит, обвиненный в незаконной охоте в лесу Селвуд . Плейделлу было предоставлено разрешение под конвоем присутствовать на предстоящих «больших исках» [6] против него (вероятно, связанных с тяжбой семьи Бэйнтон о подделке документов). Спустя годы его снова обвинили в аналогичных преступлениях, и обвинение назвало Плейделла и его сообщников «людьми, давно знакомыми с такими непристойными устройствами и практиками». [6]

Более поздние споры

Другие иски были поданы против Плейделла в более позднем возрасте. В 1587 году он должен был предстать перед Тайным советом для посредничества в неясном иске, инициированном его преемником на посту Вуттон-Бассета, сэром Генри Книветом, теперь посвященным в рыцари. [6] [31] Он указан как проживающий в Тоустере, Нортгемптоншир, для разбирательства в Кинвете, возможно, связанного с семейной связью с Сондерсами из близлежащего Сайрешама . В июле 1590 года клерк Тайного совета зарегистрировал Плейделла как вернувшегося на неопределенный срок в поместье в Миджхолле. [6]

Смерть и завещания

Внешний вид церкви Святой Марии, Лидьярд Трегозе, место захоронения Плейделла

Плейделл, «больной телом», [6] написал свое завещание 19 декабря 1590 года; документ, предоставленный кредитором Оливером Фраем 3 февраля 1591 года, помещает его смерть между двумя датами. Его жена получила десять коров и 100 овец (тогда оценивавшихся примерно в 60 фунтов стерлингов ) и половину его личных вещей и домашнего имущества в поместье Миджхолл. [n] Каждый из его слуг и его возможное место захоронения, церковь Святой Марии в Лидьярд-Трегозе, должны были получить по 10 шиллингов, а все бедняки прихода — 20 шиллингов. Прибыль с некоторых земель Плейделла была доверена политическим соратникам сэру Чарльзу Дэнверсу , сэру Джону Дэнверсу , сэру Джону Сент-Джону и сэру Эдварду Бэйнтону, теперь посвященному в рыцари; надеялись, что внук Плейделла Чарльз (тогда несовершеннолетний) унаследует значительное состояние. Оставшаяся часть была подарена Агнес, его единственной дочери и единственной душеприказчице ; она заплатила кураторам документа, Ричарду Дэнверсу и племяннику Габриэля Роберту Уэллсу, 20 шиллингов за их услуги. [6]

Ссылки

Примечания

  1. Герб : «Серебряный, с изгибом, красным, с каплевидным вырезом, между двумя корнуэльскими галками, главными из которых являются клетчатый или собольий». [1]
  2. Хотя Берк называет отцом Агнес Роберта, Биндофф и Хаслер предполагают, что его имя могло быть Джон. [3] [4]
  3. ^ Аббатство арендовало поместье с 1324 года, владея им с середины XII века. Миджхолл перешел во владение Эдварда Сеймура после того, как Роспуск монастырей привел к демонтажу аббатства в 1536 году. Отец Плейделла продолжал выполнять свои арендные обязательства при Сеймуре, несмотря на эту смену владельца. [7]
  4. ^ «Беневоленция» была неофициальным, принудительным налогом, введенным Томасом Уолси для богатых землевладельцев и духовенства; исторически он также известен как « Дружественный грант ». [8]
  5. Берк пишет «Стокс» как правильное написание фамилии; [10] тогда как Биндофф предлагает «Стокс» (произносится как «Стокс»). [3]
  6. В периодических парламентских и налоговых отчетах используется название «Бейли» или «Бейли»; Хаслер считает приемлемой альтернативой «Бейлифф». [13]
  7. Биндофф и Хаслер расходятся во мнениях относительно близости поместья Миджхолл к городу Вуттон-Бассетт; первый помещает его в одной миле к северу, последний — в одной миле к югу. [3] [4] Карта 1773 года помещает Миджхолл к востоку от поселения. [7]
  8. ^ Основанный в 1447 году, Вуттон-Бассетт описывается как «классический пример « гнилого местечка »»: [19] место, в котором небольшой электорат назначал члена парламента, возможно, руководствуясь личными интересами или взяточничеством . [19]
  9. ^ В Палате общин Англии каждый округ с правом голоса обычно избирал двух членов или « бургомистров ». Это также относилось к его преемнику, Палате общин Великобритании . [20] Многомандатные избирательные округа были отменены для Палаты общин Соединенного Королевства с принятием Закона о представительстве народа 1948 года . [21]
  10. ^ До принятия Закона о реформе 1832 года многие члены представляли «карманные местечки». [25] Они содержали доходные дома burgage , владельцы которых получали избирательное право. Богатые землевладельцы, которые добивались выборов для себя или своего партнера, покупали эти доходные дома и передавали их на время выборов надежному кандидату, который затем мог голосовать за кандидата. Таким образом, купив большинство доходных домов, можно было получить право выдвигать членов парламента. [26]
  11. ^ Джон Хипписли был первоначально избран на место Пойнтца в 1562 году, до того, как парламент фактически собрался. Вместо этого он занял место Уэллса после того, как был отдан приказ . [30]
  12. ^ Уолл ошибочно ссылается на сэра Уильяма Шарингтона как на фальсификатора, старшего брата Генри. [43] Хотя он имел репутацию растратчика и заговорщика, Уильям умер в 1553 году; рассматриваемое завещание было составлено за три дня до смерти Бэйнтона в 1564 году. [45]
  13. ^ Сын Габриэля, Оливер, и его зять, Уильям Бейли (юрист из Миддл Темпл ), также подписали соглашение. Соглашение было засвидетельствовано несколькими джентльменами Уилтшира, включая Ричарда Момпессона . [47]
  14. ^ Относительная стоимость 60 фунтов стерлингов в 1591 году равняется примерно 13 700 фунтам стерлингов в 2015 году; это объясняет увеличение индекса розничных цен (RPI) в процентах за два года. [51] Плейделл предположил в своем завещании, что продажа скота была приемлемым вариантом. [6]

Цитаты

  1. Берк и Берк 1844, стр. 415.
  2. ^ "ПЛЕЙДЕЛЛ, Габриэль (1519-90/91), из Миджхолла в Лидьярд-Трегозе, Уилтшир. - История парламента онлайн". www.historyofparliamentonline.org .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Bindoff 1982c, с. 111
  4. ^ abcdefghijklm Хаслер 1981б, стр. 225
  5. ^ abc Берк 1863, стр. 1200
  6. ^ abcdefghijkl Хаслер 1981б, стр. 226
  7. ^ abcde "Приходы: Лидьярд Трегоз". British History Online. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 13 декабря 2016 года .
  8. ^ Флетчер и Маккалох 2015, стр. 22
  9. ^ "Will of Virgil Pleydell of Hampton Turvill, Wiltshire". Национальный архив. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 20 января 2017 года .
  10. ^ abcd Берк 1863, стр. 1201
  11. ^ Хеннинг 1983, стр. 252
  12. ^ Биндофф 1982a, стр. 29
  13. ^ abc Hasler 1981a, стр. 407
  14. Парламенты Англии 1878, стр. 454
  15. Мартин 1904, стр. 423
  16. Берк 1853, стр. 390.
  17. ^ Митчисон 1966, стр. 221
  18. ^ Хейтон, Круикшенкс и Хэндли 2002, стр. 161
  19. ^ ab Росситер, Джонстон и Патти 1999, стр. 19
  20. ^ Лундберг 2007, стр. 52
  21. ^ "Краткая хронология Палаты общин" (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 28 апреля 2016 г. . Получено 7 ноября 2016 г. .
  22. ^ Биндофф 1982a, стр. 233
  23. ^ Лоадес 1996, стр. 189
  24. Критический обзор 1802, стр. 68
  25. ^ Росситер, Джонстон и Патти 1999, стр. 31–32.
  26. ^ "The Burgesses". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 4 декабря 2016 года .
  27. ^ Биндофф 1982a, стр. 228
  28. ^ "Custodes Rotulorum 1544–1646". Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Получено 16 июля 2016 года .
  29. ^ Жируар, Марк Жируар, Марк (2004). "Thynne, Sir John" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/27421 . Получено 16 июля 2016 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  30. ^ Хаслер 1981a, стр. 277
  31. ^ ab Hasler 1981a, стр. 278
  32. ^ "Pledell v Pledell. Истцы: Габриэль Пледелл (иначе Габриэль Плейделл)". Национальный архив. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 17 июля 2016 года .
  33. ^ Поллард, Альберт (1901). "Дадли, Генри (ум. 1565?)"  . Словарь национальной биографии (1-е дополнение) . Т. 2. С. 159–160.
  34. ^ Лоудс, Дэвид "Кингстон, сэр Энтони" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/15626 . Получено 20 июля 2016 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  35. ^ ab Baker 2003, стр. 85
  36. ^ Биндофф 1982б, стр. 579
  37. ^ Биндофф 1982б, стр. 525
  38. ^ abcdefg Биндофф 1982c, с. 112
  39. ^ Биндофф 1982б, стр. 191
  40. ^ ab Wilson 1983, стр. 32
  41. ^ Элтон 1989, стр. 122
  42. ^ Хаслер 1981б, стр. 225–26
  43. ^ abcde Wall, Alison "Baynton family" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/71877 . Получено 21 июля 2016 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  44. ^ Свалс 1964, стр. 29
  45. ^ ab Hasler 1981a, стр. 409
  46. Wiltshire Notes and Queries 1902, стр. 176–77
  47. Wiltshire Notes and Queries 1902, стр. 177
  48. ^ Хаслер 1981a, стр. 410
  49. Wiltshire Notes and Queries 1902, стр. 176
  50. ^ Свалс 1964, стр. 28
  51. ^ "Measuring Worth – Buy Power of the Pound". MeasuringWorth. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Получено 16 июля 2016 года .

Библиография