Габриэль Арут (1909–1982) — французский писатель армянского происхождения, родившийся в Российской империи. Он написал более 20 пьес для театра, несколько сценариев для кино и перевел ряд произведений русской литературы на французский язык. В 1978 году он был удостоен высшей премии Французской академии за драму .
Габриэль Арут родился под именем Габриэль Арутчев в Нахичевани-на-Дону , Россия, 28 января 1909 года.
Став свидетелем войны и русской революции , Арут прибыл со своей семьей во Францию через Средиземное море в 1921 году. Он учился в лицее Карла Великого, где подружился с Полом Акерманом. В 1930 году он окончил Сорбонну . Хотя изначально его привлекал роман, он решил обратить свое внимание на театр. Он написал свою первую пьесу «Орфей, или Страх чудес» в 1935 году, но она провалилась на дебютном представлении в 1943 году. Его вторая пьеса, «Полина, или Пена моря» (1948), в которой играл Пьер Френе , имела большой успех. Затем последовали другие успехи: «Гог и Магог» , «Это странное животное» , «Дважды два — пять » и «Яблоки для Евы» .
В середине 1950-х годов Ару совершил несколько вторжений в мир кино. Он был соавтором диалогов к фильму Алекса Жоффе « Гуссары» (1955), в котором Бурвиль сыграл главную роль. Он также был соавтором адаптации Марка Аллегре « Sois Belle et Tais-toi» (1958) и диалогов к фильму Луиса Бунюэля «Смерть в саду» (1956) .
Арут был любителем культуры и особенно увлечен наследием великих греческих драматургов. Он был автором более двадцати пьес, которые были поставлены такими режиссерами, как Пьер Дюкс , Мишель Витольд, Клод Режи и Жорж Витали , а среди первых интерпретаторов были Франсуа Перье , Жан Пиа , Дениз Жанс, Жан Рошфор и Луи Вель.
Arout был удостоен в 1978 году главной премии Société des auteurs et compositeurs dramatiques, а в 1981 году — главной премии за театр Французской академии. Его последняя пьеса Yes заканчивается длинным завещательным монологом, в котором человек осознает, что он хозяин своей судьбы.
Арут умер в Париже 12 февраля 1982 года.
В 2002 году его комедия «Странное животное» была повторно поставлена в Театре де Нель в Париже с Анн-Элизабет Блато, Франсисом Приером и Седриком Вильнавом в главных ролях.
Габриэль Арут также перевел ряд русских произведений совместно со своим братом, переводчиком Жоржем Арутом (1911–1970, урожденный Эжен Арутшефф), в том числе роман Достоевского «Идиот» (1946) и «Оптимистическую трагедию» Вишневского (1951).