Большая печать штата Гавайи была официально определена Актом 272 Территориального законодательного органа 1959 года и основана на территориальной печати. [1] Изменения территориальной печати включали использование слов « Штат Гавайи » вверху и «1959» внутри круга. Положения о печати штата Гавайи были приняты Территориальным законодательным органом и одобрены губернатором Уильямом Ф. Куинном 8 июня 1959 года. [2] Принятие Акта о приеме в 1959 году признало Гавайи 50-м штатом Соединенных Штатов Америки 21 августа 1959 года.
Печать Территории Гавайи была такой же, как и печать республики, за исключением того, что наверху было написано «Территория Гавайи», а внутри круга — «1900» (обозначающее год официальной организации территориального правительства). [1] В 1901 году Законодательное собрание территории утвердило измененную республиканскую печать в качестве Печати Территории Гавайи. [2]
Печать Республики Гавайи имела слова «Республика Гавайи» вверху и «MDCCCXCIV» внутри круга. Год 1894 означал дату основания республики. [1] Печать республики была разработана Вигго Якобсеном, жителем Гонолулу, и сама по себе была основана на Королевском гербе Королевства Гавайи, который использовался во времена правления короля Камеамеа III , короля Калакауа и королевы Лилиуокалани , который был разработан Коллегией по гербу в Лондоне в 1842 году и официально принят в 1845 году. [3]
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_Provisional_Government_of_Hawaii_(1894-1895).svg.png)
Большая печать штата Гавайи имеет круглую форму, два и три четверти дюйма в диаметре, и дизайн, описанный с добавлением оттенков в качестве основы для герба. Государственная печать Гавайев представляет нацию Гавайев.
В центре печати находится геральдический щит, разделенный на четыре части. Герб выглядит следующим образом:
Ежеквартально, 1-й и 4-й, барри из восьми серебряных, красных и лазурных монет; 2-й и 3-й, золотой, пулулу или священный посох; наверху, зеленый инэскутчеон, украшенный золотой кефалью.
Слева — король Камеамеа I , стоящий в том виде, в котором его представляет бронзовая статуя перед Али'иолани Хейл , Гонолулу. Его плащ и шлем (махиоле) жёлтого цвета. Фигура Камеамеа I изображена в правильном положении . Камеамеа I объединил Гавайские острова в единое королевство. Справа — богиня Свободы, также одетая во фригийский колпак и лавровый венок. Она держит Ка Хэ Гавайи в своей правой руке, которая частично развернута.
Восходящее солнце, освещенное золотом, окруженное надписью «Штат Гавайи, 1959» на свитке черными буквами.
Девиз штата : Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono находится на свитке в нижней части печати золотыми буквами. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono примерно переводится на английский как «Жизнь земли увековечена в праведности». Девиз был принят Королевством Гавайи в 1843 году и использовался в обращении короля Камеамеа III на церемониях после возвращения его королевства от британцев. Британский капитан лорд Джордж Паулет из HMS Carysfort потребовал, чтобы Гавайи были переданы Великобритании в ответ на заявления британского консула Ричарда Чарльтона о политических злоупотреблениях в отношении британских жителей . После того, как Камеамеа III уведомил Лондон о действиях капитана, адмирал Ричард Дартон Томас вернул суверенитет королю. [4] Этот девиз также звучит в песне Израиля Камакавивооле «Hawaii '78» и используется на 25-центовой монете штата Гавайи .
Под геральдическим щитом птица феникс расправляет крылья, поднимающиеся из пламени. Тело феникса черное, крылья наполовину желтые, наполовину темно-красные. Под геральдическим щитом восемь листьев таро с банановой листвой по обе стороны и ветки папоротника адиантум, тянущиеся вверх.
