Ричард Чарльтон (1791–1852) был первым дипломатическим консулом Великобритании в Королевстве Гавайи (1825–1843). Он был окружен противоречиями, которые привели к военной оккупации, известной как Дело Паулета , и претензиями по недвижимости, которые мотивировали формализацию прав собственности на гавайские земли.
Ричард Чарлтон родился в Сент-Энтони в Роузленде , Корнуолл в декабре 1791 года. Его отцом был Роберт Чарлтон, а матерью Кристиан Чарлтон. Он женился на Бетси Бастрам из Бристоля в 1818 году. [1]
Он работал на Ост-Индскую компанию в Тихом океане еще в 1821 году, начав с должности юнги, а затем командуя собственным судном. Чарльтон знал короля Камеамеа II во время его ранних торговых визитов на Гавайские острова . Например, Чарльтон командовал шхуной Active , которая прибыла 4 февраля 1823 года с Таити с английским миссионером преподобным Уильямом Эллисом , и была в целом хорошо принята. [2]
Камеамеа II и его королева Камамалу умерли в 1824 году, когда они были в Лондоне, пытаясь увидеть короля Великобритании. Джордж Каннинг, который был британским министром иностранных дел, был глубоко смущен смертью и хотел формализовать отношения. Соединенные Штаты назначили Джона Коффина Джонса неоплачиваемым консульским агентом в 1820 году. В июле 1824 года Чарльтон только что вернулся из Тихого океана и был рекомендован на должность первого британского представителя в резиденции там. По пути он был официально назначен британским консулом (торговым представителем) для Гавайских островов, островов Дружелюбия (теперь Тонга ) и островов Общества 23 сентября 1824 года. [3] [4] : 80
Он взял свою жену Бетси, ее сестру и дочь Элизабет на свой корабль Active , который прибыл на Гавайские острова 25 апреля 1825 года из Вальпараисо . HMS Blonde , специально оборудованный военный корабль с тщательно отобранной командой, был отправлен с королевскими телами. После того, как Blonde прибыл две недели спустя, Чарльтон принял участие в сложных государственных похоронах, устроенных военной командой. Англиканский корабельный капеллан возглавил похоронную службу, что положило начало затяжному конфликту с Хирамом Бингемом I , консервативным американским миссионерским лидером из конгрегационалистской церкви . [3]
Чарльтон и Джордж Байрон, 7-й барон Байрон, командовавший Блондом , обратились к гавайским лидерам, собравшимся на похороны, призывая их принять более формальный набор письменных законов. Однако отсутствие обученных юристов сделало бы этот процесс медленным и спорным.
Чарльтон привез письмо от бывшего королевского секретаря Жана Батиста Ривза , в котором говорилось, что премьер-министр Гавайев Каланимоку должен предоставить землю для консульства. [5] Улица Беретания, 21°18′42″ с. ш. 157°51′35″ з. д. / 21.31167° с. ш. 157.85972° з. д. / 21.31167; -157.85972 (улица Беретания) в центре Гонолулу до сих пор носит свое название: вариант написания слова Britain. При свидетеле испанце Франсиско де Паула Марине Каланимоку предоставил в аренду на 299 лет ценную землю на берегу гавани. [6]
Чарльтон путешествовал по островам с новым молодым королем Камеамеа III , развлекая как гавайскую королевскую семью, так и иностранных гостей в своих нескольких островных поместьях. Чарльтон сотрудничал с губернатором острова Боки , который видел оживленную британскую экономику воочию, сопровождая Камеамеа II во время визита 1824 года. Боки был рад извлечь выгоду, как мог, даже из пороков, которые американские миссионеры считали греховными. Боки отплыл на одно из своих деловых предприятий и пропал в море.
Конфликты с американскими миссионерами продолжались. В 1825 году Чарльтон услышал о сообщениях в американских газетах, цитирующих миссионера Мауи преподобного Уильяма Ричардса, обвиняющего Уильяма Бакла, британского шкипера китобойного судна Daniel IV , в торговле людьми путем покупки женщины. К тому времени Бакл и женщина были законно женаты. Чарльтон настоял на том, чтобы Ричардса отправили в Англию и обвинили в клевете . Вместо этого могущественная королева-регентша Каахуману объявила Ричардса невиновным. В 1831 году католические священники, включая Патрика Шорта и некоторых французов, были высланы по настоянию Бингема. Протест Чарльтона был проигнорирован Каахуману, который следовал пуританским протестантским учениям Бингема. [3]
Кофейные деревья и другие культуры были привезены Блондом , и Чарльтон предпринял неудачную попытку превратить их выращивание в бизнес. Он также построил причал на своей земле и начал судоходный бизнес. Однако торговля сандаловым деревом пошла на спад, в то время как такие культуры, как сахарный тростник, стали более важными. Сахарный бизнес доминировал в американских компаниях, таких как Ladd & Co. и Charles Brewer . [7]
В 1836 году Чарльтон запросил HMS Actaeon , отправленный под командованием лорда Эдварда Рассела , чтобы добиться освобождения двух британских заключенных. Рассел также настаивал на религиозной свободе. В 1837 году Эдвард Белчер с HMS Sulphur впервые привез католических священников, чтобы открыть приход. [3]
В 1837 году бывший британский миссионер Джордж Притчард открыл отдельный консульский пункт для Таити и островов Общества . Французы изгнали протестантских миссионеров с Таити, и Чарльтон написал, что британские военные корабли могли бы сделать то же самое с американцами на Гавайях. В 1838 году Чарльтон помог основать Благотворительную школу Оаху вместе со Стивеном Рейнольдсом. Школа предлагала либеральное образование, включая танцы, которые консерваторы считали греховными. [3] Во время Первой опиумной войны 1839 года китайцы восстали против монополии английской Ост-Индской компании . Это еще больше подорвало торговлю сандаловым деревом.
В 1840 году Чарльтон решил формализовать свои претензии на территорию, известную как Пулахолахо, около гавани Гонолулу . В 1838 году Чарльтон построил причал в точке с координатами 21°18′34″ с. ш. 157°51′52″ з. д. / 21.30944° с. ш. 157.86444° з. д. / 21.30944; -157.86444 (причал Чарльтона) . Чарльтон потребовал дополнительные земли поблизости, даже те, которые использовались давними жителями. К этому времени подписавшие и свидетели аренды (Каланимоку, Марин и Боки) были мертвы. Королевство признало аренду недействительной, поскольку по традиции земля принадлежала Каахуману, а не Каланимоку. [8]
Сэр Джордж Симпсон из Компании Гудзонова залива (HBC) прибыл в феврале 1842 года. Сэр Джордж выступал за продвижение свободной торговли, сохраняя независимость Гавайев. [9] Александр Симпсон (двоюродный брат сэра Джорджа) также работал на HBC. Александр обвинял сэра Джорджа в смерти брата Александра, Томаса Симпсона (1808–1840). Александр присоединился к Чарльтону, выступая за полную британскую аннексию, что поставило его на путь столкновения с сэром Джорджем. [10]
Примерно в это же время Чарльтон оттолкнул другого британца: агента Компании Гудзонова залива с 1834 года в Гонолулу, Джорджа Пелли, который был двоюродным братом губернатора Компании Гудзонова залива Джона Генри Пелли . Чарльтон выдал кредит на товары, которые должны были быть проданы в Гонолулу; Пелли пытался вернуть деньги для своего клиента. В другом случае Чарльтон продал часть прибрежной земли Фрэнсису Джону Гринуэю, а американец Уильям Френч выступал в качестве агента. Позже Гринвей был объявлен банкротом, поэтому Чарльтон забрал землю обратно и снова продал ее британцу Генри Скиннеру. У Скиннера также был иск к капитану Джону Доминису (отцу Джона Оуэна Доминиса ). Эти споры тянулись годами. [11]
В сентябре 1842 года Чарльтон отправился в Лондон, чтобы лично представить свои претензии британскому министерству иностранных дел. Он назначил Александра Симпсона своим преемником, но это не было признано ни одним из правительств. Пока его не было, несколько его судебных процессов перешли в суд с участием присяжных из американцев, которые в основном выносили вердикты против него. [3] По дороге он встретился с лордом Джорджем Полетом , который взял под военный контроль королевство в ходе так называемого дела Полет в феврале 1843 года. В мае Бетси Чарльтон заставила Полетта отдать приказ о разрушении 23 домов со 156 жителями в Пулахолахо. Она также убедила Полетта не взимать никаких компенсаций по судебным искам Чарльтона. [8]
Тимоти Хаалилио был отправлен в Англию с Ричардсом, чтобы представить свою версию истории. В Лондоне Чарльтон был уволен за то, что покинул свой пост без разрешения, и лорд Абердин признал независимость Гавайев. Уильям Миллер был назначен новым консулом, в немного более высоком дипломатическом ранге. Миллер служил генералом в войнах за независимость Латинской Америки с Симоном Боливаром . Роберт Крайтон Уайли приехал вместе с ними, когда они прибыли в феврале 1844 года. Чарльтон вернулся в Гонолулу в мае 1844 года, думая, что Миллер легко заставит спорную землю быть переданной ему. Уайли некоторое время исполнял обязанности британского консула, пока Миллер путешествовал по Тихому океану, а затем стал министром кабинета министров Королевства Гавайи на всю оставшуюся карьеру. [12]
По возвращении Пелли обвинил Чарльтона в клевете за обвинения в содомии . Чарльтон был признан виновным и оштрафован в июне 1844 года, но продолжал обжаловать дело. Опытный адвокат по фронтиру Джон Рикорд только что прибыл и стал первым генеральным прокурором королевства в западном стиле. [13] Миллеру были представлены огромные тома свидетельских показаний, излагающих вопросы земельного иска Чарльтона. Окруженный коммерческими причалами, пляж Пулахолахо был единственным общественным причалом для лодок, оставшимся в Гонолулу. Миллер настаивал на том, что земля принадлежит Чарльтону, но не доверял ему полностью, поэтому настоял на том, чтобы третья сторона согласовала границу. 23 августа 1845 года при участии Томаса Чарльза Байда Рука в качестве свидетеля Чарльтон огорожил землю и выставил ее на продажу. В ноябре он продал ее Роберту С. Джаниону из компании, которая впоследствии стала Theo H. Davies & Co .; К следующему году Джанион разделил и продал ценные участки. [8]
19 февраля 1846 года Чарльтон тихо уехал с женой и детьми на пенсию в Англию. Пелли при его отъезде назвал его «лжецом, клеветником и презренным трусом». [8]
Он умер 31 декабря 1852 года в Фалмуте .
Дело о земельных претензиях ясно показало, что необходима официальная система земельных титулов. Был сформирован Совет уполномоченных по вопросам земельных титулов, президентом которого был избран Ричардс. [14] Это привело к тому, что впоследствии стало известно как Великий Махеле , легализовавший право собственности иностранцев на землю впервые в истории Гавайев.