Галаад или Гилад ( Великобритания : / ˈɡɪl iæd / , США : / ˈɡɪl iəd / ; [ 1] [2] Иврит : גִּלְעָד Gilʿāḏ , араб : جلعاد , Ǧalʻād, Jalaad) — древнее, историческое, библейское название горной северной части региона Трансиордания . [ 3 ] Регион ограничен на западе рекой Иордан , на севере — глубоким ущельем реки Ярмук и областью Васан , а на юго-западе — тем, что в древности было известно как « равнины Моава » , без определенной границы на востоке. В некоторых случаях «Галаад» используется в Библии для обозначения всего региона к востоку от реки Иордан. [4] Галаад расположен в современной Иордании , примерно соответствуя провинциям Ирбид , Аджлун , Джераш и Балка .
В еврейской Библии Галаад объясняется как происходящий от еврейских слов גלעד gal‛êd , которые в свою очередь происходят от gal («куча, насыпь, холм») и ‛êd («свидетель, свидетельство»). [5] Если это так, то Галаад означает «куча [камней] свидетельства». Существует также альтернативная теория, что это означает «каменистая местность». [6]
Из-за своего горного характера она называется горой Галаад (Бытие 31:25; Песнь 4:1). Во многих переводах ее также называют землей Галаад (Числа 32:1, Судьи 10:4) , а иногда просто Галаад (Бытие 37:25; Судьи 10:8; Псалом 60:7), также упоминается в Михея 7:14–15.
Название Галаад впервые появляется в библейском рассказе о последней встрече Иакова и Лавана (Бытие 31:21–22). В Книге Бытия Галаад также упоминается под арамейским названием Йегар-Сахадута, которое имеет то же значение, что и еврейское Галаад, а именно «куча [камней] свидетельства» (Бытие 31:47–48). [7] [3]
Согласно библейскому повествованию, во время Исхода «половиной Галаада» владел Сигон , а другой половиной, отделенной от него рекой Иавок , — Ог , царь Васанский. После поражения двух царей область Галаада была выделена Моисеем коленам Гада , Рувима и восточной половине Манассии (Второзаконие 3:13; Числа 32:40).
В Книге Судей тридцать сыновей библейского судьи Иаира контролировали тридцать городов Галаада (Судей 10:4), а в Первой книге Паралипоменон Сегуб контролировал двадцать три города в Галааде (1 Паралипоменон 2:21–22). Он был ограничен на севере Васаном, а на юге Моавом и Аммоном (Бытие 31:21; Второзаконие 3:12–17).
«Галаад», упомянутый в Книге Осии, может относиться к городам Рамоф Галаадский , Иавис Галаадский или ко всему региону Галаад; «Галаад — город делающих беззаконие; он обагрен кровью» (Осия 6:8).
Царства Аммон и Моав иногда расширялись, включая в себя южный Галаад. Царь Давид бежал в Маханаим в Галааде во время восстания Авессалома . Галаад позже упоминается как родина пророка Илии .
Царь Ассирии Тиглатпаласар III основал провинцию Галазу (Галаад) около 733 г. до н. э. [8]
Галаад ( араб . جلعاد , Ǧalʻād или Jalaad) — арабский термин, используемый для обозначения горной земли, простирающейся на север и юг от Иавока . Он использовался в более общем смысле для всего региона к востоку от реки Иордан . Сегодня он соответствует северо-западной части Королевства Иордания . Регион появляется в древних сафитских надписях. [9]
