Galaxy 4 d] — первая серия третьего сезона британскогонаучно -фантастического телесериала « Доктор Кто» . Написанный Уильямом Эммсом и срежиссированный Дереком Мартинусом , [a] сериал транслировался на BBC1 в четырёх еженедельных частях с 11 сентября по 2 октября 1965 года. В сериале Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) и его попутчики Вики ( Морин О'Брайен ) и Стивен ( Питер Первс ) прибывают на засушливую планету, где они сталкиваются с прекрасными, но опасными Драхвинами и отвратительными, но дружелюбными Риллами, двумя потерпевшими крушение видами, конфликтующими друг с другом. Оба вида хотят спастись, поскольку планета должна взорваться через два рассвета, но лидер Драхвинов Маага ( Стефани Бидмид ) хочет, чтобы только её люди выбрались живыми.
Эммс, заядлый зритель Доктора Кто с самого начала, получил заказ на написание Galaxy 4 от уходящего редактора сюжета Денниса Спунера после того, как он предложил непрошеную идею сюжета: показать две конфликтующие расы — одну красивую и одну уродливую — и перевернуть общепринятые взгляды, сделав красивую расу злой. Преемник Спунера Дональд Тош выполнил большую часть переписывания. Хотя Верити Ламберт была указана как продюсер, Galaxy 4 стал первым сериалом, спродюсированным ее преемником Джоном Уайлсом . Мервин Пинфилд изначально был назначен режиссером истории, но его ухудшающееся здоровье вскоре после начала производства помешало ему продолжить, и его заменил Дерек Мартинус, новый режиссер. Galaxy 4 был предпоследним сериалом второго блока записи шоу, но был отодвинут на открытие третьего сезона. Съемки проходили в Телевизионном центре в июле 1965 года.
Galaxy 4 получил высокую зрительскую аудиторию, в среднем 9,9 миллионов зрителей за четыре эпизода; а третий эпизод стал самым просматриваемым в третьем сезоне с 11 миллионами зрителей. Современные и ретроспективные обзоры были в целом положительными, с похвалой за его концепцию и оригинальность. Видеокассеты сериала были стерты BBC в конце 1960-х годов; третий эпизод был восстановлен в 2011 году, но остальные три эпизода остаются пропавшими без вести . Galaxy 4 получил печатные и аудиокнижные адаптации и был выпущен на VHS и DVD с реконструкциями недостающих эпизодов с использованием телекадров и записей вне эфира; анимационная версия сериала также была выпущена на DVD и Blu-ray.
Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) и его спутники Вики ( Морин О'Брайен ) и Стивен Тейлор ( Питер Первс ) прибывают на тихую планету и сталкиваются с невысокими, слепыми, негуманоидными роботами, которых Вики окрестила «Чамбли». Прежде чем трио решает, враждебны ли Чамбли, один из роботов оказывается выведенным из строя полностью женской группой клонированных белокурых воинов-драхвинов с планеты Драва в той же галактике, что и тихая планета, Галактика 4. Драхвины находятся во власти своего жестокого лидера Мааги ( Стефани Бидмид ), которая относится к своим простодушным подчиненным с издевательским презрением. Драхвины воюют с рептилоидами Риллами, хозяевами Чамбли, и обе расы разбили космические корабли на этой планете. По словам Драхвинов, планета будет уничтожена через 14 планетарных циклов, и, поскольку их корабль не подлежит ремонту, Маага и ее воины пытаются захватить корабль Риллов, который, по их мнению, снова стал функциональным. Маага описывает Драхвинов как жертв конфликта с Риллами, но Доктор стал свидетелем некоторой агрессии Драхвинов и не убежден в этом. Используя ТАРДИС , он вычисляет, что планета распадется всего через два дня. Доктор пытается скрыть это новое открытие от Драхвинов, но Маага вынуждает его рассказать правду под дулом пистолета.
Когда Стивена держат в заложниках, чтобы обеспечить их сотрудничество, Доктор и Вики отправляются Драхвинами, чтобы попытаться захватить контроль над кораблём Риллов. Доктор выясняет, что дышащие аммиаком Риллы (озвученные Робертом Картлендом) являются очень продвинутым видом: когда он встречает одного из них, он впечатляется, особенно их использованием телепатии . Огромный и внушительный, рогатый бородавочник -подобный Рилл объясняет, что они предложили забрать Драхвинов с собой, но Маага отказалась, предпочтя поддерживать состояние войны. Доктор рассказывает Риллам об истинной жизни, оставшейся на планете, и обещает помочь им сбежать, поскольку преобразователи солнечной энергии на корабле Риллов не накопили достаточно энергии для осуществления взлёта. Доктор и Вики возвращаются на корабль Драхвинов и находят Стивена без сознания после того, как Маага попыталась убить его, оставив в разгерметизированном шлюзе. Все они возвращаются на корабль Риллов, где Доктор успешно разрабатывает преобразователь энергии, связанный с ТАРДИС, который заряжает корабль Риллов. Маага возглавляет Драхвинов в последнем нападении, но Чамбли защищают свой корабль достаточно долго, чтобы он успел включиться и покинуть планету. Чамбли помогает Доктору, Вики и Стивену вернуться на ТАРДИС. После того, как они улетают, планета взрывается, убивая Драхвинов.
В ТАРДИС Вики определяет планету на сканере. На планете астронавт ( Барри Джексон ) просыпается в инопланетных джунглях, повторяя фразу «Я должен убить». [14]
Школьный учитель, ставший сценаристом Уильям Эммс , поклонник научной фантастики и заядлый зритель «Доктора Кто» с момента его запуска в 1963 году, в начале 1965 года подал продюсеру Верити Ламберт и редактору сюжета Деннису Спунеру незапрошенную идею сюжета . [15] Его идея состояла в том, чтобы показать две конфликтующие расы — одну красивую и одну уродливую — и перевернуть общепринятые взгляды, сделав красивую расу злой. [1] Спунер поручил Эммсу написать сериал, [16] тогда названный «Доктор Кто и Чамбли » 1 марта 1965 года, со сроком сдачи сценария, установленным на 15 апреля. [2] В середине апреля преемник Спунера Дональд Тош начал работать над «Доктором Кто» и занялся основной частью переписывания сценариев Эммса; Спунер ушел в середине мая. [2] Эммсу не понравились поправки, которые включали сокращение четырёх основных актёров до трёх и замену роли Барбары Райт , которая ушла в предыдущем сезоне, на Стивена, что, по его мнению, имело мало смысла, поскольку Стивен был обученным астронавтом и не позволил бы себе оказаться в ловушке в шлюзе. [17] Актёрский состав шоу также был недоволен сценарием; Хартнелл и О'Брайен посчитали, что диалоги и поведение не соответствовали их персонажам, а Первс посчитал, что его диалоги были недостаточно изменены по сравнению с оригинальным сценарием с Барбарой. [18] По словам Эммса, роль Хартнелла в шоу была под угрозой, если он не следовал сценарию. [19]
Galaxy 4 был предпоследним сериалом второго блока записи шоу, который начался с эпизода второго сезона The Rescue ; наряду со следующим эпизодом, « Mission to the Unknown », трансляция Galaxy 4 была перенесена на открытие третьего сезона шоу . [2] Хотя Ламберт была указана как продюсер Galaxy 4 , ее преемник — Джон Уайлс , который присоединился к программе в начале июня 1965 года — фактически отвечал за шоу во время его производства. [20] Мервин Пинфилд — опытный деятель BBC , который выступал в качестве ассоциированного продюсера шоу с его зарождения до января 1965 года — изначально был назначен режиссёром Galaxy 4. Пинфилд совсем недавно снял The Space Museum (1965), но получил больший бюджет для Galaxy 4 ; ему также было поручено режиссировать «Mission to the Unknown», фактически объединив две истории в один пятинедельный производственный блок. [21] Вскоре после начала производства, ухудшающееся здоровье Пинфилда не позволило ему продолжить. Ламберт пригласил Дерека Мартинуса на замену Пинфилду. [22] Мартинус недавно закончил внутренние курсы режиссеров BBC и не имел предыдущего опыта руководства телевизионным производством. Посмотрев всего несколько эпизодов « Доктора Кто» , Мартинус просмотрел некоторые из предыдущих историй с Ламбертом; он нашел их разочаровывающими, что шокировало Ламберта, [4] но заявил, что он хотел бы стремиться к более высоким стандартам. [22] Пинфилд все еще активно режиссировал, когда Мартинус начал, и продолжал работать вместе с ним в течение первой недели. [23] После ухода Пинфилда Мартинус подготовил собственные сценарии для студийного производства. [24] Galaxy 4 был последней работой Пинфилда для Доктора Кто и BBC, хотя он остался не указан в титрах в трансляционной версии; вскоре после этого он ушел из активного телевизионного производства. [5]
Chumblies были названы из сочетания слов «chum» и «friendly». [25] Художник-постановщик Ричард Хант создал Chumblies. Было сделано четыре робота, каждый около 3 футов (0,91 м) в высоту и состоящий из трех сложенных друг на друга куполов из стекловолокна . Различные палкообразные придатки могли быть прикреплены к роботу между основанием и вторым куполом, и они могли перемещаться исполнителем внутри. Кольцо небольших куполов в форме сопел ракетных двигателей окружало основание каждого робота, скрывая колесики, на которых перемещался костюм, а также имитируя двигательные установки механоида. [26] Четыре костюма Риллов, похожих на бородавочников, были сделаны из окрашенного в серо-зеленый цвет стекловолокна и латекса . Костюмы были в основном неподвижны, хотя исполнитель внутри мог двигать руками. Для имитации аммиачной атмосферы, которой дышали Риллы, использовался туман из сухого льда . [24] Энтони Пол был нанят, чтобы озвучить Риллов, но поздний конфликт в расписании помешал ему сделать это; [27] его заменил Роберт Картленд. [24] Изначально Драхвины назывались Дравианами и были написаны как раса солдат-мужчин; во время кастинга, [2] который состоялся в начале июня 1965 года, [21] Ламберт предложил изменить их пол на женский, [2] отчасти как дань уважения зарождающемуся движению за освобождение женщин и чтобы лучше подчеркнуть их привлекательность. [3] Эммс согласился с изменением. [2] Примерно в это же время имя лидера Драхвинов было изменено с Гар на Маага. [3] Некоторые из исполнителей Чамбли — Анджело Мускат , Джимми Кей и Уильям Ширер — были наняты через компанию под названием Lester's Midgets. [21]
Неделя съемок проходила в студии Ealing Studios с 21 по 25 июня 1965 года, в основном для эффектов сериала, таких как начало первого эпизода и заключение четвертого. Первый день производства был сосредоточен на эффектах и дальних планах Чамбли на планете. [28] Съемки живого действия начались на следующий день, для чего потребовались операторы Чамбли. [22] Фотосессия Чамбли и Драхвинов состоялась в Илинге 24 июня; [29] это был также первый день Мартинуса в программе, когда Хартнелл, О'Брайен и Первс были освобождены с репетиций третьего эпизода предыдущего сериала, The Time Meddler (1965), для съемок вставок . Мартинус планировал длинные кадры с движением в первом эпизоде, чтобы обозначить протяженность съемочной площадки, но съемочная группа убедила его сосредоточиться в первую очередь на Хартнелле, так как зрители в основном интересовались его игрой. Хартнелл также хотел дать Мартинусу наставления, основываясь на своем многолетнем опыте в отрасли. [5] У актеров возникли проблемы во время репетиционного процесса сериала из-за перемен в составе производственного персонала: Первс был расстроен уходом Спунера, так как он во многом развил характер Стивена, а отношения Хартнелла с Уайлсом начались с трудностей; О'Брайен помог Хартнеллу преодолеть трудности с производством, и Первс начал развивать с ним дружбу, приглашая его на ужин каждые две недели. [30] Еженедельная запись сериала началась 9 июля 1965 года в Студии 4 Телевизионного центра ; [19] последний эпизод был записан 30 июля. [31] Чтобы изобразить разрушение планеты в последнем эпизоде, был снят взрывающийся реквизит планеты, а затем показан в обратном порядке. [32] Финальная сцена сериала с Джексоном в роли астронавта Гарви была снята вместе со следующей историей, «Миссия в неизвестность», 6 августа 1965 года и вставлена в Galaxy 4 во время монтажа. [9] Запись четырёх эпизодов обошлась в общую сумму 9950 фунтов стерлингов . [e]
Сериал транслировался на BBC1 четырьмя еженедельными эпизодами с 11 сентября по 2 октября 1965 года. [34] Зрительская аудитория была выше, чем в предыдущем году, что дало мощный старт новому сезону; [35] в среднем за четыре недели его посмотрели 9,9 миллионов человек, [18] причем третий эпизод Galaxy 4 стал самым просматриваемым в третьем сезоне шоу с 11 миллионами зрителей, а последние два эпизода вошли в двадцатку лучших шоу недели. [35] Индекс одобрения оставался неизменным на протяжении всего сериала, снижаясь на один пункт каждую неделю, с 56 до 53. [34]
Видеокассеты сериала были стерты в конце 1960-х годов: первый, второй и четвертый эпизоды — 17 августа 1967 года, а третий — 31 января 1969 года. BBC Enterprises сохранила 16-миллиметровые плёнки , предоставив короткую выдержку из первого эпизода для документального фильма 1977 года «Чей Доктор Кто» ; [36] расширенная шестиминутная версия этой последовательности была сохранена Яном Винсентом-Рудзки, [10] : 14:50 тогдашним президентом Общества поклонников Доктора Кто , который помогал с документальным фильмом. [10] : 12:29 Вскоре после этого отпечатки были отправлены на свалку, что подтвердила BBC Enterprises в марте 1978 года. [37]
На мероприятии Missing Believed Wiped 11 декабря 2011 года было объявлено, что третий эпизод был обнаружен ранее в том же году среди материалов, принадлежавших бывшему телевизионному инженеру Терри Бернетту, [34] [13] который купил его на школьном празднике в 1980-х годах, но не осознавал его значимости, пока не поговорил с Ральфом Монтегю , главой отдела наследия Radio Times ; [38] [39] в эпизоде отсутствовали последние кадры и финальные титры, [34] а на пленках были некоторые визуальные несоответствия, которые требовали очистки. [38]
После трансляции второго эпизода Билл Эдмунд из Television Today написал, что персонажи были «немного вялыми после своего отпуска», похвалив замену Йена и Барбары Вики и Стивена, но описав историю как «довольно медленную». [35] На Junior Points of View ведущая Мюриэль Янг сообщила, что некоторые молодые зрители назвали программу «ужасно скучной» и «абсолютно глупой». [40] Совет по обзору программ BBC после третьего эпизода отметил, что телевизионный контролер Хью Уэлдон был доволен Чамбли. The Listener отметил, что конец третьего эпизода — Драхвины запирают Стивена в шлюзе — был «кошмарной едой и мог вызвать проблемы как среди феминисток, так и среди психиатров»; [40] Моника Ферлонг из Daily Mail позже сравнила концовку с похожей сценой в эпизоде « The Neptune Affair » сериала « The Man from UNCLE ». [41]
Ретроспективные обзоры были положительными. В The Discontinuity Guide (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг посчитали, что сериал «представляет интересный, хотя и несовершенный поворот в традиционной истории о монстрах с пучеглазыми глазами». [42] В The Television Companion (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер описали историю как «неизменно развлекательную», восхваляя ее оригинальные идеи и высокую производственную ценность. [43] В A Critical History of Doctor Who (1999) Джон Кеннет Мьюир назвал сериал «интеллигентным», во многом из-за его уникальной философии, делающей гуманоидов «чудовищными», а «уродливых» персонажей дружелюбными. [44] В 2012 году обозреватель Radio Times Патрик Малкерн считал, что сериал «ни в коем случае не является классикой», но в нем есть «искры оригинальности», особенно в изменениях Ламберта в Драхвинах и драматических ракурсах Мартинуса. [45] В 2021 году Пол Маунт из Starburst раскритиковал написание истории и «безжизненную игру», хотя и отметил, что Бидмид «удаётся придать своему персонажу немного псевдошекспировской серьёзности ». [46]
Романизация этого сериала, Galaxy Four Уильяма Эммса, была опубликована в твердом переплете в 1985 году издательством WH Allen , а в мягкой обложке в 1986 году издательством Target Books . Полные сценарии сериала, наряду с некоторой закулисной информацией, были опубликованы в книге Titan Books в июле 1994 года под редакцией Джона МакЭлроя. Harlequin Miniatures выпустила металлические модели Chumbley и Rill в 1998 году и Drahvin в 1999 году. [11]
Музыка и звуковые эффекты из сериала были включены в Doctor Who: 30 Years at the BBC Radiophonic Workshop в июле 1993 года, в Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 1: The Early Years 1963–1969 в мае 2000 года и в Doctor Who: The 50th Anniversary Collection в декабре 2013 года. Аудиозапись сериала, транслировавшаяся вне эфира, была выпущена на двух CD- дисках компанией BBC Worldwide в июне 2000 года, озвученной Питером Первесом; [11] она была выпущена на виниловой пластинке компанией Demon Records 13 апреля 2019 года, что совпало с Днем музыкального магазина . [47]
Существующий клип из первого эпизода Galaxy 4 был показан в документальном фильме The Missing Years , выпущенном на VHS как часть The Ice Warriors Collection в ноябре 1998 года и на DVD как часть Lost in Time в ноябре 2004 года. Используя закадровые фотографии, анимацию и аудиозаписи, сокращенная реконструкция Galaxy 4 была включена в специальный выпуск DVD The Aztecs в марте 2013 года вместе с полностью восстановленным третьим эпизодом. [11] Третий эпизод был добавлен в потоковый сервис BritBox в Соединенном Королевстве 26 декабря 2019 года. [48] [49]
BBC Studios выпустила анимированную версию Galaxy 4 на DVD и Blu-ray 15 ноября 2021 года. Анимацию можно просматривать как в черно-белом, так и в цветном варианте, а релиз включает документальные фильмы о сериале и его восстановлении, аудиокомментарии и ремастерированные версии сохранившегося клипа и эпизода. Также была доступна версия SteelBook ограниченного тиража. [12] [50] Анимация была создана Big Finish Creative , [51] под руководством режиссера и продюсера Хлои Греч, [51] которая ранее работала линейным продюсером над анимацией 2020 года Ярость из глубины (1968); [52] : 0:49 она также была одним из режиссеров финального эпизода Ярость из глубины , что привело к ее выбору в качестве режиссера для Galaxy 4. [ 52] : 3:59
Анимация была создана во время пандемии COVID-19 [52] : 20:41 с ключевыми участниками производства, находящимися по всему миру: Греч и команда пост-продакшна Thaumaturgy в Сиднее , исполнительные продюсеры Гэри Рассел и Джейсон Хей-Эллери в Соединенном Королевстве, исполнительный продюсер Марк Б. Оливер в Нью-Йорке и анимационная команда Digitoonz Media & Entertainment в Индии. [52] : 21:31 [53] : 12 Греч сослался на несколько австралийских источников вдохновения для реконструкции, таких как Outback для оранжево-красной пустыни и Waratah для красных цветов планеты. [52] : 1:37 Команда аниматоров допустила некоторые творческие вольности с пространством и обстановкой некоторых локаций, чтобы представить видение оригинальной производственной группы, если бы они не были обременены бюджетными ограничениями. [52] : 8:23 Яркие цвета корабля Риллов были вдохновлены похожими цветами мостика USS Enterprise из Star Trek : The Original Series [52] : 11:13 Анимация была показана в BFI Southbank 7 ноября 2021 года. [51] Рецензент Starburst Пол Маунт похвалил особые моменты релиза, но охарактеризовал анимацию как «половинчатую» и отметил, что она «скорее всего, будет оставлена на полке, чтобы собирать пыль». [46]
